EMERGING-MARKET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thị trường mới nổi

Ví dụ về việc sử dụng Emerging-market trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Emerging-market countries are hardly a homogenous group, but they face similar challenges.
Thị trường các nước đang phát triển không phải là nhóm đồng nhất, tuy nhiên họ gặp thách thức giống nhau.

For 55 years DEG, a subsidiary of KfW, has been a reliable partner to private-sector enterprises operating in developing and emerging-market countries.
Trong 55 năm, DEG đã là một đối tác đáng tin cậy cho các doanh nghiệp tư nhân hoạt động tại các quốc gia đang phát triển và thị trường mới nổi.

Emerging-market currencies from the South African rand to the Malaysian ringgit are tumbling.
Tiền tệ của các thị trường mới nổi, từ đồng rand của Nam Phi tới ringgit của Malaysia đều giảm mạnh.

The rupiah has tumbled 1.6 percent in the past month, the worst performer in Asia and third-worst among 24 emerging-market currencies worldwide.
Đồng Rupiah đã giảm 1,5% trong tháng vừa qua, mức tồi tệ nhất ở châu Á và tệ thứ 3 trong số 24 loại tiền tệ của các thị trường mới nổi trên toàn thế giới.

Moreover, some emerging-market currencies are joining the club of international currencies for the first time.
Hơn nữa, một vài đồng tiền của thị trường mới nổi đang lần đầu gia nhập câu lạc bộ các loại tiền tệ quốc tế.

But signs of trouble arrived in the autumn of 2011, as global financial turmoil prompted foreigners to dump emerging-market assets of all kinds.
Tuy nhiên, rắc rối bắt đầu đến vào mùa thu năm 2011, khi khủng hoảng tài chính toàn cầu khiến nhà đầu tư nước ngoài bán tháo các tài sản trên thị trường mới nổi.

Much of the $650 billion rise in emerging-market corporate debt since 2007 has been in oil and commodity industries.
Phần lớn trong số 650 tỷ USD nợ doanh nghiệp được huy động trên các thị trường mới nổi từ năm 2007 đến nay nằm trong ngành dầu khí và hàng hóa.

The intraregional share of global goods trade has increased by 2.7 percentage points since 2013, partially reflecting the rise of emerging-market consumption.
Thị phần nội địa của thương mại hàng hóa toàn cầu đã tăng 2.7 điểm phần trăm kể từ năm 2013, một phần phản ánh sự gia tăng của tiêu dùng trong thị trường mới nổi.

The emerging-market history of low growth and high volatility is fading, while developed markets are experiencing more instability and financial impairments.
Lịch sử tăng trưởng thấp và bất ổn cao của thị trường mới nổi đang mờ dần, trong khi các thị trường phát triển đang trải qua nhiều bất ổn và suy yếu tài chính.

You can buy ETFs that are sharia-compliant, that invest in clean-energy stocks, that focus on emerging-market local-government debt, and many, many more.
Bạn có thể mua các ETF tuân thủ luật Hồi giáo, đầu tư vào các cổ phiếu năng lượng sạch, tập trung vào nợ chính quyền địa phương các thị trường mới nổi, và nhiều, nhiều nữa.

Emerging-market investors now favor China over any other Asian market, according to a December survey of fund managers by Bank of America Merrill Lynch.
Nhà đầu tư thị trường mới nổi hiện nay ưa thích Trung Quốc hơn bất cứ thị trường châu Á nào khác, theo một khảo sát trong tháng này của Bank of America Merrill Lynch.

A recent study of firm-level finances by Valentino Bruno and Hyun Song Shin of the BIS found that emerging-market firms with strong cash balances are more likely to issue dollar bonds.
Một nghiên cứu gần đây của Công ty Tài chính Valentino Bruno và Hyun Song Shin của BIS thấy, những công ty tại thị trường mới nổi có nhiều khả năng phát hành trái phiếu USD.

Everything from equities to oil to emerging-market assets are in danger of becoming collateral damage as Beijing and Washington threaten the current global financial order.
Mọi thứ từ chứng khoán, dầu thô đến tài sản thị trường mới nổi đều có nguy cơ bị thiệt hại vì Bắc Kinh và Washington đang đe dọa trật tự tài chính toàn cầu hiện thời.

Social class, defined today by one's level of education, appears to have become the single most important social fracture in countless industrialised and emerging-market countries.
Ngày nay, gia cấp xã hội được định nghĩa là do trình độ giáo dục của con người, dường như nó đã trở thành vết nứt quan trọng nhất trong xã hội tại vô số các nước công nghiệp hoá và thị trường mới nổi.

Emerging-market debt issuance in dollars in 2016 is the largest on record, at $409 billion, eclipsing the previous high of $403 billion set two years ago, according to Dealogic.
Số nợ bằng USD cấp cho các thị trường mới nổi trong năm 2016 đạt ngưỡng cao kỷ lục, 409 tỷ USD, phá kỷ lục 403 tỷ USD của 2 năm trước, theo số liệu của Dealogic.

Social class, defined today by one's level of education, appears to have become the single most important social fracture in countless industrialised and emerging-market countries.
Giai tầng xã hội của mỗi người, ngày nay được định nghĩa bởi mức độ giáo dục của người đó, có vẻ đã trở thành đường đứt gãy xã hội quan trọng nhất trong rất nhiều nước công nghiệp hóa và thị trường mới nổi.

