END-OF-YEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuối năm

Ví dụ về việc sử dụng End-of-year trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Every end-of-year it is a tradition.
Năm nào cũng thế, nó là truyền thống rồi.

Putin holds his traditional end-of-year press conference.
Ông Putin bắt đầu cuộc họp báo cuối năm truyền thống.

In the countryside, people stay over night and make chung cake- over a bit of fire and some end-of-year gossips.
Ở nông thôn, mọi người ở lại qua đêm và làm bánh chung- qua một chút lửa và một vài câu chuyện cuối năm.

Winter holidays, end-of-year parties, mochi pounding.
Nghỉ lễ mùa đông, tiệc cuối năm, làm bánh mochi.

The Bends met with much greater critical acclaim than Pablo Honey, appearing on many end-of-year lists in 1995.
The Bends nhận được nhiều hơn Pablo Honey, xuất hiện trên nhiều danh sách cuối năm 1995.

On November 14, 2014, it hosted Italy's end-of-year rugby union international against Argentina who won 20- 18.
Ngày 14 tháng 11 năm 2014, nó đã tổ chức liên đoàn bóng bầu dục quốc tế cuối năm của Ý trước Argentina, người đã giành chiến thắng 20- 18.

Mr. Truaxe's behavior began to change in the early days of 2018, after he said he had spent the end-of-year holidays in Mongolia.
Hành vi của ông Truaxe bắt đầu thay đổi vào những ngày đầu năm 2018, sau khi ông nói rằng ông đã trải qua kỳ nghỉ cuối năm ở Mông Cổ.

Oseibo, the end-of-year gift, is generally given to those you feel indebted to- whether it's friends, colleagues, teachers, clients or customers.
Oseibo là món quà cuối năm, thường được trao cho những người bạn cảm thấy mắc nợ- dù đó là bạn bè, đồng nghiệp, giáo viên, khách hàng hay khách hàng.

In addition, the UMCG will offer you 8% holiday pay, an 8.3% end-of-year bonus and a development budget.
Ngoài ra, UMCG sẽ cấp cho bạn 8% tiền lương ngày lễ, 8,3% tiền thưởng cuối năm và ngân sách phát triển.

Your holiday season marketing plan will differ from other marketing efforts throughout the year as it's now or never to meet your end-of-year goals.
Kế hoạch tiếp thị mùa nghỉ lễ của bạn sẽ khác với các nỗ lực tiếp thị khác trong suốt cả năm vì nó hiện tại hoặc không bao giờ đáp ứng các mục tiêu cuối cùng của năm.

Annual effective discount rates- Based on a percentage of the end-of-year balance, the amount of interest paid or earned.
Tỷ lệ chiết khấu hiệu quả hàng năm dựa trên tỷ lệ phần trăm của số dư cuối năm, số tiền lãi phải trả hoặc kiếm được.

For example, suppose you are a salesperson and you are competing with another member of your department for an end-of-year bonus.
Ví dụ như, giả sử bạn là một người bán hàng và đang cạnh tranh với một thành viên khác trong phòng ban của mình để có được một khoản thưởng cuối năm.

In Training Assessment(ITA) is conducted throughout the year as well as end-of-year Written Assessment and Objective Structured Clinical Examinations(OSCEs).
Trong Đánh giá Đào tạo( ITA) được tiến hành trong suốt các năm cũng như đánh giá viết cuối cùng của năm và Mục tiêu thi lâm sàng có cấu trúc( OSCEs).

Rolling Stone magazine named the song the second best song of 2012 while it took the fourth spot in Time's end-of-year poll.
Tạp chí Rolling Stone đã đặt tên cho bài hát này là bài hát hay thứ hai trong năm 2012 trong khi nó chiếm vị trí thứ tư trong cuộc thăm dò cuối năm của Time.

Among more than 9,000 students, children born with a heart defect were 24 percent more likely to not meet end-of-year standards in reading or math, compared to those with healthy hearts, the researchers determined.
Trong số hơn 9.000 trẻ tham gia nghiên cứu, những trẻ có khuyết tật tim tăng 24% khả năng không đáp ứng các chuẩn về đọc hoặc toán vào cuối năm học, so với những trẻ có sức khỏe tim tốt.

