EXPORT PROCESSING ZONES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khu chế xuất

Ví dụ về việc sử dụng Export processing zones trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Implementing a number of business support services in industrial and export processing zones in Ho Chi Minh City.
Thực hiện một số dịch vụ hỗ trợ doanh nghiệp trong các khu chế xuất và công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh.

When investing in the industrial zones and export processing zones, businesses can benefit from various incentives policy such as lower tax rates and other investment supporting services.
Khi đầu tư vào khu công nghiệp và khu chế xuất, doanh nghiệp có thể được hưởng lợi từ các chính sách khuyến khích khác nhau như mức thuế suất thấp hơn cũng như các dịch vụ hỗ trợ đầu tư khác.

Besides the appearance of the industrial zone, the joint venture factory, export processing zones,….
Bên cạnh đó sự xuất hiện của các khu công nghiệp, các nhà máy liên doanh, các khu chế xuất….

The management board is a body managing industrial parks, export processing zones, hi-tech parks and economic zones within a province or centrally run city.
Ban Quản lý là cơ quan quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế trên địa bàn tỉnh hoặc thành phố trực thuộc Trung ương.

Especially, Egypt has various open, appealing policies to attract foreign investment into special economic zones and export processing zones.
Đặc biệt, Ai Cập đang có nhiều chính sách thông thoáng, hấp dẫn thu hút đầu tư nước ngoài vào các đặc khu kinh tế và khu chế xuất.

Providing consultancy and labor supply services for enterprises in the export processing zones and industrial parks of Ho Chi Minh City.
Thực hiện các dịch vụ tư vấn, cung ứng lao động cho các doanh nghiệp trong các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh.

Since 2011, Hepza has changed working time and arranged rotational shiftwork for businesses in 16 industrial and export processing zones.
Từ năm 2011, Hepza đã triển khai chủ trương điều chỉnh thời gian làm việc và bố trí giờ làm lệch ca đối với các doanh nghiệp trong 16 khu chế xuất, khu công nghiệp.

The country will also strive for the target that 88 percent of industrial parks and export processing zones will have centralized wastewater treatment systems, and the forest coverage reach 41.6 percent.
Chính phủ dự kiến sẽ tăng tỷ lệ xử lý nước thải tập trung tại các khu công nghiệp và khu chế xuất lên 88% và độ che phủ rừng đạt 41,6%.

According to her, there is a need to pay more attention to the fulfilment of labour rights for migrant labourers working in industrial and export processing zones along.
Theo cô, cần phải chú ý nhiều hơn tới việc thực hiện các quyền lao động cho người lao động di cư làm việc trong các khu công nghiệp và khu chế xuất.

Land for the construction of infrastructure for common use in industrial zones, industrial clusters and export processing zones planned to be approved by the competent authority provided for in Paragraph 2 of Article 149 in Land Law.
Đất xây dựng kết cấu hạ tầng sử dụng chung trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu chế xuất theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt quy định tại Khoản 2 Điều 149 Luật Đất đai.

At the same time, it is also a factor contributing to the transformation of the development space, the formation of new urban areas, industrial parks, export processing zones and economic zones..
Đồng thời, còn là nhân tố góp phần chuyển đổi không gian phát triển, hình thành các khu đô thị mới, các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế.

According to Clause 3, Article 9 of the Circular No. 42/2013/TT-BTC,"Organizations and individuals in export processing zones, when importing precursor substance from domestic enterprises, they must obtain permits from the Ministry of Industry and Trade.
Theo quy định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 42/ 2013/ TT- BCT thì:“ tổ chức, cá nhân trong khu chế xuất khi nhập khẩu tiền chất từ các doanh nghiệp nội địa phải có Giấy phép của Bộ Công Thương.

We can meet the demand for logistics and transport by road to various delivery points throughout the territory of Vietnam and especially in industrial zones and export processing zones.
Chúng tôi có thể đáp ứng các nhu cầu logistics, vận chuyển bằng đường bộ đến các điểm giao hàng khác nhau trên toàn lãnh thổ của Việt Nam và đặc biệt là trong các khu công nghiệp, khu chế xuất.

Export processing zones and industrial parks in the city have helped turn more than 3,500 hectares of agricultural soil contaminated with alum and salinity into well-equipped industrial zones, creating jobs for about 250,000 labourers.
Các khu chế xuất và khu công nghiệp trong thành phố đã giúp biến hơn 3.500 ha đất nông nghiệp bị nhiễm phèn và nhiễm mặn thành các khu công nghiệp được trang bị tốt, tạo công ăn việc làm cho khoảng 250.000 lao động.

