ETHNIC STRIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xung đột sắc tộc

Ví dụ về việc sử dụng Ethnic strife trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For the next 12 years, ethnic strife contributed to a period of turbulence.
Trong 12 năm tiếp theo, những xung đột sắc tộc dẫn tới một giai đoạn hỗn loạn.

The messenger of peace is present everywhere in the land of pain of ethnic strife.
Sứ giả của hòa bình hiện diện khắp nơi trên mảnh đất từng hằn bao nỗi đau của xung đột sắc tộc.

Ethnic strife continues to escalate, and we have seen troubling examples of this in recent weeks and months.
Xung đột sắc tộc tiếp tục gia tăng, và chúng ta đã chứng kiến nhiều điển hình đáng lo ngại về điều này trong những tuần và tháng gần đây.”.

I spent my first 18 years in Sri Lanka, so I have seen a lot of ethnic strife.".
Tôi đã trải qua 18 năm đầu đời ở Sri Lanka, nên tôi từng chứng kiến rất nhiều cảnh xung đột sắc tộc.

Nepalese were not necessarily welcome in India, where ethnic strife conspired to push them back through the largely unguarded Bhutanese frontier.
Nepal không nhất thiết phải chào đón ở Ấn Độ, nơi những cuộc xung đột sắc tộc đã âm mưu đẩy họ trở lại biên giới Bhutan không được che chở.

Trump takes advantage of any occasion- even Monday's failed terrorist attack in New York- to stir racial, religious or ethnic strife.".
Trump sử dụng mọi cơ hội- thậm chí sử dụng cả cuộc tấn công khủng bố bất thành vào hôm thứ Hai ở New York- để khuấy động cuộc tranh cãi về chủng tộc, tôn giáo hoặc sắc tộc.

The transition is complicated and possibly threatened by ongoing ethnic strife, for instance in Rakhine and Kachin states.
Quá trình chuyển đổi phức tạp và có thể bị đe dọa bởi xung đột sắc tộc đang diễn ra, ví dụ như ở bang Rakhine và Kachin.

This information can be readily found in the first paragraph of virtually every news story in Western media discussing the recent surge in violence and ethnic strife in the region.
Thông tin này có thể dễ dàng tìm thấy ở đoạn đầu của hầu hết mọi mẩu tin trong truyền thông phương Tây bàn về sự bùng phát gần đây của bạo lực và xung đột sắc tộc trong vùng này.

Located in the Great Lakes region of Africa, Burundi has a history checkered with ethnic strife and military coups that have consistently derailed its long-term prospects for development.
Nằm trong khu vực Great Lakes của châu Phi, Burundi có một lịch sử được kiểm tra với các cuộc xung đột sắc tộc và quân sự đã liên tục làm hỏng triển vọng phát triển lâu dài của nó.

Well, look, if that's the criteria by which we are making decisions on the deployment of U.S. forces, then by that argument you would have 300,000 troops in the Congo right now- where millions have been slaughtered as a consequence of ethnic strife- which we haven't done.
Tốt thôi, hãy xem nếu đó là tiêu chuẩn mà theo đó chúng ta ra các quyết định về việc triển khai các lực lượng của Mỹ, thì bằng lập luận đó, bạn sẽ có 300.000 quân ở Cônggô ngay bây giờ, nơi hàng triệu người bị tàn sát do hậu quả của cuộc xung đột sắc tộc, điều mà chúng ta chưa làm”.

Other winners have included Reporter Mratt Kyaw for coverage of ethnic strife in his native Myanmar, the independent Afghan TV station Tolo and the Philippine Center for Investigative Journalism.
Các chủ nhân khác của giải bao gồm nhà báo Mratt Kyaw, người đã đưa tin về cuộc xung đột sắc tộc tại quê hương Myanmar của mình, hay Đài truyền hình độc lập Tolo của Afghanistan, và Trung tâm Nhà báo điều tra của Philippines./.