Google helped the group revise its marketing plan, consisting of eight campaigns in paid search and remarketing, including 150 newly created text ads for an end-of-year giving campaign.
Google đã giúp nhóm sửa đổi kế hoạch tiếp thị của mình, bao gồm tám chiến dịch trong tìm kiếm và tiếp thị lại có trả tiền, bao gồm 150 quảng cáo văn bản mới được tạo cho chiến dịch đưa ra vào cuối năm.

The South Korea-China-Japan summit took place in China on Christmas Eve, a week before the end-of-year deadline set by North Korea for the U.S. to come up with a new proposal in their nuclear negotiations.
Hội nghị thượng đỉnh Hàn- Trung- Nhật đã diễn ra tại Trung Quốc vào đêm Giáng sinh, một tuần trước thời hạn cuối năm Bắc Triều Tiên đặt ra nhằm hối thúc Mỹ đưa ra đề xuất mới trong đàm phán hạt nhân.

Use white papers, FAQs, end-of-year reports and other Microsoft Confidential resources that are made available to you under non-disclosure agreement for your review/ risk assessments.
Sử dụng sách trắng, câu hỏi thường gặp, báo cáo cuối của năm và các nguồn tài nguyên Microsoft Confidential mà được cung cấp cho bạn theo thỏa thuận không phải tiết lộ thông tin để xem lại của bạn/ đánh giá rủi ro.

While most of us love to smell the aroma of fresh baked goods, especially during the end-of-year holidays, not everyone can make them to perfection.
Trong khi hầu hết chúng ta thích ngửi thấy mùi thơm của hàng hóa nướng tươi, đặc biệt là trong những ngày nghỉ cuối năm, không phải ai cũng có thể làm cho họ hoàn thiện.

The end-of-year League of Legends All-Star event also aims to raise money for charity, with pro players across the world donating their winnings from the tournament towards an organization of their choice.
Sự kiện Liên minh huyền thoại All- Star cuối năm cũng nhằm mục đích quyên góp tiền từ thiện, với những người chơi chuyên nghiệp trên toàn thế giới quyên tặng tiền thưởng của họ từ giải đấu cho một tổ chức mà họ lựa chọn.

I thank the President of the Italian Republic, Honorable Sergio Mattarella, for the thought he addressed to me in his end-of-year message, and I reciprocate him by invoking the blessing of God on his high mission.
Tôi xin cảm ơn ngài Sergio Mattarella, Tổng thống nước Cộng hòa Ý, vì những lời ngài gửi đến tôi trong Thông điệp Cuối năm và để đáp lại tôi khẩn xin phúc lành của Thiên Chúa cho sứ mạng cao cả của ngài.

Speaking during his annual end-of-year news conference at the White House, Obama said Sony“made a mistake” in canceling the release of a comedy about a fictional plot to assassinate North Korea's leader, as a result of the hackers' threat to stage further attacks.
Phát biểu trong cuộc họp báo cuối năm thường niên tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Obama nói Sony đã“ mắc sai lầm” khi hủy công chiếu bộ phim hài về một âm mưu hư cấu ám sát nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên, sau khi những tay tin tặc đe dọa sẽ thực hiện một đợt tấn công nữa.

He also revealed there had been a previous deadline of October 2015 that he had considered achievable in May 2015, and that in September 2015 he had still considered the end-of-year deadline achievable.
Ông cũng tiết lộ đã có một thời hạn trước đó vào tháng 10 năm 2015 mà ông đã xem là có thể đạt được vào tháng 5 năm 2015 và vào tháng 9 năm 2015, ông vẫn xem xét thời hạn cuối năm có thể đạt được.

At the certificate and diploma levels, students must attend an end-of-year examination, held in Edinburgh for UK-based students or with a pre-approved partner institution for international students.
Tại các chứng chỉ và bằng cấp văn bằng, sinh viên phải tham dự kỳ thi cuối năm, tổ chức tại Edinburgh cho sinh viên tại Vương quốc Anh hoặc với một tổ chức đối tác được chấp thuận trước cho sinh viên quốc tế.

