DRILLING ACTIVITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoạt động khoan

Ví dụ về việc sử dụng Drilling activity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Crude oil production rose to another record, while drilling activity picked up again.”.
Sản lượng dầu thô tăng lên mức cao kỷ lục khác, trong khi hoạt động khoan dầu lại phục hồi”.

With drilling activity still high, most analysts expect U.S. oil production to rise further in 2019.
Với hoạt động khoan vẫn còn cao, hầu hết các nhà phân tích hy vọng sản lượng dầu của Mỹ sẽ tăng thêm vào năm 2019.

However, recent data suggesting a slowdown in US shale production and drilling activity may provide some support.
Tuy nhiên, số liệu gần đây cho thấy sản lượng dầu đá phiến của Mỹ và hoạt động khoan chậm lại có thể có một số hỗ trợ giá.

With drilling activity still high, most analysts expect U.S. oil production to rise further this year.
Hoạt động khoan dầu vẫn ở mức cao, hầu hết các nhà phân tích dự đoán sản lượng dầu của Mỹ tăng tiếp trong năm nay.

While output C-OUT-T-EIA remains around the record of 11 million barrels per day(bpd), recent subdued U.S. drilling activity points towards a slowdown.
Và trong khi sản lượng C- OUT- T- EIA vẫn giữ kỷ lục 11 triệu thùng/ ngày( bpd), thì hoạt động khoan của Mỹ gần đây đã chậm lại.

Investors said that US drilling activity was a major factor affecting oil prices in this session.
Giới đầu tư cho rằng hoạt động khoan dầu của Mỹ sụt giảm là yếu tố chính tác động đến giá dầu trong phiên này.

Forward U.S. oil prices for 2018 have climbed back above US$50 per barrel, a level that should be high enough to stabilize drilling activity over the next two months.
Vinanet- Giá dầu thô Mỹ tương lai năm 2018 tăng trở lại trên 50 USD/ thùng, một mức đủ cao để hoạt động khoan dầu ổn định trong hai tháng tới.

The slowdown in drilling activity suggests that at the current price below the $50, the US supply may have reached its peak.
Sự suy giảm trong hoạt động khoan cho thấy rằng ở mức giá hiện tại dưới 50 đô la, nguồn cung của Mỹ có thể đã đạt đến đỉnh điểm.

Eberhart said penalties from China would be bad for Canary and other oil companies that rely on increased drilling activity to grow.
Theo ông Eberhart, các biện pháp trừng phạt của Trung Quốc sẽ tác động xấu đến công ty của ông và những công ty dầu khí khác vốn dựa vào các hoạt động khoan dầu để tăng trưởng.

In addition, after a few weeks of contraction, drilling activity in the U.S. has gone into growth again- this is another signal of production growth.
Ngoài ra, sau một vài tuần co lại, sàn giao dịch ngoại hối hoạt động khoan ở Mỹ đã phát triển trở lại- đây là một tín hiệu khác của sản xuất ngày càng tăng.

US growth in 2017 beat all expectations as the shale industry bounced back, profiting from cost cuts,(and) stepped up drilling activity,” the IEA said.
Sự tăng trưởng của Mỹ trong năm 2017 đã vượt tất cả các kỳ vọng khi ngành công nghiệp đá phiến phục hồi trở lại, thu được lợi nhuận từ việc cắt giảm chi phí và hoạt động khoan tăng cường", IEA nói thêm.

But drilling activity in the Permian basin, the largest USA oil patch, has begun showing signs of a slowdown due to limited pipeline takeaway capacity.
Tuy nhiên, hoạt động khoan dầu tại Permian Basin, giếng dầu lớn nhất của Mỹ, đã bắt đầu cho thấy dấu hiệu chậm lại vì đường ống dẫn có hạn làm giảm công suất.

Several producers, however, have said they expect to reduce drilling activity in 2019 after U.S. crude prices fell 25 percent last year, the first annual decline since 2015.
Tuy nhiên, vài nhà sản xuất cho biết họ dự kiến giảm hoạt động khoan dầu trong năm 2019 sau khi giá dầu Mỹ giảm 25% trong năm ngoái, năm sụt giảm đầu tiên kể từ 2015.

