DUAL ROLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vai trò kép
• hai vai trò

Ví dụ về việc sử dụng Dual role trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So, clouds play this very large and dual role in the climate system.
Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

The dual role of government conflicts and contradicts with a third role- that of a regulator, setting rules for lenders and borrowers.
Hai vai trò trên của chính phủ tạo ra xung đột và mâu thuẫn với vai trò thứ ba- là một cơ quan quản lý, đặt ra các quy tắc cho người cho vay và người vay.

Tennis Elbow Manager 2 sees you assume the dual role of a tennis coach and a tennis player.
Tennis Elbow Manager 2 để bạn đảm nhận hai vai trò chính: vừa là huấn luyện viên, vừa là vận động viên quần vợt.

The Faculty of Arts comprises twelve humanities and social science departments(as of Fall 2016) and plays a unique dual role in the university.
Khoa Nghệ thuật bao gồm mười hai ngành khoa học xã hội và nhân văn( như của mùa thu 2016) và đóng một vai trò kép duy nhất trong các trường đại học.

Ultimately, she wrote,"I had a dual role in the factory, but I was very clear where my first loyalty lay.
Cuối cùng, bà viết:" Tôi có một vai trò kép trong nhà máy, nhưng tôi rất rõ lòng trung thành đầu tiên của tôi nằm ở đâu.

To respond effectively in both the western and eastern parts of Eurasia, the world's central and most critical continent, the United States must play a dual role.
Để đáp ứng có hiệu quả trong cả hai bộ phận phía tây và phía đông của lục địa Á- Âu, lục địa then chốt nhất và là trung tâm của thế giới, Hoa Kỳ phải đóng một vai trò kép.

With regards to the joker, the semi wild-card plays a dual role in the game, although its use is limited;
Đối với các joker, semi- wild- card đóng một vai trò kép trong trò chơi, mặc dù sử dụng nó là có hạn;

That play a dual role as a manufacturer and trader who is aim to offer every customer the most cost effective products and greatly help.
Điều đó đóng một vai trò kép như một nhà sản xuất và thương nhân, những người nhằm mục đích cung cấp cho mọi khách hàng các sản phẩm hiệu quả nhất về chi phí và giúp đỡ rất nhiều.

Julianne Moore, the biggest name on the roster, is appearing in a dual role as actress Lillian Mayhew and the older version of Rose.
Julianne Moore, tên lớn nhất trong danh sách, xuất hiện trong một vai trò kép như nữ diễn viên Lillian Mayhew và phiên bản cũ của Rose.

He continued his dual role of accountant and supporter to his family, and a teacher of Kriya Yoga, until 1886, when he was able to retire on a pension.
Ông tiếp tục cả hai vai trò như là kế toán và là người nuôi sống gia đình, và là thầy dạy Kriya Yoga, cho đến năm 1886, khi ông có khả năng về hưu với một khoản trợ cấp nhỏ.

The 1981,American horror‘Ghost Story,' based on Peter Straub's 1979 book of the same title, featured Alice in the dual role of‘Eva Galli/Alma Mobley.'.
Cũng trong năm 1981, với bộ phim kinh dị Ghost Story, dựa theo cuốn sách cùng tên của Peter Straub được xuất bản vào năm 1979, có sự tham gia của Alice trong hai vai Eva Galli/ Alma Mobley.

The following year, Kumar played dual role in Umesh Mehra-directed action thriller, Sabse Bada Khiladi, which was a commercial success.
Năm sau, Kumar đóng vai trò kép trong Umesh Mehra- directed phim hành động, Sabse Bada Khiladi, mà đã là một thành công thương mại.

To respond effectively in both the western and eastern parts of Eurasia, the world's central and most critical continent, the United States must play a dual role.
Để đáp ứng tình hình một cách hiệu quả cả ở những vùng nằm phía Tây lẫn ở phía Đông của khu vực Á Âu( Eurasia), một lục địa trung tâm và trọng yếu nhất thế giới, Mỹ phải đóng một lúc hai vai trò.

