EUROPEAN BANKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các ngân hàng châu âu

Ví dụ về việc sử dụng European banks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Serenity receives liquidity from European banks.
Serenity nhận thanh khoản từ những ngân hàng châu Âu.

Many European banks followed suit, and this meant an unjustified credit boom for the Greek state.
Nhiều ngân hàng ở châu Âu cũng theo chân ECB, và điều này tạo ra một thời kỳ bùng nổ tín dụng cho Chính phủ Hy Lạp.

If implemented, both are likely to raise European banks' funding costs.
Nếu được triển khai, chắc chắn chi phí vốn của các ngân hàng châu Âu sẽ tăng lên.

Hence, if European banks are causing Bitcoin price to surge, it needs to have absolute dominance over the market.
Do đó, nếu các ngân hàng châu Âu đang gây ra giá Bitcoin tăng, nó cần có sự thống trị tuyệt đối trên thị trường.

A single currency is under pressure due to uncertainty around Britain and worries about the Turkish exposure to some European banks.
Một đồng tiền duy nhất chịu áp lực do sự không chắc chắn ở Anh và lo lắng về việc Thổ Nhĩ Kỳ tiếp xúc với một số ngân hàng châu Âu.

Its construction led to enormous debt to European banks, and caused popular discontent because of the onerous taxation it required.
Xây dựng của nó dẫn đến nợ to lớn cho châu Âu các ngân hàng, và gây ra sự bất mãn phổ biến vì sự lựa chọn hợp lý thuế nó yêu cầu.

European banks will have to repay about €725 billion in combined debt in 2012, including €280 billion in the first quarter alone.
Có những ngân hàng ở châu Âu, sẽ phải trả khoảng 725 tỷ euro trong khoản nợ vào năm 2012, trong đó có 280 tỷ euro trong quý đầu tiên.

None of this presages a full-scale collapse: European banks have more capital than they did before the start of the crisis.
Không điều nào trong số này tiên đoán một sự sụp đổ toàn diện: các ngân hàng châu Ầu có nhiều vốn hơn trước khi cuộc khủng hoảng bắt đầu.

A few European banks have deepened trade ties with Iran this year- Austria's Oberbank(OBER. VI) inked a financing deal with Iran in September.
Một vài ngân hàng châu Âu đã tăng cường quan hệ thương mại với Iran trong năm nay, khi Oberbank của Áo đã dạt được một thỏa thuận tài chính với Iran hồi tháng 9.

Last month, he said he couldn't rule out a Greek euro exit within a year and that European banks were prepared for such an outcome.
Tháng trước, ông tuyên bố, không thể loại trừ khả năng Athens phải rời Eurozone trong vòng 1 năm tới và các ngân hàng của châu Âu đã sẵn sàng cho một kết cục như vậy.

The crisis spread across borders because European banks ran out of the dollars they needed to pay back their dollar-denominated borrowing.
Khủng hoảng lan rộng qua các biên giới vì nhiều ngân hàng châu Âu đã cạn số USD mà họ cần để thanh toán các khoản vay bằng chính đồng tiền này.

Solution Leaders in all three countries have pushed for private holders of Greek bonds, mostly European banks, to shoulder part of a second bail-out.
Giải pháp: Lãnh đạo của cả 3 quốc gia trên đã gây sức ép buộc các tổ chức tư nhân nắm giữ trái phiếu Hy Lạp( phần lớn là ngân hàng Châu Âu) phải đóng góp một phần trong gói cứu trợ thứ hai.

Along with the three European Banks, the CFTC said that it also fined six individual traders for spoofing and manipulating precious metals markets.
Cùng với ba ngân hàng châu Âu, CFTC cho biết, họ cũng đã phạt 6 thương nhân riêng lẻ trong việc giả mạo và thao túng thị trường kim loại quý.

According to the Recorded Future study, Reaper was used in attacks on European banks this year, including ABN Amro, Rabobank and Ing.
Theo nghiên cứu của Recorded Future, Reaper đã được sử dụng trong các cuộc tấn công vào các ngân hàng châu Âu trong năm nay, bao gồm ABN Amro, Rabobank và Ing.

Some major European banks like Spain's BBVA and Italy's UniCredit, which have units in Turkey, last week suffered their shares fall by 3.3 percent and 4.6%.
Cổ phiếu của các ngân hàng châu Âu như BBVA của Tây Ban Nha hay UniCredit của Italia trong tuần này đã giảm tương ứng 3,3% và 4,6%.

The blockchain firm was established by UniCredit together with eight other European banks, and is built on the IBM blockchain platform, powered by Hyperledger Fabric.
Công ty blockchain được UniCredit thành lập cùng với tám ngân hàng châu Âu khác, và được xây dựng trên nền tảng blockchain của IBM, được cung cấp bởi Hyperledger Fabric.

Many European banks also lack established relationships with the non-sanctioned Iranian banks, which are private, relatively young and have only a small market share.
Nhiều ngân hàng châu Âu cũng không có quan hệ vững chắc với những ngân hàng Iran không bị trừng phạt, thường đó là những ngân hàng tư, tương đối còn mới mẻ và chỉ chiếm một thị phần nhỏ.

But using that method is not easy, because many European banks refuse to accept money from any Iranian lenders, even those not under sanctions.
Nhưng dùng phương pháp này không dễ dàng gì, bởi vì nhiều ngân hàng châu Âu từ chối nhận tiền từ các ngân hàng cho vay Iran, cho dù các cơ sở tài chính đó không bị trừng phạt.

