Ví dụ về việc sử dụng Emergency relief trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emergency Relief to Somalia.
Hỗ trợ khẩn cấp cho Somalia.More than one million people require emergency relief each year.
Hơn 1 triệungười cần có sự hỗ trợ khẩn cấp hàng năm.International non-governmental organizations are some of the first responders to natural disasters, like hurricanes and floods,or crises that need emergency relief.
Các tổ chức phi chính phủ quốc tế là một số trong những người đầu tiên ứng phó với thảm họa thiên nhiên, như bão và lũ lụt,hoặc các cuộc khủng hoảng cần cứu trợ khẩn cấp.Time magazine said Mr Brown lacked emergency relief experience before he joined the agency.
Theo tạp chí Time, ông thiếu kinh nghiệm về cứu trợ khẩn cấp trước khi gia nhập FEMA.At least four south-eastern provinces on Luzon declared, or were about to declare, a state of calamity,allowing the local governments to tap emergency relief funds.
Ít nhất 4 tỉnh phía đông nam trên đảo Luzon đã tuyên bố hoặc sắp tuyên bố tình trạng thiên tai, cho phép chính quyền địaphương sử dụng quỹ hỗ trợ khẩn cấp.The money will be divided between emergency relief efforts in the dioceses hit by the earthquake.
Khoản tiền sẽđược chia ra giữa những nỗ lực cứu trợ khẩn tại các giáo phận chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi trận động đất.In 1994, he was appointed director of UN humanitarian affairs in Geneva andin 1998 became deputy to the UN emergency relief coordinator in New York.
Năm 1994, ông được bổ nhiệm làm giám đốc phụ trách các vấn đề nhân đạo của Liên hợp quốc tại Geneva và sau đó phụ tráchhoạt động điều phối viện trợ khẩn cấp của Liên hợp quốc tại New York từ năm 1998.The government says it has set up more than 200 emergency relief centres to help those who have had to leave their homes.
Chính phủ nói đã thiết lập hơn 200 trung tâm ứng cứu khẩn cấp nhằm giúp đỡ những người phải rời bỏ nhà cửa.The emergency relief package will boost the ongoing EU response to help the most vulnerable, and support the reception capacities of the host communities in the region.
Gói cứu trợ khẩn cấp sẽ thúc đẩy phản ứng liên tục của EU để giúp đỡ những người dễ bị tổn thương nhất và hỗ More than half of Luzon is without power, and at least four provinces in Luzon have declared or are about to declare a state of calamity,allowing local governments to tap emergency relief funds.
Ít nhất 4 tỉnh phía đông nam trên đảo Luzon đã tuyên bố hoặc sắp tuyên bố tình trạng thiên tai, cho phép chính quyền địaphương sử dụng quỹ hỗ trợ khẩn cấp.WASHINGTON(CNS)- Several organizations have established emergency relief operations for the thousands of people affected by Hurricane Harvey and the floods in Texas and Louisiana.
Nhiều tổ chức đã thành lập các đơn vị trợ giúp khẩn cấp cho hàng ngàn người bị ảnh hưởng bởi cơn bão Harvey và trận lụt tiếp theo ở Texas và Louisiana.World Help, an organization serving the physical and spiritual needs of people in impoverished communities around the world,announced that it's partnering with pastors on the ground to distribute emergency relief in the provinces surrounding Wuhan.
World Help- tổ chức phục vụ nhu cầu thể chất và tinh thần của người dân thuộc các cộng đồng nghèo trên khắp thế giới đã hợptác với các mục sư ở khắp nơi để cứu trợ khẩn cấp ở các tỉnh xung quanh Vũ Hán.United Nations emergency relief coordinator Jan Egeland told a news conference in Islamabad Friday, the cruel reality is that very few people can survive after a week.
Phối trí viên về cứu trợ khẩn cấp của Liên Hiệp Quốc Jan Egeland tuyên bố trong cuộc họp báo tại Islamabad ngày hôm nay rằng thực tế phũ phàng là ít người còn có thể sống sót sau một tuần lễ.International Christian relief organization Samaritan's Purseis deploying disaster response specialists and emergency relief supplies to two Pacific islands devastated by Typhoon Yutu.
Tổ chức nhân đạo Cơ- đốc quốc tế Samaritan' s Purseđang triển khai các chuyên viên ứng phó thảm họa và hàng viện trợ khẩn cấp cho hai hòn đảo Thái Bình Dương bị tàn phá bởi cơn bão Yutu.Founded in 1971, Food for the Hungry provides emergency relief and long-term development programs with operations in more than 20 countries to help the world's most vulnerable people.
Được thành lập vào năm 1971, thực phẩm dành cho nạn đói cung Shelter, safe drinking water, food and medicine were urgently needed for some 50,000 people on Grand Bahama and between 15,000 and 20,000 on Abaco,UN emergency relief coordinator Mark Lowcock said after a meeting with the PM.
Khoảng 50.000 người trên Grand Bahama và từ 15.000 đến 20.000 trên đảo Abaco đang cần nơi trú ẩn, nước uống, thực phẩm và thuốc men,điều phối viên cứu trợ khẩn cấp của Liên hợp quốc Mark Lowcock cho biết sau cuộc họp với Thủ tướng Trinis.Springboard for the Arts has expanded the guidelines of its Emergency Relief Fund to include lost income due to coronavirus/COVID-19 and has established a coronavirus resource page for artists.