The Federal Reserve or the US Central Bank has a dual role and its decisions can be guessed from employment data and inflation or CPI.
Cục Dự trữ Liên bang hoặc Ngân hàng Trung ương Mỹ có vai trò kép và quyết định của họ có thể được dự đoán từ dữ liệu việc làm và lạm phát hoặc CPI.

Similarly, in business, it's important to be honest with yourself about who your real supporters are--and don't instantly rule out your competitors, as they may serve a dual role.
Trong kinh doanh cũng vậy, bạn phải thành thật với bản thân mình một điều: ai là những người thực sự ủng hộ bạn và không nên ngay lập tức loại bỏ các đối thủ cạnh tranh của mình vì họ có thể giữ vai trò kép.

Therefore, in the future, under the dual role of policy promotion and consideration of the company's own interests, huge demand for high-efficiency motors is bred.
Do đó, trong tương lai, dưới vai trò kép là thúc đẩy chính sách và xem xét lợi ích riêng của công ty, nhu cầu lớn về động cơ hiệu suất cao được đáp ứng.

In order to promote metastasis, LTBP3 binds to another substance known as TGF-beta, which is a“transforming” growth factor that plays a dual role in cancer, as it can either help tumors to spread or stop them from doing so.
Để thúc đẩy di căn, LTBP3 liên kết với một chất khác gọi là TGF- beta, một yếu tố tăng trưởng“ chuyển hóa” đóng vai trò kép trong ung thư, vì nó có thể giúp các khối u lan truyền hoặc ngăn chặn chúng làm như vậy.

If it is true that Tradition points us to the dual role of physician and judge for confessors, let us never forget how the physician is called to heal and how the judge is called to absolve.".
Nếu truyền thống đúng khi nói tới vai trò kép làm thầy thuốc và làm quan tòa của các vị giải tội, thì ta không bao giờ được quên rằng thầy thuốc thì chữa bệnh còn quan tòa thì giải án".

The S and SR grades are aimed at those who want a“working” truck, while the SR5 and SR5 Limited will appeal to buyers who see the Hilux filling a dual role as family transport, as well as a business vehicle.
Các loại S và SR dành cho những người muốn có một chiếc xe tải đang hoạt động, trong khi SR5 và SR5 Limited sẽ thu hút những người mua thấy chiếc Nó hoàn thành vai trò kép trong vận tải gia đình, cũng như một chiếc xe kinh doanh.

If it is true that tradition points out the dual role of doctor and judge for confessors, we must never forget that as a doctor he is called to heal and as a judge, to absolve.
Nếu điều này đúng, là truyền thống đã chỉ ra cho chúng ta hai vai trò của thày thuốc và quan án nơi các vị giải tội, nhưng chúng ta không bao giờ quên rằng như thày thuốc được mời gọi để chữa trị và như vị quan tòa để tha thứ.

In 2014, Ahrendts decamped to run Apple's retail programme and in a move that surprised both the industry and the financial markets, Bailey was appointed to the dual role of chief creative officer and chief executive.
Vào năm 2014, Ahrendts quyết định chạy chương trình bán lẻ của Apple và trở thành động thái gây ngạc nhiên cho cả ngành công nghiệp và thị trường tài chính, Bailey được bổ nhiệm vào cả hai vai rò là Giám đốc Sáng tạo và Giám đốc Điều hành.

Propiconazole is a treatment and protection of the dual role of systemic triazole class new broad spectrum fungicide can be absorbed by the root stem leaf and can quickly in the plant strains upward transmission prevention and treatment of….
Propiconazole là một điều trị và bảo vệ vai trò kép của chất diệt nấm phổ rộng có khả năng hấp thu bởi gốc, thân, lá, và có thể nhanh chóng lan truyền trở lại, ngăn ngừa và điều trị bệnh giun tròn và basidiomycetes và vi khuẩn không hoàn hảo gây….

