Ví dụ về việc sử dụng
Everything i touch
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
In everything I touch.
Trong mọi điều tôi chạm đến.
I have the"Midas Touch" where everything I touch turns to gold.
Tôi có“ Bàn tay Midas”, tất cả những gì tôi chạm vào đều biến thành vàng.
On everything I touched.
Trong mọi điều tôi chạm đến.
People tell me I have the“hand of Midas”- everything I touch turns to gold.
Một số người nói làtôi có“ Bàn tay Midas”, tất cả những gì tôi chạm vào đều biến thành vàng.
Everything I touch dies.
Mọi thứ tôi chạm đều chết hết.
I brake everything I touch.
Tôi phá hủy mọi thứ tôi chạm vào.
Everything I Touch Turns to….
Tất những gì Ngài chạm đến đều trở nên….
I destroy everything I touch.
Tôi phá hủy mọi thứ tôi chạm vào.
Everything I touch isn't dark enough.
Mọi thứ tôi chạm vào chưa đủ tắm tối.
It seems that everything I touch, I destroy.
Bởi vì tất cả mọi thứ tôi chạm vào, tôi làm hỏng.
Everything I touch ends up dead.
Mọi thứ tôi chạm đều kết thúc bằng cái chết.
I realized not everything I touch turns to gold.
Tôi nhận ra không phải tất cả mọi thứ tôi chạm vào đều biến thành vàng.
Everything I touchedI spoiled.
Mọi thứ tôi chạm vào đều cựa mình.
Ever since this masquerade bash, it's like I'm the anti-Midas… and everything I touch turns to crap.
Nhưng kể từ buổi dạ hội,cứ như mình là kẻ xui xẻo vậy… Mọi thứ mình động đến đều đổ vỡ.
Everything I touch, ever since Duluth.
Mọi thứ tôi đụng tới, kể cả từ khi ở Duluth.
With the economy in such a touchy state,it would be helpful if everything I touched turned to gold.".
With the economy in such a touchy state,it would be helpful if everything I touched turned to gold."/“ Giá mà tôi có được một chút tài của anh ấy.
Everything I touch returns riches to me.
Mọi thứ tôi chạm vào đều làm giàu cho tôi..
For example, the haiku by Japanese poet KobayashiIssa has a surprising last line:“Everything I touch/with tenderness, alas/pricks like a bramble.”[11].
Ví dụ, một bài Haiku của nhà thơ Kobayashi Issacó câu kết bất ngờ:“ Mọi thứ tôi chạm vào/ dù với sự dịu dàng, than ôi/ nhói đau như gai đâm”.[ 11].
I wish that everything I touch would turn to gold!
Tôi mong sao tất cả thứ tôi chạm vào phải biến thành Vàng!"!
Everything I touch is a success… Everything I tough is a success.
Everything I touch becomes a success Mọi thứ tôi chạm vào đều hóa ra thành công.
Let me seek, then, the gift of silence, and poverty, and solitude,where everything I touch is turned into prayer: where the sky is my prayer, the birds are my prayer, the wind in the trees is my prayer, for God is all in all.
Vậy, hãy để tôi tìm kiếm quà tặng của thinh lặng, nghèo khó và cô tịch,nơi mà mọi thứ tôi chạm đến đều được biến thành cầu nguyện: nơi mà bầu trời là lời cầu nguyện của tôi, chim chóc là lời cầu nguyện của tôi, gió thổi trên cành là lời cầu nguyện của tôi; bởi lẽ, Thiên Chúa là tất cả trong mọi sự.
I wish that everything I touch should turn to gold.'.
Tôi mong sao tất cả thứ tôi chạm vào phải biến thành Vàng!".
King Midas said,"I want everything I touch to turn to gold," and he got exactly what he asked for.
Vua Midas đã từng bảo:" Tôi muốn mọi thứ tôi chạm vào trở thành vàng." và ông ấy đã có chính xác những gì ông muốn.
If I touch- everything is fine.
Nếu tôi chạm vào, mọi thứ đều ổn.
I destroy everything that I touch.
Tôi phá hủy mọi thứ tôi chạm vào.
This is why I feel like everything that I touch, I destroy.
Bởi vì tất cả mọi thứ tôi chạm vào, tôi làm hỏng.
Despite doing everything I could physically do to avoid his touch throughout the meeting, he continued totouch me in a very dominating and aggressive way, grabbing my thighs, my arms to pull me closer, my shoulders to pull me closer, my neck, my breasts, and smelling me," she said.
Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức để tránh bị ông ta đụng chạm trong buổi gặp mặt, ông ta vẫn tiếp tục chạm vào tôi theo một cách rất mạnh bạo, nắm lấy đùi tôi, tay tôi, vai tôi để kéo tôi lại gần, ông ta sờ vào cổ, ngực và cảm nhận mùi của tôi..
I have ruined everything I have touched..
Tôi phá hủy mọi thứ tôi chạm vào.
I also dealt it to a cat, it seemed to have flown by, but the kitty lay for 24 hours, does not eat,meows, if I touch it, I have a feeling that everything hurts inside.
Tôi cũng gây ra cho con mèo, nó dường như đã đi qua, nhưng con mèo con đã nằm một ngày, không ăn,kêu meo meo, nếu tôi chạm vào nó, tôi có cảm giác mọi thứ bên trong nó đều đau.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文