Traders said markets in Asia began cautiously after the weekend strikes, while oil markets also came under pressure from a rise in U.S. oil drilling activity.
Các thương nhân cho biết thị trường tại châu Á bắt đầu thận trọng sau các cuộc không kích cuối tuần, trong khi các thị trường dầu mỏ bị áp lực giảm từ sự gia tăng trong hoạt động khoan dầu của Mỹ.

Several producers have said they expect to reduce drilling activity in 2019 after US crude prices fell 25 per cent last year, the first annual decline since 2015.
Vài nhà sản xuất cho biết họ dự kiến giảm hoạt động khoan dầu trong năm 2019 sau khi giá dầu Mỹ giảm 25% trong năm ngoái, năm sụt giảm đầu tiên kể từ 2015.

Maintaining global supply might be very challenging,” the bank said, although it added that“the U.S. is doing its bit to increase production, with data showing drilling activity is continuing to rise.”.
Ngân hàng này cho biết“ việc duy trì nguồn cung toàn cầu có thể là rất thách thức” mặc dù họ bổ sung rằng“ Mỹ đang thực hiện tăng một chút sản lượng, với số liệu cho thấy hoạt động khoan tiếp tục tăng”.

Projected 2015 oil prices remain high enough to support some development drilling activity in the Bakken, Eagle Ford, Niobrara, and Permian basin, albeit at lower levels than previously forecast.”.
Giá dầu vẫn cao đủ để hỗ trợ một số hoạt động khoan phát triển trong năm 2015 ở Bakken, Eagle Ford, Niobrara và lưu vực Permian, mặc dù thấp hơn dự báo trước đó.

The increase comes from relentless supply growth in the latter stages of last year, particularly from OPEC countries that pumped at record levels, and from the US shale oil plays, where drilling activity began picking up 10 months ago.
Sự gia tăng là do sự gia tăng nguồn cung không ngừng trong các giai đoạn cuối năm ngoái, đặc biệt từ các nước OPEC đã bơm dầu ở mức kỷ lục và từ lưu vực dầu đá phiến Mỹ, nơi hoạt động khoan bắt đầu phục hồi trong 10 tháng trước.

For example, Hanoi, facing apparent Chinese pressure, once again decided to cancel the oil drilling activity of the Spanish energy firm Repsol in disputed waters for the second time in a year.
Hà Nội chẳng hạn, trước áp lực của Trung Quốc, một lần nữa lại quyết định hủy bỏ hoạt động khoan dầu của tập đoàn năng lượng Repsol( Tây Ban Nha) trong vùng biển đang tranh chấp lần thứ hai trong năm.

While there is no consistent series for drilling activity before 1948, we think it likely that to find a lower level of activity would require going back to the 1860s, the early part of the Pennsylvania oil boom,” Hornsell said in a research note today.
Mặc dù không có nhiều số liệu về hoạt động khoan dầu trước năm 1948, chúng tôi cho rằng hoạt động hiện nay có thể thấp như những năm 1860, thời kỳ đầu của cơn sốt khoan dầu bắt nguồn ở bang Pennsylvania”, Hornsell nói.

However analysts at WTRG say there is little chance of any downside risk to prices as there would need to be a 50 percent increase in drilling activity and a reversal of many of the social projects Chavez set up.
Tuy nhiên, theo các chuyên gia nhà phân tích của WTRG, nguy cơ giá dầu mỏ giảm tại Venezuela là rất thấp, bởi tình trạng này chỉ xảy ra khi các hoạt động khoan khai thác tăng tới 50% và nhiều dự án xã hội do ông Chavez thiết lập được từ bỏ.

Traders said the price falls on Monday and Friday were a result of increasing oil drilling activity in the United States, which indicated that producers can operate profitably around current levels.
Các thương gia cho biết giá giảm trong ngày hôm nay và hôm thứ sáu 9/ 9 là do hoạt động khoan dầu ngày càng tăng tại Mỹ, cho thấy rằng các nhà sản xuất có thể hoạt động có lãi quanh những mức này.

