Ví dụ về việc sử dụng
Every chance you get
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Laugh every chance you get.
Thực hành cười mọi cơ hội bạn nhận được.
Try to take the stairs every chance you get.
Đi cầu thang mỗi cơ hội bạn nhận được.
You should impress them everychance you get because you love them and believe they deserve to be impressed.
Bạn cần gây ấn tượng với họ mỗi khi có cơ hội, vì bạn yêu và tin rằng đối phương xứng đáng với những điều tuyệt vời nhất.
Bring a water bottle and fill it every chance you get.
Mang theo một chai tái sử dụng và đổ đầy mọi cơ hội bạn nhận được.
So laugh, every chance you get.
Thực hành cười mọi cơ hội bạn nhận được.
If you're already working, outline them every chance you get.
Nếu bạn đã làm việc, phác thảo chohọmọi cơ hội họ nhận được.
Fellowship every chance you get.
Autocross mọi cơ hội bạn nhận được.
Send hand-written thank you notes to important customers every chance you get.
Gửi ghi chú cảm ơn viết tay cho khách hàng quan trọng mỗi khi bạn có cơ hội.
Cross-promote every chance you get.
Autocross mọi cơ hội bạn nhận được.
But just as important, share your vision with your employees every chance you get.
Nhưng không kém phần quan trọng là việc chia sẻ tầm nhìn cảu bạn với nhân viên bất cứ khi nào có cơ hội.
And laugh every chance you get.
Thực hành cười mọi cơ hội bạn nhận được.
But if you choose to have the baby… then spoil that kid… every chance you get.
Nhưng nếu cô chọn có con, rồi lại làm hư đứa bé, mọi cơ hội mà cô có.
You should use every chance you get!
Bạn phải tận dụng mọi cơ hội bạn có được!
Teach him the power of love by telling him“I love you” every chance you get.
Hãy dạy trẻ sức mạnh của tình yêu bằng cách nói với trẻ“ Bố thương con”(“ I love you”) mỗi khi bạn có cơ hội.
Don't forget to always take every chance you get to make a better life.
Nhớ rằng hãy Luôn luôn tận dụng mọi cơ hội bạn có được để có một cuộc sống tốt hơn.
Just because you have that tool,does not mean you are to use it every chance you get;
Bạn sở hữu một công cụ,không có nghĩa là bạn sẽ sử dụng nó mỗi khi có cơ hội;
Take the stairs every chance you get.
Đi cầu thang mỗi cơ hội bạn nhận được.
I know it will be hard as you will want to use it andshow it off every chance you get!
Mình tin cậu sẽ thành công khi cậu biết cố gắng vàchắc chiu từng cơ hội mà cậu đang có!
You have to take every chance you get!
Bạn phải tận dụng mọi cơ hội bạn có được!
Walk with your head high, looking straight ahead of you, instead of down at the floor,and smile every chance you get.
Bước đi với tư thế ngẩng cao đầu, nhìn thẳng phía trước, thay vì nhìn xuống sàn nhà,và mỉm cười mỗi khi có thể.
You say"I love you" three times a day, you kiss and embrace him every chance you get, you never forget your anniversaries, and you always prepare his favorite dishes.
Bạn nói" Em yêu anh" ba lần mỗi ngày, ôm hôn anh ấy mỗi khi có cơ hội, không bao giờ quên sinh nhật cũng như loại nhạc mà anh ấy yêu thích.
And, if you automatically think this means loading up on meat every chance you get, well….
Và, nếu bạn tự động nghĩ rằngđiều này có nghĩa là tải thịt lên mỗi khi bạn có cơ hội, thì cũng vậy.
If you keep groping her every chance you get-”.
Nếu mày còn tiếp tục dụ dỗ nó mỗi khi mày có cơ hội…”.
Even if you have Internet, you need to submerge yourself in English,and that will require you to listen and speak English every chance you get.
Ngay cả khi bạn có Internet, bạn cần đắm mình trong Tiếng Anh, và điềuđó yêu cầu bạn phải nghe và nói Tiếng Anh ở mọi cơ hội mà bạn có được.
But if it's a serious rivalry that sees you competing with him at every chance you get, it could make him feel uncomfortable.
Nhưng nếu đó là một cuộc ganh đua nghiêm túc khithấy bạn cạnh tranh với anh ấy ở mọi cơ hội bạn có được, điều đó có thể khiến anh ấy cảm thấy khó chịu.
You can't find out your man cheated, confront him about it, and then stay with him,only to question his every move and nag him about what he's doing every chance you get.
Bạn không thể phát hiện ra người đàn ông của mình lừa dối, đối mặt với anh ta về chuyện đó, và sau đó ở lạicùng với anh ta, chỉ để nghi ngờ mỗi bước đi của anh ta, cằn nhằn anh ta về điều anh ta làm với mỗi cơ hội bạn có.
I assume you went because you're tired of screwing up every chance you get at happiness.
Tôi tưởng rằng làanh đã mệt mỏi với việc đạp bẹp tất cả các cơ hội để được hạnh phú rồi chứ.
But you will eventually get bored of being the Dragonborn andshouting“Fus Ro Dah” every chance you get.
Nhưng cuối cùng bạn sẽ cảm thấy buồn chán khi trở thành Dragonborn vàhét lên Fus Ro Dah mọi cơ hội bạn nhận được.
Well, you won't have to worry about it any more,if you sweep the floors in your home every chance you get.
Vâng, bạn sẽ không phải lo lắng về nó nữa,nếu bạn quét các tầng trong nhà củabạnmọi cơ hội bạn nhận được.
Well, you won't have to worry about it any more,if you sweep the floors in your home everychance you get.
Vâng, bạn sẽ không phải lo lắng về nó nữa, giả dụbạn quét sàn nhà trong nhà của bạn mỗi khi bạn có cơ hội.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文