At least 440,000 stateless people live in Thailand, many of whom are victims of Myanmar's long years of ethnic strife, according to the United Nations refugee agency.
Theo Cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc, ít nhất 440.000 người không quốc tịch đang sống ở Thái Lan, nhiều người trong số đó là nạn nhân của cuộc xung đột sắc tộc lâu năm ở Myanmar.

This point is especially true for individuals from areas with ethnic strife- don't assume that anyone you meet is either personally connected to or shares the viewpoints of their ethnic-origin Nation.
Thời điểm này là đặc biệt đúng cho các cá nhân từ các khu vực có xung đột dân tộc- không giả định rằng bất cứ ai bạn gặp hoặc là cá nhân hoặc kết nối với cổ phiếu các quan điểm của quốc gia dân tộc có nguồn gốc của họ.

What is even more encouraging is that most of the countries listed above are enjoying a period of relative calm from political and ethnic strife, a trend that will hopefully continue in years yet to come.
Điều đáng khích lệ hơn nữa là hầu hết các quốc gia được liệt kê ở trên đang tận hưởng thời kỳ bình tĩnh tương đối khỏi xung đột chính trị và sắc tộc, một xu hướng hy vọng sẽ còn tiếp tục trong nhiều năm nữa.

The 1986 Memorandum of the Serbian Academy warned that Yugoslavia was suffering from ethnic strife and the disintegration of the economy into separate economic sectors and territories, which was transforming the federal state into a loose confederation.
Bản ghi nhớ của Học viện Serbia năm 1986 cảnh báo rằng Nam Tư đang phải trải qua xung đột sắc tộc và sự tan rã của kinh tế Nam Tư thành các khu vực và lãnh thổ kinh tế riêng biệt, biến một nhà nước liên bang thành một liên minh lỏng lẻo.

Fundamental concerns in India include the ongoing dispute with Pakistan over Kashmir, massive overpopulation, environmental degradation, extensive poverty, and ethnic strife, all this despite impressive gains in economic investment and output.
Các mối quan tâm cơ bản ở Ấn Độ bao gồm tranh chấp đang diễn ra với Pakistan về Kashmir, quá tải dân cư, suy thoái môi trường, đói nghèo và cuộc xung đột sắc tộc, mặc dù có những thành tựu ấn tượng về đầu tư và kinh tế.

What we didn't understand, what was happening all around us, with the confluence of fear, ethnic strife and certainly an aid game, if you will, that was playing into this invisible but certainly palpable movement inside Rwanda, that at that time, 30 percent of the budget was all foreign aid.
Điều chúng ta không hiểu, điều xảy ra xung quanh chúng ta, cùng với sự kết hợp của nỗi sợ, xung đột các tộc người và chắc chắn là một trò chơi cứu trợ, nếu bạn làm, chơi vào sự chuyển động vô hình nhưng chắc chắn rõ ràng ở Rwanda này, cái mà tại thời điểm đó, 30% ngân sách là từ sự giúp đỡ của nước ngoài.

One hopes that most will succeed, but lack of experience in government, weak civic institutions, limited economic prospects, and ethnic strife will inevitably reduce some to helplessness- a condition in which Bosnia, with its civil war, now finds itself.
Người ta hy vọng rằng phần lớn các quốc gia này sẽ thành công, nhưng việc thiếu kinh nghiệm điều hành chính phủ, các thể chế chính quyền yếu kém, triển vọng kinh tế kém, và xung đột sắc tộc sẽ khiến một số quốc gia rơi vào khó khăn vô vọng- tình trạng mà Bosnia đang trải qua với cuộc nội chiến của mình.

