EASTERN JERUSALEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đông jerusalem

Ví dụ về việc sử dụng Eastern jerusalem trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1950, Jordan annexed eastern Jerusalem.
Năm 1950, Jordan sát nhập Đông Jerusalem.

Palestinians claim eastern Jerusalem for the capital of an independent state they seek.
Người Palestine tuyên bố Đông Jerusalem là thủ đô của một quốc gia độc lập mà họ tìm kiếm.

In 1950, Jordan annexed eastern Jerusalem.
Năm 1950, Jordan sáp nhập Đông Jerusalem.

A further 212,000 Israelis live in eastern Jerusalem, according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Israel còn xây thêm 212.000 ngôi nhà ở Đông Jerusalem, theo số liệu của Văn phòng điều phối của Liên Hợp quốc về các vấn đề nhân đạo.

Visiting a refugee camp in Eastern Jerusalem.
Gia đình đến thăm một trại tị nạn ở Đông Jerusalem.

Last Thursday, Israel's Supreme Court approved the demolition and forcible transfer of the entire community of Khan al-Ahmar Abu al-Helu, a home to 35 Palestinian families with a total population of 180 people, for the expansion of more Israeli colonial settlements on lands belonging to the State of Palestine in the eastern Jerusalem governorate.
Thứ Năm tuần trước, Tòa án Tối cao Israel đã phê chuẩn việc phá dỡ và ép buộc di dời toàn bộ cộng đồng Khan al- Ahmar Abu al- Helu, một ngôi nhà của 35 gia đình Palestine có tổng dân số 180 người, với mục đích mở rộng thêm các khu định cư thuộc địa của Israel trên các vùng đất thuộc về Nhà nước Palestine ở phía đông Jerusalem.

A future Palestinian state, meanwhile, would get a capital in eastern Jerusalem, physically separated from the rest of the city.
Trong khi đó, một quốc gia Palestine trong tương lai sẽ có được một thủ đô ở phía đông Jerusalem, tách biệt với phần còn lại của thành phố.

The main languages spoken in Jerusalem are Hebrew, by Jews in western Jerusalem, and Arabic, by Arabs in eastern Jerusalem.
Ngôn ngữ chính được sử dụng ở Jerusalem là tiếng Do Thái ở Tây Jerusalem và tiếng Ả Rập ở Đông Jerusalem.

He then slashed aid to Palestinian hospitals in eastern Jerusalem, purportedly over the Palestinian Authority's refusal to conduct peace talks with Israel.
Sau đó, ông đã cắt viện trợ dành cho các bệnh viện Palestine ở Đông Jerusalem, với mục đích là chính phủ Palestine từ chối tiến hành các cuộc đàm phán hòa bình với Israel.

Malki added that the US"will not find a single Palestinian to accept" its peace plan if it fails to include eastern Jerusalem as the capital of a future Palestinian state.
Ông Malki cũng nói rằng Washington" sẽ không tìm thấy một người Palestine nào chấp nhận Kế hoạch nếu nó không đề xuất một Nhà nước Palestine với thủ đô là Đông Jerusalem".

In the final days of the war, after having captured the Sinai Peninsula and Gaza Strip from Egypt, as well as the West Bank and eastern Jerusalem from Jordan, Israel turned its attention to Syria, capturing the entire Golan Heights in under 48 hours.
Trong những ngày cuối cùng của cuộc chiến, sau khi đã chiếm Bán đảo Sinai và Dải Gaza từ Ai Cập, cũng như Bờ Tây và đông Jerusalem từ Jordan, Israel quay sự chú ý sang Syria, chiếm toàn bộ Cao nguyên Golan trong chưa tới 48 giờ.

The Israeli government has also recently announced its immediate intention to forcibly transfer the Palestinian Bedouin community of al-Khan al-Ahmar in the Eastern Jerusalem governorate to advance with its E1 settlement plan.
Chính phủ Israel gần đây cũng thông báo ý định trước mắt là bắt buộc buộc cộng đồng người Bedouin của Palestine ở al- Khan al- Ahmar thuộc tỉnh Đông Jerusalem phải rời đi, để thúc đẩy kế hoạch khu định cư E1 của mình.

Following the Six-Day War, in which Israel captured all of Jerusalem, a new location was chosen in eastern Jerusalem, between Mount Scopus and the western part of the city.
Sau cuộc Chiến tranh 6 ngày, khi đó Israel đã kiểm soát được thành phố Jerusalem, một vị trí mới đã được lựa chọn ở Đông Jerusalem, giữa núi Scopus và một phần phía tây của thành phố.

Addressing the media reports about a U.S.-sponsored"Deal of the Century" for a solution to the Israeli-PA conflict, Sisi reiterated Egypt's fixed position that supports the establishment of an independent Palestinian state with eastern Jerusalem as its capital city based on the pre-1967 borders and the relevant UN resolutions.
Liên quan đến các thông tin truyền thông về một" Thỏa thuận Thế kỷ" do Mỹ bảo trợ cho một giải pháp đối với cuộc xung đột Israel- Palestine, ông Sisi đã tái khẳng định lập trường kiên định của Ai Cập ủng hộ việc thành lập một nhà nước Palestine độc lập, với Đông Jerusalem là thủ đô, dựa trên các đường biên giới quy định trước năm 1967 và các nghị quyết liên quan của Liên hợp quốc.

Barak was prepared to offer the entire Gaza Strip, a Palestinian capital in a part of East Jerusalem, 73 of the West Bank(excluding eastern Jerusalem) raising to 90 years, and financial reparations for Palestinian refugees for peace.
Trong đề xuất này, Barak dự kiến giao lại Palestine toàn bộ dải Gaza, thủ đô Palestine trong một phần của Đông Jerusalem, 73% của Bờ Tây( không bao gồm Đông Jerusalem) và sẽ tăng lên mức 90- 94% sau 10- 25 năm, và bồi thường tài chính cho người tị nạn Palestine với mục đích hòa bình.

