EVIL CULT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tà giáo
• giáo phái độc ác
• phái tà

Ví dụ về việc sử dụng Evil cult trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Communist Party is essentially an evil cult that harms mankind.
Đảng Cộng Sản về cơ bản là một tà giáo làm hại nhân loại.

The Party culture is the environment necessary for the survival of the communist evil cult.
Văn hóa đảng là một môi trường cần thiết cho sự sống sót của tà giáo cộng sản đó.

The institutionalization and socialization of this evil cult are bound to lead to its collapse.
Việc thể chế hóa và xã hội hóa của tà giáo này sẽ dẫn đến sự sụp đổ của nó.

What the Communist Party has done proves itself to be an evil cult.
Những việc Đảng Cộng Sản làm, đã chứng minh rằng nó là một tà giáo.

The Communist Party was bound to become an evil cult that brings destruction to mankind.
Đảng cộng sản có khuynh hướng trở thành một tà giáo đem đến sự hủy diệt cho loài người.

Dragon Quest Builders 2 expands just about everything in a fight against an evil cult.
Dragon Quest Builders 2 mở rộng mọi thứ trong cuộc chiến chống lại một giáo phái độc ác.

Almost all evil cults control their followers or resist external pressure through violence.
Gần như tất cả các tà giáo khống chế tín đồ hoặc chống lại áp lực bên ngoài, đều dùng bạo lực.

So from my parents' point of view, they thought that I joined an evil cult and I went to an evil country.
Cha Mẹ của tôi nghĩ rằng tôi đã gia nhập vào một Môn Phái Tà Đạo và tôi đã tới một Quốc Gia Xứ Sở Evil.

I find that this comment[“evil cult”] constitutes discrimination within the meaning of the Code,” wrote Flaherty in the decision.
Tôi thấy rằng những lời nói này[“ tà giáo”] tạo nên việc kỳ thị trong ý nghĩa của Điều Luận Nhân quyền,” Flaherty viết trong bản quyết định.

So from my parents' point of view, they thought that I joined an evil cult and I went to an evil country.
Qua quan điểm góc nhìn của Cha Mẹ của tôi, Cha Mẹ của tôi nghĩ rằng tôi đã gia nhập vào một Môn Phái Tà Đạo và tôi đã tới một Quốc Gia Xứ Sở Evil.

Local-level organizations were required, meanwhile, to organize“criticism meetings,” big and small, to condemn“the unspeakable crimes of the evil cult.”.
Trong khi đó, các cơ quan cấp địa phương được yêu cầu phải tổ chức các“ cuộc họp phê bình” lớn nhỏ để lên án“ những tội ác khôn tả của tà giáo này”.

As it nears death, this Communist evil cult is accelerating the pace of its corruption and degeneration.
Khi nó sắp chết, tà giáo cộng sản này đang gia tăng tốc độ hủ bại và suy đồi của nó.

The players in the game control a male or female mercenary who battles for both sides as they strive to bring together their family and reveal an evil cult.
Người chơi điều khiển một lính đánh thuê nam hoặc nữ, chiến đấu cho cả hai phe trong khi vẫn cố gắng tìm lại gia đình và lật tẩy một giáo phái tà ác.

Today, the only goals of the CCP evil cult are to keep its power and steer clear from its demise.
Ngày nay, mục đích duy nhất của tà giáo ĐCSTQ là duy trì quyền lực và tránh khỏi bị sụp đổ.

Holding the pierced through leaflet on the knife, he threatened his mother to give up her faith, because“Christianity is an evil cult” and she“mustn't believe in it.””.
Sau đó cháu nắm lấy tờ rơi bị đâm thủng rồi đe dọa mẹ phải từ bỏ đức tin vì“ Kitô giáo là tà giáo” và bà“ không được phép tin nó”.

Because the doctrine and behavior of this evil cult are too ridiculous, the communist party has to force people to accept them, relying on violence to eliminate dissidents.
Bởi vì học thuyết và hành xử của tà giáo này quá lố bịch, ĐCSTQ phải bắt buộc nhân dân chấp nhận chúng, và dựa vào bạo lực để tiêu diệt những người bất đồng chính kiến.

Blocking the road to heaven and opening the gate to hell” best describes how the evil cult of the CCP has devastated Chinese society today.
Chắn lối lên thiên đường, mở đường xuống địa ngục” là câu nói mô tả chính xác nhất việc tà giáo ĐCSTQ đã phá hoại xã hội Trung Quốc ngày nay như thế nào.

Tell them Falun Gong is banned around the world, since there is an international consensus that it is just like the Branch Davidians, Aum Shinrykiyo and other“evil cults.”.
Nói với họ rằng Pháp Luân Công bị cấm ở trên toàn thế giới, và nói với họ rằng cả thế giới đều đồng thuận rằng, và Pháp Luân Công chỉ giống như Branch Davidians, Aum Shinrykiyo và các“ tà giáo” khác.

The film chronicles the story of a pregnant woman who suspects that an evil cult wants to take her baby for use in their rituals.
Bộ phim ghi lại câu chuyện về một người phụ nữ mang thai, người nghi ngờ rằng một giáo phái độc ác muốn đưa đứa bé chưa chào đời của mình đi hiến tế trong các nghi lễ của họ.