Bàn đạp cho nghệ thuật đã mở rộng các hướng dẫn của nó Quỹ cứu trợ khẩn cấp bao gồm thu nhập bị mất do coronavirus/ COVID- 19 và đã thành lập trang tài nguyên coronavirus cho các nghệ sĩ.Before her death, officials released a statement saying Ms Wu had been receiving the minimum government subsidy- thought to be between 300 and 700 yuan a month-and was now getting an emergency relief fund of 20,000 yuan.
Trước khi Ngô qua đời, các quan chức đưa ra một tuyên bố nói rằng Ngô đã nhận được O'Brien will replace Valerie Amos,who served as under-secretary-general for humanitarian affairs and emergency relief coordinator for the past four years, earning high praise for her commitment in one of the UN's most demanding posts.
Ông O' Brien sẽ thaythế bà Valerie Amos- Widely used in emergency relief, army camp, construction site, public commerce, tourism vacation, mine camp, municipal temporary housing, large-scale events and all kinds of commercial activities such as temporary housing neighborhood.
Sử dụng rộng rãi trong cứu trợ khẩn cấp, trại quân đội, công trường xây dựng, thương mại công cộng, kỳ nghỉ du lịch, trại mỏ, nhà ở tạm thời, thành phố, các sự kiện quy mô lớn và tất cả các loại hoạt động thương mại như khu nhà ở tạm thời.In the chaos that existed following the battle,the first order of civilian business was emergency relief, in the form of food shipments, prevention of epidemics, emergency medical care, etc.
Trong cảnh hỗn loạn tiếp theo sau cuộc chiến, mệnh lệnh đầu tiên chocông việc dân sự là cấp cứu, dưới hình thức cung Usually available for emergency relief or as a temporary transport facilities, wartime can be used to ensure that the military quickly through the river military standard boat bridge, in order to increase its mobility, commonly used light metal made of self.
Thường có sẵn cho cứu trợ khẩn cấp hoặc như là một tiện nghi tạm thời vận chuyển, trong chiến tranh có thể được dùng để đảm bảo rằng quân đội một cách nhanh chóng thông qua cầu sông thuyền tiêu chuẩn quân sự, nhằm tăng tính di động của nó, thường sử dụng kim loại ánh sáng tạo của bản thân.Aid to the Church in Need announced today that during thefirst two months of 2019 it had paid out emergency relief and pastoral supportfor the Middle East including almost £750,000 for Syria and nearly £250,000 for Iraq.
Hôm thứ Hai, ngày 11 tháng 3 năm 2019, Tổ chức Viện It is important for everyone in the Archdiocese to know these payments have not come out of weekly parish collections- which are earmarked for the support of clergy and parishes-nor from collections for particular purposes such as emergency relief or charitable works.
Điều quan trọng đối với mọi người trong Tổng Giáo Phận là biết rằng: các khoản chi trả này không lấy từ các quyên góp hàng tuần ở các giáo xứ- vốn được dành để hỗ Shigeru Ban, who has been developing the recycled tubes as an emergency relief building material since 1986, declared that“the strength of the building has nothing to do with the strength of the material.”.
Kiến trúc sư Shigeru Ban, người đã phát triển các ống giấy tái chế nhưlà một vật liệu xây dựng cho các công trình cứu trợ khẩn cấp từ năm 1986, tuyên bố rằng" sức mạnh của các tòa nhà không có gì để làm với sức mạnh của vật liệu.".The Ministers expressed theirsupport for the implementation of the Declaration on the Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention on the Aftermath of Earthquake and Tsunami Disaster, adopted at the Special ASEAN Leaders' Meeting in Jakarta, Indonesia 6 January 2005.
Nghị quyết cũng thể hiệnsự ủng hộ đối với các tuyên bố chung về hành động tăng cường cứu trợ khẩn cấp, khôi phục và tái thiết sau thảm họa động đất và sóng thần tại Hội nghị đặc biệt các nhà lãnh đạo ASEAN tại Jakarta( Indonesia) vào ngày 6/ 1.In the aftermath of the Haiti earthquake,the Red Cross continued asking for money"well after it had enough for the emergency relief that is the group's stock in trade,” ProPublica reported in a June expose accusing the Red Cross of building just six permanent homes after raising half a billion dollars.
Sau trận động đất ở Haiti, Tổ chức Chữ thậpđỏ vẫn tiếp tục yêu cầu viện trợ“ sau khi họ đã có đủ cho việc cứu trợ khẩn cấp, vốn là nhiệm vụ chính của họ,” ProPublica đã báo cáo như vậy trong một bài tường trình vào tháng 6, cáo buộc Tổ chức Chữ thập đỏ chỉ xây dựng sáu ngôi nhà kiên cố sau khi gây quỹ nửa tỷ đô- la.UN Special Envoy for Yemen MartinGriffiths and UN Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock have warned that food supplies for millions of Yemenis that are now stored in a large Red Sea warehouse are in danger of being damaged, as UN relief workers still cannot access the area to transport food out due to the dangerous local situation.
Ðặc phái viên LHQ Martin Griffiths vàngười phụ trách công tác cứu trợ khẩn cấp của LHQ, ông Mark Lowcock cảnh báo, lương thực 