For instance, Aaron Friedberg, an international relations scholar at Princeton, wrote,"While civil wars and ethnic strife will continue for some time to smolder along Europe's peripheries, in the long run it is Asia that seems far more likely to be the cockpit of great power conflict.".
Ví dụ như Aaron Friedberg, một học giả quan hệ quốc tế tại đại học Princeton, đã viết rằng“ Trong khi những cuộc nội chiến và xung đột chủng tộc sẽ tiếp tục âm ỉ một thời gian trong khu vực châu Âu, về lâu dài thì chính châu Á dường như chắc chắn hơn sẽ là buồng lái của cuộc đối đầu quyền lực lớn.”.

The first point is especially true in the Prairie provinces and the latter for individuals from areas with ethnic strife- don't assume that anyone you meet is either personally connected to or shares the viewpoints of their birth nation.
Thời điểm này là đặc biệt đúng cho các cá nhân từ các khu vực có xung đột dân tộc- không giả định rằng bất cứ ai bạn gặp là một trong hai cá nhân kết nối với, hoặc cổ phiếu các quan điểm của quốc gia dân tộc có nguồn gốc của họ.

Incites and or endorses racial, religious and or ethnic hatred, strife and or intolerance;
Xúi giục và/ hoặc tán thành sự căm ghét, xung đột và/ hoặc phân biệt chủng tộc, tôn giáo và/ hoặc dân tộc;.

In some parts of the world, children have been robbed both of their childhood and their parents by the ravages of AIDS- or by violent ethnic and political strife.
Trong một vài nơi khác của thế giới, trẻ em đã bị cướp đi cả thời thơ ấu và cha mẹ của chúng bởi những cuộc tàn phá của AIDS- hoặc bởi cuộc xung đột bạo động về chính trị và sắc tộc.

Then, as now, internal strife from religious hatreds, ethnic rivalry, tribal conflicts, can and often does, lead to bloodletting.
Ngày xưa, cũng như bây giờ, xung đột nội bộ xuất phát từ hận thù tôn giáo, kình địch sắc tộc, xung đột bộ lạc, có thể, và thường dẫn tới đổ máu.

Current concerns in India include corruption, poverty, over-population, environmental degradation, ongoing border disputes with Pakistan and China, cross-border terrorism, and ethnic and religious strife which occurs from time to time.
Mối quan tâm hiện nay ở Ấn Độ bao gồm tham nhũng, đói nghèo, quá dân số, suy thoái môi trường, tranh chấp đang diễn ra với Pakistan và Trung Quốc, chủ nghĩa khủng bố, và xung đột sắc tộc và tôn giáo.

Measurement approaches range from various classification methods(such as type of political structure, range and diversity of ethnic structure, civil or external strife incidents), to surveys or analyses by political experts.
Phương pháp đo lường xếp loại từ những phương pháp phân loại khác nhau( như kiểu cấu trúc chính trị, phạm vi và tính đa 6 dạng của cấu trúc dân tộc, những rắc rối tranh chấp dân sự hay bên ngoài), được quan sát hay phân tích bởi các chuyên gia chính trị.

However, keep in mind that about 50 percent of the population here live below the international poverty line, strife and war is common, and ethnic culture clashes happen often as well.
Tuy nhiên, hãy nhớ rằng khoảng 50 phần trăm dân số ở đây sống dưới mức nghèo đói, xung đột quốc tế và chiến tranh là phổ biến, và xung đột văn hóa dân tộc xảy ra thường xuyên là tốt.

Since the population was 85% ethnic Bulgarians, there was relatively little social strife aside from the conflict between the haves and have-nots.
Vì dân số là 85% dân tộc Bulgari, có rất ít xung đột xã hội ngoài cuộc xung đột giữa những người haves và những người không có.

Many instances of forced eviction are associated with violence, such as evictions resulting from international armed conflicts, internal strife and communal or ethnic violence.
Nhiều trường hợp cưởng chế di dời có liên hệ đến bạo lực, như di dời do các cuộc xung đột vũ trang quốc tế, xung đột nội bộ và bạo lực công xã hoặc sắc tộc.