The CCP was able to unify China under the communist evil cult and achieve a situation where everyone read the“Red Book,” performed the“loyalty dance[2],” and“asked for the Party's instructions in the morning and reported to the Party in the evening.”.
ĐCSTQ đã có thể thống nhất Trung Quốc dưới tà giáo cộng sản và đạt được một tình thế mà tất cả mọi người phải đọc Sách Đỏ, nhảy“ điệu trung thành”[ 2] và“ xin chỉ thị của Đảng buổi sáng và báo cáo lên Đảng vào buổi tối.”.

The government, in exercise of the right to reply, attempted to justify its State terrorism against the group by calling it an“evil cult" that has caused deaths and the break-up of families.
Chính phủ, trong việc thực hiện quyền trả lời, đã cố gắng bao biện cho việc khung bố cấp nhà nước của mình đối với nhóm người này bằng cách gọi họ là một“ tà giáo” đã gây ra chết người và tan vỡ gia đình.

The CCP was able to unify China under the communist evil cult and achieve a situation where everyone read the Red Book, performed the“loyalty dance,” and“asked for the Party's instructions in the morning and reported to the Party in the evening.”.
ĐCSTQ có thể thống nhất Trung Quốc dưới tà giáo cộng sản và đạt được một tình thế mà trong đó tất cả mọi người đều phải đọc Sách Đỏ, nhảy“ điệu trung thành” và“ xin ý kiến chỉ đạo của đảng vào buổi sáng và báo cáo với đảng vào buổi tối.”.

Part of the letter read,"By blocking Wikipedia, we lose a chance to present China's voice to the world, allowing evil cults, Taiwan independence forces and others… to present a distorted image of China.".
Một đoạn của lá thơ này viết rằng," Bằng cách chặn Wikipedia, chúng ta mất đi cơ hội đưa tiếng nói của Trung Quốc ra thế giới, cho phép những phe phái xấu, các lực lượng đòi độc lập Taiwan và những nhóm khác… giới thiệu một hình ảnh lệch lạc về Trung Quốc.".

By repeatedly broadcasting images of the girl's burning body and interviews with the others saying they believed self-immolation would lead them to paradise, the government convinced many Chinese that Falun Gong was an"evil cult.".
Bằng cách lặp đi lặp lại việc phát quảng bá những hình ảnh của thân thể đang cháy của cô bé và các cuộc phỏng vấn với những người khác nói rằng họ tin rằng tự thiêu sẽ đưa họ lên thiên đường, chính phủ đã thuyết phục được nhiều người Trung quốc rằng Pháp Luân Công là một“ tà giáo”.

Comrades, we must make persistent efforts, follow up our victory, and reveal the evil cult‘Falun Gong' at a deeper level to ensure the long-term stability and security of the country.”[25].
Các đồng chí, chúng ta phải thường xuyên nỗ lực, theo dõi sâu sát thắng lợi của chúng ta, và vạch trần tà giáo‘ Pháp Luân Công' sâu sắc hơn để đảm bảo sự ổn định và an ninh lâu dài của đất nước.”[ 21].

If the Chinese people enjoyed freedom of expression and could debate openly the merits and demerits of the CCP, we could imagine the Chinese would have long ago seen through the evil nature of the CCP and freed themselves from the influence of this evil cult.
Nếu nhân dân Trung Quốc có quyền tự do biểu đạt và có thể bàn luận công khai về công và tội của ĐCSTQ, thì chúng ta có thể tưởng tượng được rằng người Trung Quốc từ lâu đã có thể thấy rõ được bản chất tà ác của ĐCSTQ và tự giải phóng cho chính mình khỏi sự ảnh hưởng của tà giáo này.

Whereas Chinese authorities have devoted extensive time and resources over the past decade worldwide to distributing false propaganda claiming that Falun Gong is a suicidal and militant evil cult rather than a spiritual movement which draws upon traditional Chinese concepts of meditation and exercise;
Xét rằng nhà cầm quyền Trung Quốc đã dành một lượng lớn thời gian và nguồn lực trong một thập kỷ qua trên toàn thế giới để rải rắc những tuyên truyền giả dối tự cho rằng Pháp Luân Công là một“ tà giáo” chiến đấu và tự tử thay vì là một phong trào tinh thần dựa trên các khái niệm Trung Quốc truyền thống về ngồi thiền và tập luyện;

Finally, Li Lanqing required the leaders and the cadres and the masses to become fully aware of the seriousness of the‘Falun Gong' problem and the complexity, intensity and the long-term nature of this struggle, further improve their understandings, take effective measures, and continue to do all the jobs well in the struggle against the‘Falun Gong' evil cult.”[24].
Cuối cùng, Lý Lan Thanh yêu cầu lãnh đạo, cán bộ và nhân dân phải ý thức đầy đủ về tính nghiêm trọng của vấn đề‘ Pháp Luân Công' và sự phức tạp, cường độ và bản chất lâu dài của cuộc chiến này, đề cao hiểu biết hơn nữa, thực hiện các biện pháp hữu hiệu, và tiếp tục làm tốt tất cả các việc trong cuộc chiến chống lại tà giáo‘ Pháp Luân Công'.”[ 20].