EVEN IN THE MIDST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay cả giữa
• dù ở giữa
• ngay cả trong bối cảnh
• thậm chí ở giữa
• thậm chí ngay giữa lúc
• ngay cả trong lúc

Ví dụ về việc sử dụng Even in the midst trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even in the midst of the evil of man.
Dù ở giữa ác nhân.

It is enough, even in the midst of battle.
Đã vậy còn ngay giữa lúc chiến đấu nữa chứ.

Even in the midst of a hot desert, you still wear winter clothes, looking very funny.
Tuy ở giữa sa mạc nóng bỏng nhưng bạn vẫn mặc bộ quần áo mùa đông, nhìn rất hài hước.

Joy can be present even in the midst of sadness.
Còn niềm vui có thể đến thậm chí ngay giữa lúc đau buồn.

But even in the midst of such rumor, Friday's class resumed normally.
Nhưng dù đang ở giữa lời đồn như vậy, lớp học ngày thứ 6 vẫn diễn ra bình thường.

There still can be joy even in the midst of great grief.
Còn niềm vui có thể đến thậm chí ngay giữa lúc đau buồn.

Even in the midst of winter, you will rarely see nighttime lows dip below 75 degrees(F).
Ngay cả vào giữa mùa đông, bạn sẽ hiếm khi thấy mức thấp vào ban đêm xuống dưới 75 độ( F).

There is a way to remain hopeful even in the midst of crises.
Có một cách để vẫn tràn đầy hy vọng dù trong lúc khủng hoảng.

Because even in the midst of troubles we can find everything we need in God.
Bởi vì ngay cả ở giữa khó khăn chúng ta có thể tìm thấy tất cả mọi thứ chúng ta cần trong Thiên Chúa.

They have done these things, even in the midst of my house.
Họ đã thực hiện những điều này, thậm chí ở giữa ngôi nhà của tôi.

So, even in the midst of turmoil, joy can be ours, because we know that God is with us.
Vì thế, dù ở giữa biến động, chúng ta cũng vui mừng bởi lẽ chúng ta biết rằng Thiên Chúa ở với chúng ta.

The Christian can be joyful even in the midst of pain& suffering.
Cơ Đốc nhân có thể vui mừng ngay cả trong lúc đau đớn và chịu khổ.

Never, even in the midst of our despair about poor Lucy, had he looked more stern.
Chưa bao giờ, thậm chí trong lúc chúng tôi chìm ngập trong đau khổ về Lucy đáng thương, ông ấy lại trông lạnh lùng như vậy.

They could see that Jesus was perfectly at peace, even in the midst of the storm.
Họ đã có thể nhìn thấy là Chúa Giê- xu hoàn toàn bình an, kể cả giữa cơn bão tố.

Even in the midst of that war in which Academy City's fate hung in the balance, Aiwass had been held in reserve.
Dù đang ở giữa cuộc chiến mà số phận của Thành Phố Học Viện đang được treo thăng bằng, Aiwass vẫn nằm trong hàng dự bị.

The Vicenza local market is growing and flourishing even in the midst of crisis.
Thị trường địa phương Miami đang phát triển và phát triển ngay cả trong cơn khủng hoảng.

Yet even in the midst of such carnage, there are impressive examples of religious leaders on both sides trying to foster peace.
Nhưng ngay cả trong bối cảnh tàn sát lẫn nhau này, vẫn có các mẫu gương cố gắng thúc đẩy hòa bình từ các lãnh đạo tôn giáo của cả hai phía.

Those women were violated in ways that, even in the midst of war, was shocking.
Những người phụ nữ ấy đã bị xúc phạm bằng những cách mà ngay vào giữa một cuộc chiến tranh, cũng đáng kinh động.”.

When you no longer take things personally, you will no longer be wounded, even in the midst of battle.
Khi bạn không còn nhận đồ cá nhân, bạn sẽ không còn bị thương, ngay cả khi đang ở giữa trận chiến.

Be joyful, in the joy of Christ's service, even in the midst of suffering, misunderstanding, and one's own sins.".
Hãy vui niềm vui phục vụ của Chúa Kitô, cho dù giữa những đau khổ, hiểu lầm và ngay cả tội lỗi.

The persons who nourish goodness in their heart, find that such goodness leads to a peaceful conscience and to profound joy even in the midst of difficulties and misunderstandings.
Những con người muôi dưỡng sự thiện hảo trong lòng mình đều thấy rằng sự thiện hảo đó dẫn tới một thứ lương tâm bình an và niềm vui sâu xa cho dù ở giữa những khó khăn và hiểu lầm.

A meaningful life can be extremely satisfying even in the midst of hardship whereas a meaningless life is a terrible ordeal no matter how comfortable it is.
Một đời sống có ý nghĩa có thể cực kỳ thỏa mãn ngay cả giữa những khó khăn, trong khi đó một cuộc sống vô nghĩa là một thử thách khủng khiếp bất kể nó là thoải mái ra sao.

In this way, our lives demonstrate his power at work- even in the midst of human weakness.”.
Bằng cách ấy, cuộc sống của ta sẽ cho thấy quyền năng của Ngài đang hoạt động- ngay giữa sự yếu đuối của con người”.

A conjunction between Venus and Pluto from 3rd to 9th February reminds us that even in the midst of significant change comfort can be found when we surrender to the process rather than struggle to control it.
Sự kết hợp giữa Sao Kim và Sao Diêm Vương từ 3rd để 9th Tháng hai nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả giữa sự thoải mái thay đổi đáng kể có thể được tìm thấy khi chúng ta đầu hàng quá trình thay vì đấu tranh để kiểm soát nó.

May his example help us to be witnesses of charity and hope even in the midst of tribulations.”.
Nguyện xin tấm gương của ngài giúp chúng ta trở nên những chứng nhân cho lòng bác ái và hy vọng thậm chí ngay trong giữa những khổ đau.”.

The contemplative dimension of our lives becomes indispensable even in the midst of the most urgent and difficult tasks we encounter.
Chiều kích chiêm niệm của đời sống chúng ta trở thành những gì bất khả châm chước cho dù ở giữa những công việc khẩn trương nhất và khó khăn nhất chúng ta gặp phải.

In this way, our lives demonstrate his power at work- even in the midst of human weakness.”17.
Bằng cách này, đời sống của chúng ta thể hiện năng quyền của Ngài đang hoạt động- ngay cả giữa tình trạng yếu đuối của con người”.[ 17].

Achor: What's hopeful is that happiness is actually an individual choice, even in the midst of negative circumstances.
Achor: Điều đáng để hy vọng là hạnh phúc thực sự nằm ở lựa chọn mỗi người, dù đang ở giữa hoàn cảnh khắc nghiệt nhất đi chăng nữa.

These principles empower the Constitution with a timeless strength, even in the midst of social ambiguity and change.
Những nguyên lý này đã đem đến cho bản Hiến pháp một sức mạnh vô tận, ngay cả trong những lúc xã hội rối ren và biến động.

The best traders can keep their ego out of the equation and are able to stay grounded even in the midst of tremendous winning streaks.
Những nhà kinh doanh tốt nhất có thể giữ bản ngã của mình ra khỏi phương trình và có thể giữ nguyên ngay cả ở giữa các chuỗi chiến thắng to lớn.