The following year, Davidtz portrayed a 19th-century woman of the world in Patricia Rozema's reworking of the Jane Austen comedy Mansfield Park and played a dual role opposite Robin Williams in the futuristic fable Bicentennial Man.
Năm sau, Davidtz đóng vai một người phụ nữ thế kỷ 19 trong bộ phim Patricia Rozema đang làm lại bộ phim hài Jane Austen Mansfield Park và đóng một vai kép đối nghịch với Robin Williams trong Người đàn ông cưỡi ngựa trong tương lai.

Designed during the 1960s for dual role use as a nuclear armed standoff weapon, and as an anti-shipping missile with either radar or anti-radiation seekers, the Kh-22 remains in service as the primary armament of the RuAF's residual fleet of Tu-22M3 Backfires.
Thiết kế trong những năm 1960 để sử dụng vai trò kép như một vũ khí bế tắc vũ trang hạt nhân, và như một tên lửa chống vận chuyển với một trong hai radar hay người chống bức xạ, Kh- 22 vẫn còn phục vụ như là vũ khí chính của hạm đội còn lại của RuAF Tu- 22M3 Backfires.

At the time the excavation of Pompeii was first attempted, the man who would fill this dual role was employed as librarian by a German count and at thirty had yet to accomplish anything of note.
Vào thời điểm công cuộc khai quật ở Pompeii được tiến hành, người đàn ông hội đủ cả hai vai trò này đang làm việc như một người thủ thư cho một bá tước Đức và vào tuổi ba mươi vẫn chưa hoàn thành công trạng nào đáng kể.

Officials pointed to a document entitled"Open and Accountable Government" on the PMO website, which spells out the conduct expected of ministers, including a lengthy section on the dual role of the justice minister and attorney general.
Giới chức chính phủ đã đưa ra một tài liệu tên là“ Chính phủ mở và có trách nhiệm” trên trang web của văn phòng Thủ tướng, trong đó nêu rõ trách nhiệm của các bộ trưởng, gồm cả một phần chi tiết về vai trò kép của bộ trưởng tư pháp và tổng chưởng lý.

He played a dual role in this film in which one is a brave soldier of a kingdom in Rajasthan in the 17th century who is in love with the princess but loses her and dies, the other a bike racer who falls in love with a girl who is the re-incarnation of the princess and wins her knowing their past.
Anh đóng một vai trò kép trong bộ phim này, trong đó một người là một người lính dũng cảm của một vương quốc ở Rajasthan vào thế kỷ 17, người yêu công chúa nhưng mất cô và chết, người kia là một tay đua xe đạp yêu một cô gái là tái hóa thân của công chúa và thắng cô ấy biết quá khứ của họ.

Throughout the world, the souvenir trade is an important part of the tourism industry serving a dual role, first to help improve the local economy, and second to allow visitors to take with them a memento of their visit, ultimately to encourage an opportunity for a return visit, or to promote the locale to other tourists as a form of word-of-mouth marketing.
Trên toàn thế giới, thương mại lưu niệm là một phần quan trọng trong ngành du lịch phục vụ một vai trò kép, đầu tiên giúp cải thiện nền kinh tế địa phương, và thứ hai cho phép khách tham quan mang theo. chuyến thăm trở lại hoặc để quảng bá địa phương cho các khách du lịch khác như một hình thức tiếp thị truyền miệng.

I started my career as a pure academic, and only when I switched to my dual role some 10 years ago did I come to appreciate that, when it comes to driving innovation, industry and academia must to work together to realise significant benefits, especially with any technology that operates on data at scale.
Ông bắt đầu sự nghiệp của mình thuần túy về học thuật, và chỉ khi chuyển sang vai trò kép của mình cách đây 10 năm, ông nhận ra rằng khi nói đến sự đổi mới, ngành công nghiệp và các học thuật phải cùng nhau thực hiện để khai phá những lợi ích to lớn, đặc biệt là với bất kỳ công nghệ nào hoạt động trên dữ liệu quy mô lớn.