EVEN WHEN LIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay cả khi cuộc sống
• ngay cả khi cuộc đời
• thậm chí khi cuộc sống

Ví dụ về việc sử dụng Even when life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God is good even when life isn't?
Chúa có tốt khi cuộc sống không hề tốt?

Even when life is dark, you can still see the stars.
Thậm chí khi đời sống tăm tối, bạn vẫn có thể thấy những ngôi sao.

Be together again even when life gets busy.
Trở lại với nhau ngay cả khi cuộc sống trở nên bận rộn.

Even when life is stifling, they still choose to stay together, unchanged.
Ngay cả khi cuộc sống ngột ngạt, họ vẫn chọn ở cùng nhau, không thay đổi.

To meet regularly, even when life gets busy.
Trở lại với nhau ngay cả khi cuộc sống trở nên bận rộn.

Even when life is difficult, you can still find joy in life..
Khi cuộc sống trở nên tẻ nhạt, vẫn còn có thể tìm thấy niềm vui trong đời thường.

Make time for each other even when life gets busy.
Trở lại với nhau ngay cả khi cuộc sống trở nên bận rộn.

But even when life is busy and noisy, there's always a deep silence inside of us.
Ngay cả khi đời bận rộn và ồn ào, luôn luôn có một sự lặng im tự tại sâu thẳm.

Will you continue to serve God even when life stinks?
Bạn sẽ tiếp tục hầu việc Chúa ngay cả khi cuộc sống khó khăn không?

How do you trust God even when life isn't fair and you suffer for no good reason?
Làm thế nào chúng ta có thể tin cậy Chúa khi cuộc sống đầy bất công và bạn phải chịu đựng không bởi một lý do chính đáng nào cả?

Pope Francis: Never forget to smile, even when life is hard.
Trang chủ/ ĐTC Phanxicô:“ Đừng bao giờ quên mỉm cười, ngay cả khi cuộc sống khó khăn”.

Even when life makes sense, it's almost impossible to not fall for the most basic sceptical question: what if?
Ngay cả khi cuộc sống có ý nghĩa, gần như không thể không rơi vào câu hỏi hoài nghi cơ bản nhất: nếu như thế nào?

Changes are good, even when life forces us to change….
Thay đổi để thành công, khi cuộc đời buộc ta thay đổi.

Previous PostPope Francis: Never forget to smile, even when life is hard.
ĐTC Phanxicô:“ Đừng bao giờ quên mỉm cười, ngay cả khi cuộc sống khó khăn”.

Is worship this easy even when life is difficult? Discuss.
Việc thờ phượng này có dễ dàng không, ngay cả khi cuộc sống khó khăn? Bàn luận.

It makes us want to get up every day and keep trying, even when life is tough.
Nó khiến chúng ta muốn thức dậy mỗi ngày và cố gắng, thậm chí khi cuộc sống khó khăn.

Father, even when life is tough and uncertain, please keep my faith anchored in You, my source of salvation and strength.
Lạy Cha, ngay cả khi cuộc sống trở nên khó khăn và bấp bênh, xin giúp con neo chắc đức tin mình nơi Ngài, là nguồn sức mạnh và sự cứu rỗi của con.

The story of Moses teaches us that we can choose to speak words that build up even when life itself is tearing us down.
Câu chuyện của Môi- se dạy chúng ta rằng chúng ta có thể chọn nói những lời mà xây dựng ngay cả khi chính cuộc sống đang xé chúng ta xuống.

Even when life takes a very positive turn, negative blocks have a much more powerful effect on how you behave and can change your circumstances quickly.
Ngay cả khi cuộc sống có bước ngoặt rất tích cực, các khối tiêu cực có tác động mạnh mẽ hơn nhiều đến cách bạn cư xử và có thể thay đổi hoàn cảnh của bạn một cách nhanh chóng.

Nike Training Club members love our short, bodyweight only workouts to get the results they want even when life gets in the way.
Các thành viên Câu lạc bộ Nike Đào tạo yêu thích các bài tập ngắn, chỉ có trọng lượng cơ thể của chúng tôi để có được kết quả như mong muốn ngay cả khi cuộc sống trở nên khó khăn.

So even when life is at its best, there is still this sense of suffering- something yet to be done, some kind of doubt or fear haunting us.
Thế thì ngay cả khi đời sống ở ngay cái tuyệt đỉnh của nó, cái cảm giác này của sự đau khổ vẫn còn đó- có cái gì đó vẫn chưa xong, một sự hoài nghi hoặc lo lắng vẫn đang ám ảnh chúng ta.

And yet we still encounter all-too-frequent examples of road rage and similar primitive behaviour, even when life is proceeding as usual.
Tuy nhiên, chúng ta vẫn gặp phải những ví dụ quá thường xuyên về cơn thịnh nộ trên đường và hành vi nguyên thủy tương tự, ngay cả khi cuộc sống vẫn diễn ra như bình thường.

Even when life seems perfect, you have to take risks and jump to the next level, or you will spiral downhill into complacency without even realizing it.
Thậm chí khi cuộc sống có vẻ đã hoàn hảo lắm rồi, bạn vẫn phải mạo hiểm và thực hiện bước nhảy lên một tầm cao hơn, nếu không bạn sẽ dần tuột dốc trở nên tự mãn mà không mảy may nhận ra.

The Finns have made a point of recovering by embracing a philosophy called sisu, which is a shared value of grit, determination, and rational action, even when life is painful.
Người Phần Lan đã nghĩ ra cách để vượt qua bằng việc thực hiện theo một quan niệm triết học được gọi là sisu, bao gồm những giá trị của sự gan góc, quyết tâm và hành động thực tế thậm chí khi đời là bể khổ.

Even when life is difficult or challenging- especially when life is difficult and challenging- the present is always an opportunity for us to learn, grow, and become better than we have ever been before.
Ngay cả khi cuộc đời nghiệt ngã hoặc đầy thử thách- đặc biệt khi nó vừa nghiệt ngã vừa thử thách- hiện tại luôn là cơ hội dành cho chúng ta để học hỏi, trưởng thành và trở nên tốt hơn con người của chúng ta trong quá khứ.”.

In the wake of the September 11th attacks in 2001, America turned to Billy Graham at the National Cathedral, who told us,“God can be trusted, even when life seems at its darkest.”.
Thức tỉnh sau cuộc tấn công khủng bố 9/ 11/ 2001, cả nước Mỹ tìm đến Billy Graham tại Nhà thờ chính toà Quốc Gia, ông ấy bảo chúng tôi:“ Chúng ta có thể tin vào Đức Chúa Trời, dù khi cuộc sống dường như đen tối nhất”.

Even when your life is threatened.
Ngay cả khi tính mạng anh đang bị đe dọa.