As emerging-market companies increase their share of global business- they're now about 30% of the Fortune Global 500- the profit pressure will increase.
Khi các công ty từ các thị trường mới nổi gia tăng thị phần toàn cầu- hiện họ chiếm khoảng 30% trong danh sách Global 500 của Fortune- áp lực về lợi nhuận sẽ tăng.

The U.S. dollar was up 5% against the euro and 2% against the yen since the start of October, when riskier assets such as emerging-market stocks and bonds began staging a strong recovery from August's global-growth scare.
Bạc xanh tăng 5% so với euro và 2% so với yen, trong khi các tài sản rủi ro khác như chứng khoán và trái phiếu thị trường mới nổi bắt đầu hồi phục mạnh so với tháng Tám.

In late 2013, some emerging-market central banks began raising rates; but as inflationary pressures ease, they will likely put policy on hold or(in a few cases) ease.
Cuối năm 2013, một số ngân hàng trung ương các thị trường mới nổi bắt đầu tăng lãi suất, nhưng với việc áp lực lạm phát suy yếu, họ có thể giữ nguyên hoặc một vài nước sẽ nới lỏng chính sách.

In the run-up to next month's G20 summit in Hangzhou, China has been calling loudly for new commitments to structural reforms to stimulate growth in advanced and emerging-market economies.
Trước thềm hội nghị thượng đỉnh G20 vào tháng tới ở Hàng Châu, Trung Quốc đã lớn tiếng kêu gọi cam kết với cải cách cơ cấu nhằm kích thích tăng trưởng trong các nền kinh tế tiên tiến và các thị trường mới nổi.

Everything from equities to oil to emerging-market assets are in danger of becoming collateral damage as Beijing and Washington threaten the current global financial order.
Mọi loại tài sản từ cổ phiếu cho tới dầu rồi tài sản của thị trường mới nổi đều có nguy cơ bị tác động nặng nề khi Bắc Kinh và Washington đe dọa tới trật tự tài chính toàn cầu hiện nay.

In the run-up to next month's G20 summit in Hangzhou, China has been calling loudly for new commitments to structural reforms to stimulate growth in advanced and emerging-market economies.
Trong quá trình chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh G20 tháng tới tại Hàng Châu, Trung Quốc đã mạnh mẽ kêu gọi những cam kết mới trong việc cải cách cấu trúc để kích thích tăng trưởng ở những nền kinh tế tiên tiến và mới nổi.

We need to increase the representation and voice of the emerging-market economies and developing countries(in global governance), so as to enhance the capabilities of the world economy to resist risks," the president said.
Chúng ta cần phải tăng cường đại diện và giọng nói của các nền kinh tế thị trường mới nổi và đang phát triển quốc gia( quản trị toàn cầu), để tăng cường khả năng của nền kinh tế thế giới để chống lại rủi ro," tổng thống nói.

The Organization for Economic Cooperation and Development cut its global growth forecasts for this year and next year to reflect the cooling of emerging-market economies, including India and Brazil.
Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế( OECD) cắt giảm dự báo tăng trưởng toàn cầu cho năm nay và năm tới, trong khi lại đánh giá tốt hơn với các nền kinh tế của các thị trường mới nổi, trong đó có Ấn Độ và Brazil.

That the advanced democracies suffered these reverses at a time when emerging-market countries were growing at a rapid clip undercut the notion that the institutions and policies of the West were worthy of emulation by“the rest.”.
Rằng các nền dân chủ tiên tiến bị những thất bại này vào lúc các nước thị trường mới nổi tăng trưởng với nhịp độ nhanh đã bán rẻ quan niệm rằng các định chế và chính sách của Phương Tây là đáng để“ phần còn lại” noi theo.

Similarly, Congress failed to fulfil an American commitment to support the reallocation of voting power within the International Monetary Fund to emerging-market countries, though doing so would cost very little.
Cũng tương tự như vậy, Quốc hội đã thất bại trong việc thực hiện cam kết của Hoa Kỳ để hỗ trợ việc tái phân bổ quyền bỏ phiếu trong Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho các nước thị trường mới nổi, dù làm như vậy sẽ gây tốn kém rất ít.

Instead, Wall Street is focused on signs of trouble emanating from emerging-market countries like Turkey, Argentina and South Africa and worries over whether growth in both China and the United States is about to falter?
Thay vào đó, phố Wall lại đang tập trung vào dấu hiệu trục trặc bắt nguồn từ các nước thị trường mới nổi như Thổ Nhĩ Kỳ, Argentina và Nam Phi cùng sự lo lắng về việc liệu tăng trưởng ở cả Trung Quốc và Hoa Kỳ có bền vững hay không?

The European Central Bank had essentially been flooding the market with euros by buying up German bunds, and asset managers were investing their euros all around the world, including in emerging-market assets.
Nhân cơ hội đó, Ngân hàng Trung ương châu Âu đã làm ngập thị trường với đồng euro bằng việc mua trái phiếu của Đức và các nhà quản lý tài sản đã đầu tư bằng đồng euro trên khắp thế, bao gồm cả tài sản của thị trường mới nổi.

In the current environment, where uncertainty in emerging-market currencies is high, we see good reason for countries like Russia, Turkey, Kazakhstan and China to continue to diversify their portfolios,” ANZ said in a note on Tuesday.
Trong môi trường hiện nay, khi các đồng tiền ở thị trường mới nổi đang rất bất ổn, chúng tôi thấy lý do để các nước như Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Kazakhstan và Trung Quốc tiếp tục đa dạng hóa danh mục đầu tư”- ANZ nhận định.