ENACTED LAWS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ban hành luật

Ví dụ về việc sử dụng Enacted laws trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Oregon and New Jersey enacted laws last year.
Illinois và New Jersey thực hiện lệnh cấm từ năm ngoái.

Six Indian states have enacted laws in the past several years that effectively ban conversions from Hinduism to Christianity or to Islam.
Sáu bang ở Ấn Độ đã ban hành các luật pháp trong bảy năm về trước thực sự cấm cải đạo từ Ấn giáo sáng Cơ đốc giáo hoặc Hồi giáo.

China, the US, and Japan have also enacted laws to reduce emissions.
Trung Quốc, Mỹ và Nhật Bản cũng đã ban hành luật để giảm lượng khí thải.

The country has also enacted laws that ensure that every university is equipped with learning facilities such as library among others.
Nước cũng đã ban hành luật để đảm bảo rằng tất cả các trường đại học được trang bị cơ sở vật chất như thư viện học tập số những người khác.

California is one of a handful of jurisdictions that have enacted laws to test automated vehicles.
California là một trong số ít các khu vực pháp lý đã ban hành luật để kiểm nghiệm xe tự lái.

So far 12 states have enacted laws to raise the minimum age to 21, including New Jersey and California.
Đến nay, 12 bang đã ban hành luật nâng độ tuổi tối thiểu lên 21 tuổi, trong đó có bang New Jersey và California.

Over the past decade, Republican lawmakers in more than 20 states have enacted laws making it harder to vote.
Trong thập kỷ qua, các nhà lập pháp Cộng hòa ở hơn các quốc gia 20 đã ban hành luật làm cho nó khó hơn để bỏ phiếu.

Myanmar's military rulers have enacted laws that prevent Suu Kyi and other political prisoners from contesting the elections.
Chính quyền quân phiệt ở Myanmar đã ban hành luật ngăn bà Suu Kyi và các tù nhân chính trị khác được tham gia tranh cử.

In the past year, repressive countries, including Russia and Singapore, have enacted laws criminalizing the publication of‘fake news.'.
Trong năm qua, những quốc gia áp bức trong đó có Nga và Singapore đã ban hành luật hình sự hóa việc đăng tải“ tin giả..

Yes, they have often enacted laws and policies on who can and cannot vote, but that is simply another expression of them out-organizing us.
Đúng vậy, họ đã ban hành luật pháp và chính sách về những người có thể và không thể bỏ phiếu, nhưng đó đơn giản chỉ là một biểu hiện khác của họ ngoài tổ chức chúng tôi.

Sudan is among the pioneering countries in the Arab and African worlds which enacted laws and adopted legislation to preserve agricultural production.
Xu- đăng là một trong những nước tiên phong ở Châu Phi và Thế giới A- Rập ban hành luật và thông qua cơ sở pháp lý để bảo vệ các sản phẩm nông nghiệp.

Some states have enacted laws to suppress the votes of people of color and young people, such as requiring an ID, reducing the number of polling places in Democratic districts, and purging voter rolls.
Một số bang đã ban hành luật để đàn áp phiếu bầu của người da màu và thanh niên, như yêu cầu ID, giảm số địa điểm bỏ phiếu ở các quận Dân chủ và thanh trừng các cử tri.

Only seven of the G20 countries, including the UK, have enacted laws which attempt to minimise the impact of modern slavery on supply chains.
Chỉ có bảy trong số các nước G20, bao gồm Vương quốc Anh, đã ban hành luật thể hiện nỗ lực giảm thiểu tác động của chế độ nô lệ hiện đại lên chuỗi cung ứng.

It also has enacted laws and regulations aimed at keeping that technology away from potential adversaries such as Iran, North Korea and the nation that poses perhaps the most significant long-term threat to U.S. military supremacy, China.
Nó cũng đã ban hành luật và các quy định nhằm giữ công nghệ không bị tiếp cận bởi các đối thủ tiềm tàng như Iran, CHDCND Triều Tiên và Trung Quốc- quốc gia có lẽ là mối đe dọa lâu dài quan trọng nhất có ưu thế quân sự của Mỹ.

Georgia, Ohio, Mississippi, Kentucky, Iowa and North Dakota have enacted laws banning abortion from the moment a foetal heartbeat is detected.
Các bang Georgia, Ohio, Mississippi, Kentucky, Iowa và North Dakota đã ban hành luật cấm phụ nữ phá thai bắt đầu từ thời điểm phát hiện tim thai trong bụng mẹ.

A total of 44 countries have enacted laws criminalizing the payment of bribes to foreign officials to win business, but the United States has long been the most active in punishing international corruption.
Cho tới nay đã có tổng cộng 44 quốc gia ban hành luật hình sự hóa tội hối lộ cho các quan chức nước ngoài để giành hợp đồng, nhưng lâu nay Mỹ vẫn là quốc gia thực thi tích cực nhất việc trừng phạt tội hối lộ quốc.