In the 2007- 08 Serie D season, the team won direct promotion to Lega Pro Seconda Divisione after finishing first in Girone H. They also won the Scudetto Dilettanti(the over-all Serie D championship) by winning the end-of-year tournament played amongst the nine division winners.
Trong mùa giải 2007- 08 Serie D, đội đã giành được thăng hạng trực tiếp từ Lega Pro Seconda Divisione sau khi hoàn thành vị trí đầu tiên ở Girone H. Họ cũng đã giành Scudetto Dilettanti( chức vô địch toàn Serie D) bằng cách giành chiến thắng trong giải đấu cuối năm chơi trong số chín đội chiến thắng từ các bảng.

Baker expected that the price cuts would resume during the end-of-year holiday sales season, again because OEMs and suppliers, the latter including Microsoft with its Windows OS, believe that market share is up for grabs.
Baker dự kiến rằng việc giảm giá sẽ tiếp tục trong mùa cuối cùng của năm doanh số bán hàng kỳ nghỉ, một lần nữa bởi vì các OEM và các nhà cung cấp, sau này bao gồm Microsoft với hệ điều hành Windows của mình, tin rằng thị phần là cho lấy.

Benjamin remarked:"Because of its[Jamestown's] commitment to serious scholarship and analysis on terrorism issues, I can't think of a more appropriate place to do an end-of-year reckoning on Al-Qaeda- an assessment that is particularly timely after such a remarkable year."[24].
Benjamin nhận xét:" Vì cam kết của Jamestown về học bổng và phân tích nghiêm túc về các vấn đề khủng bố, tôi không thể nghĩ ra nơi nào thích hợp hơn để thực hiện phán đoán cuối năm về Al- Qaeda- một đánh giá đặc biệt kịp thời sau một năm đáng chú ý như vậy."[ 1].

While many end-of-year industry reports focus on content security threats(viruses, worms, trojans, spam and phishing), the Cisco report broadens the discussion to a set of seven risk management categories, many of which extend well beyond isolated content security issues.
Trong khi nhiều báo cáo cuối năm của ngành công nghiệp tập trung vào các mối đe dọa bảo mật nội dung( virus, sâu, trojan, spam và phishing), bản báo cáo này của Cisco đã mở rộng phạm vi tập trung thành một bộ gồm 7 thể loại quản lý các rủi ro, rất nhiều trong số này đã vượt qua những vấn đề bảo mật nội dung riêng lẻ.

The leftists said in a statement the conciliatory measures announced by Macron on Monday- including a minimum wage increase, tax-free overtime pay and end-of-year bonuses- were"neither fair nor responsible" and unlikely to quell the anger of the French.
Tuyên bố của các chính trị gia cho biết các biện pháp hòa giải được ông Macron công bố hôm thứ Hai- bao gồm tăng lương tối thiểu, trả lương ngoài giờ miễn thuế và tiền thưởng cuối năm- là" không công bằng, cũng như không cho thấy trách nhiệm và không có khả năng thỏa mãn trước sự tức giận và yêu cầu của người dân Pháp".

A senior North Korean official, former nuclear negotiator Kim Yong Chol, said in a statement that his country wouldn't cave in to U.S. pressure because it has nothing to lose and accused the Trump administration of attempting to buy time ahead of an end-of-year deadline set by Kim Jong Un for Washington to salvage nuclear talks.
Một viên chức cấp cao của Bắc hàn, cựu nhà đàm phán hạt nhân Kim Yong Chol, nói trong một tuyên bố rằng đất nước của ông sẽ không chịu áp lực của Hoa Kỳ vì không có gì để mất và cáo buộc chính quyền Trump cố gắng kéo dài thời gian trước khi kết thúc- thời hạn cuối cùng do Kim Jong Un đặt ra cho Washington để cứu vãn các cuộc đàm phán hạt nhân.