DUTCH COLONY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuộc địa của hà lan

Ví dụ về việc sử dụng Dutch colony trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Indonesia was once a Dutch colony.
Indonesia là thuộc địa của Hà Lan.

The former Dutch colony of Indonesia has left its mark on The Hague.
Ách thuộc địa Hà Lan đã để lại một dấu ấn trong tiếng Indonesia.

At that time, Indonesia was a Dutch colony.
Khi đó Indonesia đang là thuộc địa của Hà Lan.

Suriname is a former Dutch colony on the northern coast of South America.
Suriname là một thuộc địa cũ của Hà Lan tại vùng duyên hải đông bắc của Nam Mỹ.

Indonesia at that time was a Dutch colony.
Khi đó Indonesia vẫn đang là thuộc địa của Hà Lan.

Indonesia was a Dutch colony for 350 years, from 1602 to full independence in 1949.
Indonesia là một thuộc địa của Hà Lan trong 350 năm, từ năm 1600 đến độc lập hoàn toàn vào năm 1949.

Statehood in 1776 Fort Amsterdam(NY) 1625 Capital of the Dutch colony of New Netherland.
Là tiểu bang năm 1776 Fort Amsterdam( NY) 1625 Thủ phủ của thuộc địa Hà Lan Nieuw- Nederland.

After two centuries as a Dutch colony, Guyana was handed over to Britain in 1814 at the end of the Napoleonic Wars.
Sau hai thế kỷ là thuộc địa của Hà Lan, Guyana được trao lại cho Anh vào năm 1814 khi kết thúc Chiến tranh Napoléon.

Despite Portugese rule, large parts of Brasil formed a Dutch colony between 1630 and 1654.
Mặc dù quy tắc Bồ Đào Nha, một số bộ phận của Brazil hình thành một thuộc địa của Hà Lan giữa 1630 và 1654.

Not long after it became a Dutch colony, the fortress was handed over to the British to prevent Melaka from falling into Napoleon's hands.
Không lâu sau khi trở thành thuộc địa của Hà Lan, pháo đài đã được bàn giao cho người Anh để ngăn cho Malacca không rơi vào tay Napoleon.

Wholesale colonization of Africa by European countries began in 1814 when the British conquered the Dutch Colony of South Africa.
Thực dân bán buôn châu Phi của các nước châu Âu bắt đầu vào năm 1814 khi người Anh chiếm được thuộc địa Hà Lan của Nam Phi.

By now there is also a thriving Dutch colony on the other side of the Atlantic.
Bởi bây giờ đó cũng là một thuộc địa của Hà Lan phát triển mạnh ở phía bên kia của Đại Tây Dương.

Recife was a Dutch colony during the 17th century, and nowhere is this more evident than the historic district where many colonial buildings still remain.
Recife là thuộc địa của Hà Lan trong thế kỷ 17, và không ở đâu rõ ràng hơn so với lịch sử huyện nơi có nhiều tòa nhà thuộc địa vẫn còn.

This resulted the exchange of the British settlement of Bencoolen for the Dutch colony of Malacca and for undisputed control of Singapore.
Kết quả này dẫn đến Anh trao đổi Bencoolen với thuộc địa Malacca của Hà Lan, và quyền kiểm soát Singapore không bị tranh chấp.

During the American Revolutionary War, Britain declared war on the Netherlands, the Fourth Anglo-Dutch War, in which Britain seized the Dutch colony of Ceylon.
Trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ, Anh tuyên chiến với Hà Lan, Chiến tranh Anh- Hà Lan lần thứ tư, trong đó Anh chiếm giữ thuộc địa Ceylon của Hà Lan.

According to local lore, back in the 1800s the governor of the Dutch colony decided that the color white caused his migraines.
Theo truyền thuyết địa phương, trong những năm 1800 thống đốc thuộc địa của Hà Lan đã quyết định rằng màu trắng gây ra chứng đau nửa đầu của ông.

The events are likely to further inflame tensions in the region where an insurgency has simmered since the early 1960s when Indonesia took control of the western half of the island of New Guinea, formerly a Dutch colony.
Những sự việc như thế này có thể gây thêm căng thẳng ở khu vực có các cuộc nổi dậy từ đầu những năm 1960, khi Indonesia nắm quyền kiểm soát phía tây đảo New Guinea từng là thuộc địa của Hà Lan.

