ENOUGH TO MAKE US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đủ để làm cho chúng ta
• đủ để khiến chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng Enough to make us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Enough to make us feel romantic.
Khiến người ta cảm thấy lãng mạn.

This is not enough to make us happy.
Điều đó chưa đủ cho chúng ta mừng.

We only die when our will ceases to be strong enough to make us live.
Ta chỉ chết đi khi ý chí không còn đủ mạnh để khiến ta sống.

Not enough to make us close the restaurant.
Không đủ để buộc chúng ta phải đóng cửa nhà hàng.

A single word can be enough to make us laugh.
Một lời nói đùa cũng đủ để khiến chúng ta mỉm cười.

That's enough to make us set are alarm an hour earlier.
Đó là đủ để làm cho chúng tôi thiết lập được báo động một giờ trước đó.

But it's not really motivating enough to make us change.
Nhưng chưa có động lực đủ lớn khiến chúng ta thay đổi.

A single day is enough to make us a little larger or, another time….
Một ngày là đủ để làm cho chúng ta lớn hơn một chút hoặc, một lần khác.

The technology which is now present is enough to make us astonish.
Công nghệ ngày nay có thể làm được những điều khiến ta kinh ngạc.

His blood is enough to make us“whiter than snow”.
Huyết của Ngài đủ khiến chúng ta“ trắng hơn tuyết” Thi Thiên 51.

Don't they realize that the declining birth rate in Europe is enough to make us weep?
Chúng ta không nhận ra tỷ lệ sinh thấp ở Châu Âu thì đủ để làm cho người ta kêu lên không?

Just listening is enough to make us excited, isn't it?
Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ làm chúng ta phấn khích rồi nhỉ?

The Devil Tarot card tells us when those mistakes become serious enough to make us pay attention.
The Devil cho chúng ta biết khi nào những sai lầm đó trở nên đủ mức nghiêm trọng và khiến chúng ta cần phải chú ý.

A single day is enough to make us a little larger or a little smaller.
Một ngày là đủ để làm cho chúng ta lớn hơn một chút hoặc, một lần khác, nhỏ hơn một chút.

We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.".
Chúng ta có đủ các tôn giáo để khiến chúng ta căm thù, nhưng lại không đủ để làm cho chúng ta yêu thương lẫn nhau”.

Seeing food is enough to make us want to eat even if we're not really hungry.
Chỉ cần thấy thức ăn thôi cũng đủ để làm cho chúng ta muốn ăn thậm chí khi đó chúng ta không thực sự đói.

The Radley Place was inhabited by an unknown entity the mere description of whom was enough to make us behave for days on end; Mrs. Dubose was plain hell.
Tòa nhà Radley là nơi cư ngụ của một thực thể lạ lẫm chỉ cần nghe miêu tả là đủ khiến chúng tôi ngoan ngoãn trong nhiều ngày liên tục, bà Dubose thì chán chết đi được.

The experiments are enough to make us sigh in wonder and ask ourselves how little we know about water.
Các thí nghiệm đã là đủ để khiến chúng ta cảm thấy băn khoăn và tự hỏi rằng chúng ta đã biết quá ít về nước.

Sitting kills”- or at least, that's what we're told, and it's certainly alarming enough to make us all want to jump out of our chairs.
Ngồi nhiều sẽ giết chết bạn"- hay ít ra, đó là những gì người ta tuyên truyền và nó chắc chắn đủ cảnh báo để khiến tất cả chúng ta đều muốn nhảy ra khỏi ghế.

We have just religion enough to make us hate, but not enough to make us love one another.
Chúng ta có vừa đủ tôn giáo để khiến ta căm hận lẫn nhau, nhưng lại không đủ để khiến ta yêu thương.

With a launch price of £329 the Canon PowerShot SX700 HS might not be a budget buy, but it cleverly undercuts the main competition from Panasonic and Sony by enough to make us stand up and pay attention.
PowerShot SX700 HS có thể không được mua ngân sách, nhưng nó khéo léo cắt xén các đối thủ cạnh tranh chính của Panasonic và Sony bởi đủ để làm cho chúng ta đứng lên và chú ý.

And I know we have all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet.
Và tôi biết chúng ta đã từng thấy những hình ảnh đủ làm ta chết lặng về những bi kịch mà chúng ta đang gây ra trên hành tinh này.

Our brains control our hunger based on what we eat, whether or not we feel that what we have eaten is enough to make us full, and the availability of extra calories.
Bộ não của chúng tôi kiểm soát cơn đói dựa trên những gì chúng ta ăn, cho dù chúng ta có cảm thấy rằng những gì đã ăn là đủ để làm cho chúng ta đầy đủ, và sự sẵn có thêm calo.

Not only is dark humor introspective enough to make us think about the underlying message behind it, but it may parallel the cynical and sad moments INFJs and INTJs experience in their rich inner world.
Không chỉ có sự hài kịch đen đủ để làm cho chúng tôi suy nghĩ về thông điệp cơ bản đằng sau nó, nhưng có thể song song với những khoảnh khắc hoài nghi và buồn bã trong kinh nghiệm mà INFJ và INTJ có trong thế giới nội tâm phong phú của họ.

But they're in our mind anyway, even when we're making our breakfast or doing the Sunday crossword puzzle, and it's unsettling us enough to make us feel agitated or irritated, and maybe even angered by it.
Nhưng dù sao họ cũng ở trong tâm trí chúng ta, ngay cả khi chúng ta đang làm bữa sáng hoặc chơi trò chơi ô chữ vào Chủ nhật, và điều đó làm chúng ta lo lắng đến mức khiến chúng ta cảm thấy kích động hoặc khó chịu, và thậm chí có thể tức giận vì điều đó.

This is only one study, so it's not enough to make us question everything we think we know, but it does illustrate the fact that the link between psychosis and urban areas might be more context-specific than we have considered so far.
Đây chỉ là một nghiên cứu, vì vậy nó không đủ để khiến chúng ta nghi ngờ tất cả những gì chúng ta nghĩ rằng chúng ta biết, nhưng nó minh họa thực tế rằng mối liên hệ giữa loạn thần và khu vực đô thị có thể cụ thể hơn theo ngữ cảnh so với chúng ta cho đến nay.

Limitations in the methods and data that were available for us to use mean that our results are preliminary, but they are still enough to make us reconsider the potential importance of play in our lives and in the lives of our children.
Những hạn chế trong phương pháp và dữ liệu có sẵn cho chúng tôi sử dụng có nghĩa là kết quả của chúng tôi là sơ bộ, nhưng chúng vẫn đủ để khiến chúng tôi xem xét lại tầm quan trọng tiềm năng của việc chơi trong cuộc sống và trong cuộc sống của trẻ em.

The truth, however, is that degrees and titles are never enough to make us feel significant, since they cannot provide us with what we truly long for- empowering things like creative work, meaningful relationships and inner peace.
Thế nhưng, sự thật là những tấm bằng, những nhãn mác đó không đủ để khiến chúng ta thấy mình có giá trị bởi chúng không mang tới những gì mà chúng ta thực sự mong muốn- những điều đầy quyền năng như một công việc sáng tạo, những mối quan hệ ý nghĩa và sự yên bình trong tâm hồn.

Everyday, we get a little chunk of Christmas, not much, but just enough to make us sufficiently sick and tired of it when the day itself finally arrives.
Mỗi ngày, chúng ta có được một chút Giáng sinh, không nhiều, nhưng chỉ đủ để khiến chúng ta đủ bệnh và mệt mỏi với nó khi ngày cuối cùng cũng đến.