While all these requirements were enough to anger Abbas, the PA Chairman reportedly became furious when he found out that the Americans also demand that he accept that the capital of the new Palestinian state will be the eastern Jerusalem neighborhood of Beit Hanina, and not all of eastern Jerusalem as he has demanded for years.
Ông Abbas giận dữ hơn khi biết rằng người Mỹ còn yêu cầu ông chấp nhận thủ đô của nhà nước Palestine mới sẽ là vùng phụ cận Beit Hanina của Đông Jerusalem, chứ không phải toàn bộ Đông Jerusalem như đòi hỏi của ông suốt nhiều năm qua.

Speaking at an annual Jerusalem Day ceremony, marking 49 years since the capture of the city's eastern part including the Old City in the Six Day War and its reunification, Netanyahu said that Jerusalem“has its problems but that we would never go back to a reality of a divided, wounded city.
Phát biểu nhân dịp lễ thường niên Ngày Jerusalem, kỷ niệm 49 năm Israel chiếm phần phía Đông của thành phố này trong cuộc chiến tranh 6 ngày năm 1967, Thủ tướng Netanyahu nói:" Jerusalem có vấn đề của nó nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ quay lại thực tế một thành phố bị tổn thương và chia cắt".

He will enter Jerusalem through the Eastern gate.
Ngài sẽ vào cổng phía đông của Jerusalem.

He will enter into Jerusalem through the Eastern gate.
Ngài sẽ vào cổng phía đông của Jerusalem.

Following the 1967 Six-Day War, the eastern part of Jerusalem came under Israeli rule, along with the entire West Bank.
Sau cuộc chiến tranh sáu ngày năm 1967, phần phía đông của Jerusalem đến dưới sự cai trị của Israel, cùng với toàn bộ Bờ Tây.

Israel, which seized the eastern part of Jerusalem during the 1967 war, says the city is the single and indivisible capital of the country.
Israel, bên chiếm phần Đông của thành phố này trong cuộc chiến tranh năm 1967, khẳng định rằng Jerusalem là thủ đô duy nhất và không thể tách rời của nước này.

Following the 1967 war, Israel declared that Israeli law would be applied to East Jerusalem and enlarged its eastern boundaries, approximately doubling Jerusalem's size.
Sau cuộc chiến tranh năm 1967, Israel tuyên bố rằng luật của Israel sẽ được áp dụng cho Đông Jerusalem và mở rộng ranh giới phía đông, tăng gấp đôi kích thước của nó.

This indicates that some Eastern Christian clergy remained in or near Jerusalem during the siege.
Sự kiện này cho thấy rằng một số đông giáo sĩ Thiên chúa giáo vẫn còn trong hoặc gần Jerusalem trong thời gian của cuộc bao vây.

In 1967, after a war with Jordan, Egypt, Syria and other Arab states, Israel captured the eastern half of Jerusalem and annexed it, razing the buildings in front of the Western Wall and creating a plaza to accommodate tourists and worshipers.
Năm 1967, sau một cuộc chiến tranh với Jordan, Ai Cập, Syria và các quốc gia Ả Rập khác, Israel chiếm nốt nửa phía đông của Jerusalem và sát nhập nó vào Tây Jerusalem, sau khi phá hủy các tòa nhà trước Bức tường phía Tây( Kotel) và tạo ra một quảng trường để đón khách du lịch và những người thờ phụng.

Of Chinese, Russian and Eastern European pilgrims were on the rise, the Jerusalem Post reported in February.
Số lượng khách hành hương Trung Quốc, Nga và Đông Âu đang trên đà gia tăng, tờ Jerusalem Post đưa tin vào tháng Hai.

The main languages spoken in Jerusalem are Hebrew in the Western parts and Arabic in the eastern parts of Jerusalem..
Ngôn ngữ chính được sử dụng ở Jerusalem là tiếng Do Thái ở Tây Jerusalem và tiếng Ả Rập ở Đông Jerusalem..

Representatives of other churches also will be present, including Cardinal Bechara Rai, the first leader of Lebanon's largest Christian sect, the Maronite Catholic Church, to visit Jerusalem since Israel captured the city's eastern sector.
Đại diện các Giáo Hội khác cũng sẽ có mặt, trong đó có Đức HY Behcara Rai; ngài là nhà lãnh đạo thứ nhất của hệ phái Kitô Giáo lớn nhất Libăng, tức Giáo Hội Công Giáo Maronite, tới thăm Giêrusalem kể từ khi Israel chiếm đóng phần phía Đông của Thành Phố.

Arabs living in such western Jerusalem neighbourhoods as Katamon or Malha were forced to leave; the same fate befell Jews in the eastern areas, including the Old City(Jerusalem) and Silwan.
Người Ả Rập sống ở khu vực lân cận như Tây Jerusalem như Katamon hoặc Malha bị buộc phải rời khỏi, số phận tương tự xảy đến người Do Thái ở khu vực phía đông, bao gồm cả thành phố cũ và Silwan.

Tension has mounted in Jerusalem since last month, when Israeli police briefly sealed the Al-Aqsa Mosque's Rahma Gate, adjacent to the eastern wall of Jerusalem's Old City, triggering angry Palestinian demonstrations.
Căng thẳng đã leo thang tại Jerusalem vào hồi tháng trước, khi cảnh sát Isarel đã phong tỏa cổng Al- Rahma thuộc khu phức hợp Al- Aqsa, nằm liền kề bức tường phía đông của thành phố Cổ, khiến những người Palestine bức xúc, và họ đã tiến hành một cuộc biểu tình.