Experts on Central Asian politics said it was plausible that the prosecution was moving forward not for political purposes, but in an effort to obtain the seized funds from European banks.
Các chuyên gia về chính trị vùng Trung Á nói rằng có thể tin được là việc truy tố được tiến hành không vì các mục tiêu chính trị, mà trong một nỗ lực thu các ngân khoản tịch thụ từ các ngân hàng Âu châu.

The euro, which had slid to a 13-month low early last week amid concerns that the Turkish crisis could hurt European banks, managed to bounce on Friday, taking the lira's retreat in stride.
Đồng Euro, đã trượt xuống mức thấp trong 13 tháng đầu tuần trước trong bối cảnh lo ngại khủng hoảng Thổ Nhĩ Kỳ có thể ảnh hưởng đến các ngân hàng châu Âu, đã quay trở lại vào thứ Sáu, lấy đà rút lui của lira.

In 2014, as most European banks were retrenching in the face of slackening markets and tightening regulation, the German lender's then co-chief executive took the opposite course.
Vào năm 2014, khi hầu hết các ngân hàng châu Âu đang co cụm trước các thị trường ảm đạm và các quy định tài chính siết chặt hơn thì Jain, khi đó là đồng CEO tại ngân hàng Đức này, đã đi theo hướng ngược lại.

However, recent developments, such as the listing of Bitcoin futures contracts by US exchanges, could lead European banks too to hold positions in Bitcoin, and therefore we will certainly look at that.
Tuy nhiên, những bước tiến gần đây, như việc niêm yết hợp đồng tương lai Bitcoin của Mỹ, có thể khiến các ngân hàng châu Âu cần giữ vị thế đối với Bitcoin, và do đó chúng tôi chắc chắn sẽ xem xét điều đó“.

Just a few European banks were identified as major investors in Turkey, but their exposure was not seen so severe as to trigger another banking crisis in Europe, strategists said.
Chỉ một vài ngân hàng châu Âu đã được xác nhận là nhà đầu tư lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng tác động từ Thổ Nhĩ Kỳ không đủ nghiêm trọng để châm ngòi cho cuộc khủng hoảng ngân hàng ở châu Âu, các chiến lược gia cho hay.

However, recent developments, such as the listing of Bitcoin futures contracts by US exchanges, could lead European banks too to hold positions in Bitcoin and therefore we will certainly look at that”.
Tuy nhiên, các sự kiện gần đây, như việc các sàn Mỹ cho phép giao dịch hợp đồng tương lai Bitcoin có thể khiến các ngân hàng Châu Âu bắt đầu nắm giữ các vị thế về Bitcoin, do đó chúng ta có thể khá chắc chắn về điều này.”.

In this regard, European banks are a priority to repair, she said, but because the world is deeply interconnected, restoring the health of the European banks lies in the interest of all.
Trong lĩnh vực này, các ngân hàng châu Âu cần được ưu tiên phục hồi nhưng vì thế giới ngày càng nối kết chặt chẽ với nhau nên vực dậy các ngân hàng châu Âu cũng vì lợi ích của tất cả các ngân hàng trên toàn cầu.

Iran has set a series of conditions for European powers if they want Tehran to stay in the nuclear deal, including steps by European banks to safeguard trade with Tehran and guaranteeing Iranian oil sales.
Iran đã thiết lập một loạt các điều kiện cho các cường quốc châu Âu nếu họ muốn Tehran vẫn tuân theo thỏa thuận hạt nhân này, bao gồm các bước của ngân hàng châu Âu để bảo vệ giao dịch với Tehran và đảm bảo xuất khẩu dầu của Iran.

European banks remain wary of penalties from Washington for working with Iran, but talks are said to be at an advanced stage for US$22 billion in credit deals with banks from Austria, Denmark and Germany.
Các ngân hàng châu Âu vẫn cẩn trọng về các lệnh trừng phạt của Washington đối với hoạt động giao thương với Iran, song các nguồn tin cho biết Tehran đang tiến hành các đàm phán về các thỏa thuận tín dụng trị giá 22 tỷ USD với các ngân hàng của Áo, Đan Mạch và Đức.

Khamenei said Iran reserves the right to expand its nuclear program beyond the limits of the accord unless European banks facilitate trade and Europeans provide assurances that they will buy Iranian oil if the USA attempts to disrupt crude sales.
Ông Khamenei nói, Iran có quyền mở rộng chương trình hạt nhân ra ngoài giới hạn của thỏa thuận trừ khi các ngân hàng Châu Âu tạo thuận lợi thương mại và đảm bảo sẽ mua dầu của Tehran nếu Mỹ cố ngăn cản Iran bán dầu.

As European banks ready their networks for compliance, banks across the globe are identifying opportunities to drive new revenue streams by offering services to third parties, such as consumer credit checks and identity management, enabled by Open Banking.”.
Khi các ngân hàng Châu Âu sẵn sàng cho mạng lưới tuân thủ, các ngân hàng trên toàn cầu đang xác định cơ hội để thu hút các nguồn thu nhập mới bằng cách cung cấp dịch vụ cho bên thứ ba, chẳng hạn như kiểm tra tính dụng tiêu dùng và quản lý nhân dạng, sử dụng Open Banking.

The group would be similar to the Digital Trade Chain consortium that was formed last year by seven European banks such as Deutsche Bank and HSBC to develop a shared trade finance platform using blockchain.
Nhóm các ngân hàng sẽ tương tự như Liên minh Chuỗi Thương mại số( Digital Trade Chain) được thành lập năm 2017, bởi 7 ngân hàng Châu Âu như Deutsche Bank và HSBC để phát triển một nền tảng tài chính thương mại chia sẻ sử dụng blockchain.