DUE TO LACK OF EVIDENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vì thiếu bằng chứng
• do thiếu chứng cứ

Ví dụ về việc sử dụng Due to lack of evidence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Due to lack of evidence he was later released.
Tuy nhiên vì thiếu bằng chứng nên ông đã được thả ra sau đó.

The Procuratorate twice returned the case due to lack of evidence.
Viện kiểm sát đã hai lần trả lại hồ sơ vì thiếu chứng cứ.

However, due to lack of evidence, two of the murder charges against Jascalevich were dismissed.
Tuy nhiên, do thiếu bằng chứng, 2 trong số các tội giết người chống lại Jascalevich đã bị bác bỏ.

The case against Golan was closed due to lack of evidence in 2014.
Vụ án Kenyatta cũng bị đình chỉ vì thiếu bằng chứng vào cuối năm 2014.

In 2013 and 2014, he was probed by the prosecution and police over the suspicions but was cleared of the charges due to lack of evidence.
Trong năm 2013 và 2014, ông đã bị công tố và cảnh sát thẩm vấn về những nghi ngờ nhưng các cáo buộc này đã bị loại bỏ do thiếu bằng chứng.

One 18-year-old person was since released due to lack of evidence to justify his continued detention, but remains a suspect in the case.
Một người 18 tuổi đã được thả sau khi bị bắt do thiếu bằng chứng buộc tội, tuy nhiên, sắp tới người này vẫn sẽ bị giam giữ như là một nghi phạm trong vụ án.

DPD says Antoine Vallon no longer suspect due to lack of evidence.".
Cảnh sát nói Antoine Vallon không còn là nghi phạm do thiếu chứng cứ.".

Though he was released in that case without charge due to lack of evidence, Wyatt was again arrested in September 2017 over hacking companies, credit card fraud, and blackmail schemes.
Mặc dù anh ta đã được thả ra trong trường hợp đó mà không bị buộc tội vì thiếu bằng chứng, Wyatt lại bị bắt vào tháng 9 năm 2017 vì các công ty hack, gian lận thẻ tín dụng và các kế hoạch tống tiền.

Generally, systemic corticosteroids were not used due to lack of evidence.
Nói chung, corticosteroid toàn thân không được sử dụng do thiếu bằng chứng.

Yet the life sciences doubt the existence of soul not just due to lack of evidence, but rather because the very idea of soul contradicts the most fundamental principles of evolution.
Tuy nhiên, ngành khoa học sự sống nghi ngờ sự là- có của linh hồn, không chỉ do thiếu bằng chứng, nhưng đúng hơn vì chính ý tưởng về linh hồn thì mâu thuẫn với những nguyên lý cơ bản nhất của tiến hóa.

However, the case against Li Sangong was eventually dropped due to lack of evidence.
Tuy nhiên, vụ kiện chống lại Lee Sang- hoon cuối cùng đã bị hủy vì thiếu bằng chứng.

But Anifah said recent events, including the release of North Korean Ri Jong Chol due to lack of evidence, was proof that the investigation was conducted in an impartial, fair and transparent manner.
Tuy nhiên, Ngoại trưởng Malaysia Anifah Aman phủ nhận và cho biết những sự việc gần đây, kể cả việc phóng thích Ri Jong Chol vì thiếu bằng chứng, đã chứng tỏ rằng cuộc điều tra được thực hiện một cách công bằng, vô tư và minh bạch.

Van der Sloot has been arrested twice in connection with the case, but released each time due to lack of evidence.
Van der Sloot bị bắt hai lần trong vụ này nhưng được thả vì thiếu bằng chứng.

In 2003, the British court rejected the extradition request due to lack of evidence and declared the accusations to be politically motivated, also saying that there was substantial risk of Zakayev being tortured if he was returned to Moscow.
Năm 2003, tòa án Anh bác bỏ yêu cầu dẫn độ do thiếu bằng chứng và tuyên bố những lời buộc tội là động cơ chính trị, và toà này cũng cho rằng có nguy cơ đáng kể Zakayev bị tra tấn nếu được trả lại cho Moskva.

They arrest the Horsemen, but are forced to release them due to lack of evidence.
Họ bắt được The Horsemen nhưng buộc phải trả tự do cho nhóm do thiếu bằng chứng.

Due to lack of evidence, the American College of Gastroenterology do not routinely suggest that people with gastroesophageal reflux disease(GERD) eliminate foods, such as chocolate, caffeine, spicy foods, citrus fruits, and carbonated drinks.
Do thiếu bằng chứng, Đại học Gastroenterology Mỹ không thường xuyên đề nghị rằng những người bị bệnh trào ngược dạ dày thực quản( GERD) loại bỏ các loại thực phẩm như sôcôla, caffeine, thức ăn cay, trái cây họ cam quýt và đồ uống có ga.