Shale producers are drilling at the highest rate in 18 months but have left a record number of wells unfinished in the largest oilfield in the country- a sign that output may not rise as swiftly as drilling activity would indicate.
Mặc dù các nhà sản xuất dầu đá phiến Mỹ đang khoan dầu ở tốc độ cao nhất trong 18 tháng, họ đã để lại số lượng giếng chưa hoàn thành kỷ lục tại lưu vực Permian, mỏ dầu lớn nhất tại nước này, một dấu hiệu rằng sản lượng có thể không tăng nhanh chóng như hoạt động khoan.

Traders said the price falls on Tuesday were an indication that increasing oil drilling activity in the United States was still a concern even as crude prices closed higher on Monday because of a weaker dollar.
Các thương nhân cho biết giá giảm trong hôm nay là một dấu hiệu cho thấy hoạt động khoan dầu ngày càng tăng của Mỹ vẫn là một lo ngại ngay cả khi giá dầu thô đóng cửa tăng trong phiên hôm qua bởi một đồng đô la yếu.

But the company sees a more balanced market ahead as sanctions waivers are not renewed, the United States and China resolve their trade differences, and lower drilling activity in the second half of 2018 impacts production growth.
Nhưng công ty này dự kiến một thị trường cân bằng hơn trong tương lai khi các quốc gia được miễn trừ trừng phạt không được gia hạn, Mỹ và Trung Quốc giải quyết những khác biệt thương mại của họ, và hoạt động khoan dầu giảm trong nửa cuối năm 2018 ảnh hưởng tới tăng trưởng sản lượng.

But Schlumberger, the largest oilfield services company in the world, said this week that it expects drilling activity to slow down significantly in the fourth quarter, with sales for its services in North America expected to drop by 15 percent, compared to the prior quarter.
Nhưng Schlumberger, công ty dịch vụ mỏ dầu lớn nhất thế giới, cho biết tuần này rằng dự kiến hoạt động khoan sẽ chậm lại một cách đáng kể trong quý IV, với doanh thu dịch vụ tại Bắc Mỹ dự kiến giảm 15% so với quý trước.

Low gas prices are a boon to consumers who pay less to heat homes and businesses, but are painful for energy companies- like EQT Corp, the nation's biggest gas producer- forced to cut costs and reduce drilling activity to the lowest level in years.
Giá gas thấp là một lợi ích cho người tiêu dùng( khi phải trả ít tiền hơn để sưởi ấm nhà) và doanh nghiệp, nhưng gây khó khăn cho các công ty năng lượng- như tập đoàn EQT, nhà sản xuất khí lớn nhất của quốc gia- buộc phải cắt giảm chi phí và giảm hoạt động khoan xuống mức thấp nhất trong nhiều năm.

But undermining these efforts has been rising production in the United States, where increased drilling activity especially by shale oil producers has lifted overall output to 8.98 million bpd, up 6.5 percent since mid-2016 and to its highest level since April last year.
Nhưng đang phá hoại những nỗ lực này là sản lượng ngày càng tăng tại Mỹ, nơi hoạt động khoan tăng đặc biệt bởi các nhà sản xuất dầu đá phiến đã nâng sản lượng tổng thể thành 8,98 triệu thùng/ ngày, tăng 6,5% kể từ giữa năm 2016 và lên mức cao nhất của nó kể từ tháng 4 năm ngoái.

Essentially, the sanctions endorse that“in light of Turkey's continued and new illegal drilling activities, the EU decides to suspend negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement and agrees not to hold further meetings of the high-level dialogues for the time being.”.
Bản dự thảo cho biết:" Vì Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục hoạt động khoan thăm dò bất hợp pháp mới,( EU) quyết định đình chỉ đàm phán về Hiệp định vận tải hàng không toàn diện và thống nhất không tổ chức thêm các cuộc gặp đối thoại cấp cao trong thời gian này".