Despite these problems, they quickly consolidated their hold on state power over progressively larger portions of the country, and enacted laws prohibiting any effective rival political party under the banner of"democratic centralism..
Mặc dù có những vấn đề đó, họ nhanh chóng củng cố việc nắm giữ quyền lực và từng bước mở rộng phần lãnh thổ kiểm soát, và ban hành các đạo luật ngăn cấm bất kỳ một đảng chính trị đối lập nào dưới khẩu hiệu“ chủ nghĩa tập trung dân chủ.

By the end of Bush's term in 2008, Congress had enacted laws that not only retroactively legalized these illegal programs, but also prepared the way for NSA surveillance to grow unchecked.20.
Vào cuối hai nhiệm kỳ của Bush trong năm 2008, Quốc Hội đã ban hành các luật không những để hợp pháp hóa một cách hồi tố các chương trình phi pháp, mà còn dọn đường cho việc phát triển không bị kiềm chế guồng máy giám sát của NSA.

Other US states have enacted laws that require employers to try to make accommodations for people using weed to alleviate pain or for other health reasons- as long as the drug doesn't affect their performance in the workplace.
Những bang khác ở Hoa Kỳ đã ban hành luật đòi hỏi công ty thuê lao động phải chi trả chi phí cho người sử dụng cần sa để giảm đau hoặc vì lý do trị bệnh- nếu như đó là các loại thuốc không ảnh hưởng đến tác phong của họ tại nơi làm việc.

During the 1980s, the U.S. Congress and most state legislatures enacted laws mandating lengthy prison sentences- often of 5, 10, and 20 years or longer- for drug offenses, violent offenses, and“career criminals..
Trong suốt thời gian 1980, Quốc hội Hoa Kỳ và hầu hết các cơ quan lập pháp tiểu bang ban hành luật bắt buộc các bản án tù dài- thường là 5, 10 và 20 hoặc lâu hơn- đối với tội phạm ma túy, tội phạm bạo lực và' tội phạm nghề nghiệp.

Qatar enacts law to protect foreign domestic workers.
Qatar ban hành luật bảo vệ người lao động nước ngoài.

On one side: a right-wing government enacting laws that are changing the face of the state.
Một bên: một chính phủ cánh hữu ban hành luật thay đổi bộ mặt của bang.

Though formally only the Government as a whole could enact laws, Hitler in effect exercised that right by himself.
Mặc dù chính thức chỉ có toàn bộ Chính phủ mới có thể ban hành luật, Hitler có hiệu lực thực hiện quyền đó một mình.

In addition to the financial burden, many states are enacting laws designed to limit abortion access.
Ngoài gánh nặng tài chính, nhiều bang đang ban hành luật được thiết kế để hạn chế truy cập phá thai.

I shall enact laws that severely punish adultery, promiscuity and vice of all kinds.
Ta sẽ ban hành luật nghiêm khắc trừng trị tội ngoại tình, tội tạp hôn và mọi hình thức trụy lạc.

(3) If the Federation has made use of its power to legislate, the Länder may enact laws at variance with this legislation with respect to.
( 3) Nếu Liên bang đã sử dụng quyền lập pháp của mình, các Bang có thể ban hành những luật trái với luật Liên bang liên quan đến.

Thus neither cities, counties, states, nor the federal government may enact laws that would do so.
Do đó không có thành phố, quận hạt, tiểu bang nào, và ngay cả chính quyền liên bang có thể ban hành các luật lệ như vậy.

By enacting laws or in concluding treaties or agreements, countries determine the conditions under which they may entertain or deny extradition requests.
Bằng cách ban hành luật hoặc trong các hiệp ước hoặc thỏa thuận ký kết, các quốc gia xác định các điều kiện theo đó họ có thể đồng ý hoặc từ chối các yêu cầu dẫn độ.

Under the TPP, countries must also enact laws banning circumvention of technical barriers(called“technological protection measures”) put in place to prevent copyright infringement.
Các nước, theo quy định của TPP, phải ban hành luật cấm lạm dụng các rào cản kỹ thuật( còn gọi là“ các biện pháp bảo vệ công nghệ”) để ngăn chặn hành vi xâm phạm bản quyền.

He also called for the United States government to follow the lead of Israel and Taiwan and enact laws preventing American citizens from traveling to China for organ transplant surgeries.
Ông cũng kêu gọi chính phủ Mỹ theo chân Israel và Đài Loan, ban hành luật cấm các công dân Mỹ tới Trung Quốc trong hoạt động du lịch cấy ghép tạng.