Without a car to escape in, the player is arrested by Cross, but is later released due to lack of evidence.
Không còn chiếc xe để chạy thoát, người chơi bị Cross bắt nhưng sau đó được thả vì thiếu bằng chứng.

The accusations and investigation were later dropped due to lack of evidence, however uniformed and plain-clothed police continued to threaten and harass the couple and their family for the rest of the month, including by following them, throwing waste at the house and allegedly cutting the water supply.
Các cáo buộc và điều tra sau đó đã bị hủy bỏ vì thiếu bằng chứng, tuy nhiên cảnh sát mặc đồng phục và mặc thường phục vẫn tiếp tục đe dọa và quấy rối cặp vợ chồng và gia đình họ trong nhiều tháng, bao gồm theo dõi họ, ném rác vào nhà và cắt nguồn nước.

At year's end nine of the ll suspects were in detention awaiting trial, and two were released due to lack of evidence.
Vào thời điểm cuối năm, 9 trong số 11 nghi can đã bị giam giữ chờ xét xử và hai người đã được thả do thiếu chứng cứ.

He discovers that she was tried for the deaths of several infants, but the trial collapsed due to lack of evidence.
Anh ta phát hiện ra cô y tá này bị nghi ngờ về nhiều cái chết của một số trẻ sơ sinh, nhưng phiên tòa không kết tôi do thiếu bằng chứng….

In 2013 and 2014, Kim was probed by the prosecution and police over various suspicions but was cleared of all charges due to lack of evidence.
Trong năm 2013 và 2014, ông đã bị công tố và cảnh sát thẩm vấn về những nghi ngờ nhưng các cáo buộc này đã bị loại bỏ do thiếu bằng chứng.

The government of this tiny state refused to extradite them to the USSR, rejecting Soviet charges of war crimes due to lack of evidence.
Chính phủ của quốc gia nhỏ bé này đã từ chối dẫn độ họ về Liên Xô, bác bỏ các cáo buộc về tội ác chiến tranh của Liên Xô do thiếu bằng chứng.

In January 1994 Jackson reached a financial settlement with the Chandlers to resolve the matter and in September a criminal investigation was closed due to lack of evidence.
Trong tháng 1 năm 1994, Jackson đã đạt được thỏa thuận tài chính với Chandler để giải quyết vấn đề này và vụ việc đã khép lại do thiếu bằng chứng.

Court spokesman Theodore Te announced on national television that the justices voted 11-4 to dismiss the charge of plunder, or theft, due to lack of evidence.
Người phát ngôn của tòa Theodore Te hôm thứ Ba thông báo trên truyền hình toàn quốc rằng bồi thẩm đoàn biểu quyết với tỷ lệ 11- 4 bác bỏ cáo buộc tham ô, do thiếu bằng chứng.

Prosecutors have dropped parts of the investigation against Arnault-- concerning allegations of rape and assault between 2013 and 2015-- due to lack of evidence.
Các công tố Stockholm công bố hồi giữa tháng Ba rằng một phần điều tra chống lại Arnault- liên quan tới các cáo buộc cưỡng hiếp và quấy rối từ năm 2013 tới 2015- bị bỏ vì thiếu bằng chứng.

As others joined the crew, likewise the mark was applied to disguise who was once a slave and who was not, thus causing the Marines to be unable to determine who were slaves and could not reclaim them due to lack of evidence.
Khi băng có thêm thành viên, dấu hiệu này tiếp tục được áp dụng, do đó Hải quân không thể xác định được ai đã từng là nô lệ và không thể bắt họ lại vì thiếu bằng chứng.

As others joined the crew, likewise the mark was applied to disguise who was once a slave and who was not, thus causing the Navy to be unable to determine who were slaves and could not reclaim them due to lack of evidence.
Khi có thêm người tham gia băng, dấu hiệu này lại tiếp tục được dùng để che giấy việc ai từng là nô lệ còn ai không, do đó Hải quân không thể xác định được những nô lệ cũ và không thể bắt họ lại bởi vì thiếu bằng chứng.

In 2000, the American Academy of Pediatrics recommended women with a family history of peanut allergies avoid eating peanuts in pregnancy, but the APP withdrew this recommendation in 2008 due to lack of evidence to support it.
Năm 2000, Học viện Nhi khoa Mỹ( AAP) khuyến cáo phụ nữ có tiền sử gia đình bị dị ứng đậu phộng tránh ăn đậu phộng trong thời kỳ mang thai, nhưng AAP đã rút lại khuyến cáo trên vào năm 2008 do thiếu bằng chứng về vấn đề này.