ERRONEOUS VIEW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan điểm sai lầm

Ví dụ về việc sử dụng Erroneous view trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Many have erroneous views.
Rất nhiều người có quan điểm sai.

As such, they have fallen into this erroneous view.
Như thế, họ đã mắc vào quan điểm sai lầm này.

This is a very serious erroneous view and basically can be categorized as an evil view..
Đây là một quan điểm sai lầm rất trầm trọng và có thể xếp vào hàng những quan điểm xấu ác.

Not doing so is following an erroneous view.
Không làm như vậy là theo một quan điểm sai lầm.

We can become an expert in an erroneous view, become very precise in our understanding, and relate to other experts.
Chúng ta có trở nên một chuyên gia trong một quan kiến sai lầm, trở nên rất chính xác trong cách hiểu của chúng ta, và tuỳ thuộc vào những chuyên gia khác.

We should not approve of this erroneous view.
Chúng ta không nên chấp nhận quan điểm sai lầm này.

You follow this erroneous view whether you yourself have it and act upon it or whether you approve of others having it and acting upon it.
Con đi theo quan điểm sai lầm này nếu bản thân con có nó và hành động theo nó, hoặc nếu con chấp thuận những người khác có nó và hành động theo nó.

All of these reflect a very serious erroneous view.
Tất cả điều đó phản ánh một quan điểm sai lầm rất trầm trọng.

If you follow one, two, or three of the above erroneous views, the consequences will depend on whether the resulting offense is relatively light or relatively heavy.
Nếu con theo một, hai, hoặc ba trong số các quan điểm sai lầm trên, hậu quả sẽ phụ thuộc vào việc vi phạm là nặng hay nhẹ.

If you accept it, you fall into an erroneous view.
Nếu các con chấp nhận nó các con đã rơi vào quan điểm sai lầm.

What is not so generally understood is that a great many erroneous views on this subject are prevalent among those who would be known as conservative Christians.
Điều người ta ít khi hiểu được là: có rất nhiều quan điểm sai lầm về vấn đề này đang thịnh hành giữa những người được xem là những Cơ Đốc Nhân thủ cựu.

It was that they followed evil and erroneous views.
Đó là họ đã rơi vào quan điểm xấu ác và quan điểm sai lầm.

Although the offense is slightly lighter, there are certain erroneous views which if followed will result in problems even if you follow only one of those erroneous views..
Tuy là nhẹ hơn nhưng có một vài quan điểm sai lầm mà nếu đi theo sẽ gây ra vấn đề ngay cả khi con chỉ rơi vào một trong số các quan điểm đó.

Those with such thinking have fallen into an erroneous view.
Những người có suy nghĩ như vậy đã rơi vào quan điểm sai lầm.

After the disappointment due to the erroneous view starts stealing kanibal′skih technology and cultural sites, in the hope that ability will occur when in contact with these objects.
Sau sự thất vọng do nhận thức sai lầm kanibalskih bắt đầu công nghệ ăn cắp và các đối tượng văn hóa, với hy vọng rằng khả năng tự biểu thị trong tiếp xúc với các đối tượng.

Anyone who does not do this has fallen into this erroneous view.
Bất kỳ ai không làm theo tức là mắc phải quan điểm sai lầm này.

If you follow a certain erroneous view and the resulting offense is relatively light compared to following other erroneous views, the consequences may not be that serious.
Nếu con đi theo một quan điểm sai lầm nào đó mà kết quả của vi phạm tương đối nhẹ so với việc theo các quan điểm sai lầm khác, thì hậu quả xảy ra có thể không nghiêm trọng như vậy.

If you have this kind of belief, you have fallen into this erroneous view.
Nếu con có loại niềm tin như vậy, con đã mắc phải quan điểm sai lầm này.

If we allow ourselves to be ensnared by this erroneous view of death, we have no choice other than that of evading death, denying it, or of trivialising it so that it no longer frightens us.
Nếu chúng ta để cho mình bị chi phối bởi nhãn quan sai lầm về sự chết như thế thì chúng ta không còn chọn lựa nào khác ngoài chọn lựa che đậy chết chóc, chối bỏ chết chóc hay coi thường chết chóc để nó không còn khiến chúng ta lo sợ nữa.

Such a perspective held by either masters or disciples is an erroneous view.
Quan điểm như vậy của bất cứ vị đạo sư hay đệ tử nào đều là quan điểm sai lầm.

This erroneous view has persisted for many years, but 2015 was the first year when investment in non-hydro renewables, was higher in developing countries, with $156 billion invested, mainly in China, India, and Brazil.
Quan điểm sai lầm này đã kéo dài trong nhiều năm, nhưng năm 2015 là năm đầu tiên khi đầu tư vào năng lượng tái tạo phi thuỷ điện, cao hơn ở các nước đang phát triển, với 156 tỷ USD đầu tư, chủ yếu ở Trung Quốc, Ấn Độ và Brazil.

All such talk is unreal, false, and part of this erroneous view.
Những cuộc nói chuyện trên là không chân thực, sai lầm và là một phần của tri kiến sai lầm này.

Anyone who thinks that a master can make unreasonable demands upon his disciples is harboring this erroneous view.
Bất cứ ai nghĩ rằng một bậc thầy có thể đưa ra những yêu cầu phi lý đối với đệ tử là chứa chấp quan điểm sai lầm này.

Therefore, everyone must bear in mind that it is impossible for anyone who falls into evil views or erroneous views to attain supernatural powers or realization.
Vì vậy, tất cả mọi người phải nhớ rằng không thể có việc một người rơi vào quan điểm xấu ác và quan điểm sai lầm lại có thể đạt được năng lực siêu nhiên hay sự chứng ngộ.

If you think that you do not have to practice the six paramitas, you have an erroneous view.
Nếu các con nghĩ rằng các con không cần phải thực hành sáu hạnh ba la mật thì các con đã rơi vào quan điểm sai lầm.

Effective CEO will not see all these differences is the need to manage, but it is erroneous views.
Vị CEO không hiệu quả sẽ xem tất cả những dị biệt này là điều cần phải quản lý, nhưng đó là quan điểm sai lầm.

If you regard anything that is not a terma in the definite sense as a genuine terma, you have this erroneous view.
Nếu con coi bất cứ thứ gì không phải là một terma đúng nghĩa như một terma chính thống, thì con đang có quan điểm sai lầm này.

However, I still have quite a number of disciples, including some who are masters, who follow evil and erroneous views.
Tuy nhiên, ta vẫn có không ít đệ tử, bao gồm cả một số là các bậc thầy, đi theo quan điểm xấu ác và quan điểm sai lầm.

Therefore, using“The Fifty Stanzas of Guru Devotion” as the basis to demand that you respect false“holy masters” reflects an erroneous view.
Vì vậy, việc sử dụng“ Năm mươi khổ thơ về lòng sùng mộ đạo sư” như là cơ sở để yêu cầu con tôn kính“ dạo sư linh thánh” dởm phản ánh một quan điểm sai lầm.

Both Russia and China believe that America's repeated attempts to curb their international political and economic influence represent an erroneous view of the global order.
Cả Nga và Trung Quốc tin rằng những nỗ lực liên tiếp của Mỹ nhằm cản trở tầm ảnh hưởng về chính trị và kinh tế trên thế giới là thể hiện quan điểm sai lầm của nước này đối với trật tự toàn cầu.