One of the earliest tea parties on record in America was held in 1674 in the Dutch Colony of New York(then called New Amsterdam).
Một trong các tiệc trà đầu tiên được ghi nhận vào Mỹ đã được tổ chức trong năm 1674 tại thuộc địa Hà Lan của New York( sau đó được gọi là New Amsterdam).

The events are likely to further inflame tensions in the region where an insurgency has simmered since the early 1960s when Indonesia took control of the western half of the island of New Guinea, formerly a Dutch colony.
Vụ việc mới đây làm gia tăng căng thẳng ở khu vực từng chứng kiến một cuộc nổi dậy vào những năm 1960 khi Indonesia nắm quyền kiểm soát nửa phía tây đảo New Guinea, nơi từng là thuộc địa của Hà Lan.

It was named for Colonel Hendrik Von Prehn(1733- 1785), commander of the military forces of the Dutch colony at the Cape of Good Hope from 1768 to 1780.
Nó được đặt tên cho Đại Tá Hendrik Von Prehn( 1733- 1785), chỉ huy của lực lượng quân sự của các thuộc địa của Hà Lan tại Cape of Good Hope từ 1768 đến 1780.

New Sweden was conquered by the Dutch Republic in 1655 during the Second Northern Warand incorporated into the Dutch colony of New Netherland.
Tân Thụy Điển đã bị Cộng hòa Hà Lan chinh phục vào năm 1655 trong Chiến tranh phương Bắc lần thứ hai và sáp nhập vào thuộc địa Hà Lan của Tân Hà Lan..

The origin of the English term"Dutch wife" is thought via folk etymology to be from the(former) Dutch colony of Indonesia, where Dutch traders would spend long periods away from their wives.
Nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Anh" Người vợ Hà Lan" được cho là du nhập qua các câu chuyện dân gian từ thuộc địa Hà Lan( cũ) của Indonesia, nơi các thương nhân Hà Lan thường phải dành thời gian dài xa vợ đi làm ăn buôn bán.

Stuyvesant is an important figure in New York's history, having served as the Director General of the seventeenth century Dutch colony, which eventually became New York.
Stuyvesant là một nhân vật quan trọng trong lịch sử New York, từng giữ chức Chánh tổng cai trị thuộc địa Hà Lan thế kỷ XVII, cuối cùng sau này trở thành New York.

New Amsterdam was renamed centuries ago, and the hills and copses once known as New Netherland- the short-lived, 17th-Century Dutch colony in North America- now lope gently through a stretch of the US states of New York, New Jersey, Delaware and Connecticut.
New Amsterdam đã được đổi tên từ nhiều thế kỷ trước, và những ngọn đồi, những bụi cây rậm rạp nơi đây từng được gọi là New Netherland- thuộc địa của Hà Lan trong một giai đoạn ngắn ngủi hồi Thế kỷ 17 tại Bắc Mỹ- nay nằm trải dài trên các tiểu bang New York, New Jersey, Delaware và Connecticut của Mỹ.

The Dutch consul Jan Zwartendijk had provided some of them with an official third destination to Cura? ao, a Caribbean island and Dutch colony that required no entry visa, or Dutch Guiana(which, upon independence, became Suriname).
Tổng lãnh sự Hà Lan Jan Zwartendijk đã cấp cho một số người trong dòng người tị nạn với một điểm đến chính thức thứ ba tới Curaçao, một hòn đảo thuộc vùng Caribe và là thuộc địa của Hà Lan, nơi không cần xin thị thực nhập cảnh, hoặc Surinam( nơi khi giành được độc lập năm 1975, đã trở thành Suriname).

In some Dutch colonies there are major ethnic groups of Dutch ancestry descending from emigrated Dutch settlers.
Ở một số thuộc địa của Hà Lan có các nhóm dân tộc lớn có nguồn gốc Hà Lan xuất thân từ những người định cư Hà Lan..

Few operations were conducted against the Dutch, although several Dutch colonies were captured by the British in 1781.
Rất ít chiến dịch được tiến hành để chống lại người Hà Lan, tuy nhiên một số thuộc địa của Hà Lan đã bị người Anh chiếm giữ vào năm 1781.