Industrial zones: The city has 12 industrial parks with a total area of nearly 3,000 ha, 03 export processing zones, and one hi-tech park.
Khu công nghiệp: Thành phố có 12 khu công nghiệp với tổng diện tích gần 3.000 ha với 03 khu chế xuất và 1 khu công nghệ cao.

Step by step with the social policy of investing this monitoring system in all the export processing zones and industrial parks in the city, and forced industrial clusters, cottage industries have treatment systems wastewater collection and have installed automatic monitoring system.
Từng bước có chính sách xã hội hóa đầu tư hệ thống quan trắc này ở toàn bộ các khu chế xuất, khu công nghiệp trên địa bàn thành phố, đồng thời bắt buộc các cụm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp phải có hệ thống xử lý nước thải tập trung và có lắp đặt hệ thống quan trắc tự động.

It also gathers diverse economic components, from experts to students of major universities, industrial parks, export processing zones or high-tech zones in District 9.
Nơi đây cũng tập hợp thành phần kinh tế đa dạng, từ chuyên gia cho đến sinh viên các trường đại học lớn, các khu công nghiệp, khu chế xuất hay khu công nghệ cao ở quận 9.

Thus, Decree No. 158 of the Government stipulates that service provision for export processing zones is subject to value-added tax which inherits previous regulations and at the same time ensures fairness between domestic enterprises and export processing zone enterprises, creating conditions for domestic suppliers to deduct input value-added tax.
Như vậy, Nghị định số 158 của Chính phủ quy định hoạt động cung ứng dịch vụ cho khu chế xuất phải chịu thuế giá trị gia tăng là kế thừa các quy định trước đây, đồng thời bảo đảm công bằng giữa doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp khu chế xuất, tạo điều kiện cho các đơn vị cung cấp nội địa được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào.

Vietnam keeps investors coming by building out infrastructure as well as keeping minimum wages low enough to stay attractive and exempting customs duties for companies that work in export processing zones.
Việt Nam giữ chân các nhà đầu tư bằng cách đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cũng như duy trì mức lương tối thiểu đủ để giữ sức hấp dẫn và miễn thuế cho các công ty làm việc trong các khu chế xuất.

Review the preferential policy on tax exemption for imports of export processing enterprises located outside the export processing zones because actually, it is very difficult to manage the goods of the enterprises in the exchange with domestic market.
Rà soát lại chính sách ưu đãi miễn thuế đối với hàng nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất vì thực tế rất khó quản lý hàng hóa của các doanh nghiệp chế xuất trong việc trao đổi với nội địa.

Circular No. 35/2015/ TT-BTNMT dated June 30, 2015 of the Ministry of Natural Resources and Environment on environmental protection of economic zones, industrial parks, export processing zones and hi-tech parks.
Thông tư số 35/ 2015/ TT- BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về bảo vệ môi trường khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao.

According to a survey of nearly 40 departments of Labour, War Invalids and Social Affairs and more than 20 management boards of industrial zones and export processing zones, the trend of enterprises employing foreign workers has increased, including nearly 50% of unskilled workers and only 45% of labourers having a university level or above.
Số liệu khảo sát của gần 40 Sở Lao động- Thương binh và Xã hội và hơn 20 Ban quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất cho thấy, xu hướng các doanh nghiệp sử dụng lao động nước ngoài gia tăng, trong đó gần 50% số lao động phổ thông và chỉ gần 45% có trình độ đại học trở lên.

Every year we have supplied products for air conditioners, refrigerators, washing machines, from the market, to provide construction services for the installation of the air conditioning for industrial and civil office building, factory export processing zones.
Hàng năm chúng tôi đã cung cấp các sản phẩm về điều hòa, tủ lạnh, máy giặt, tử mát ra thị trường, cung cấp các dịch vụ về thi công lắp đặt các công trình điều hòa không khí dân dụng và công nghiệp cho các tòa nhà văn phòng, nhà máy khu chế xuất.

For the case when the appraisal fire up project planning, project construction or renovation of urban, residential, special economic zones, export processing zones, hi-tech parks have the room design solution fire burn and ensure the following.
Đối với trường hợp thẩm duyệt PCCC khi lập dự án quy hoạch, dự án xây dựng mới hoặc cải tạo đô thị, khu dân cư, đặc khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao phải có giải pháp thiết kế về phòng cháy và chữa cháy đảm bảo các nội dung sau.

At the same time, the demand for jobs has also shifted the labor force outside the province into the city, the city labor shifted to the neighboring provinces of the southern key economic region, where high-quality candidates are applying to meet the development needs of enterprises, export processing zones, high-tech zones….
Đồng thời, nhu cầu tìm việc cũng có sự dịch chuyển lao động ngoại tỉnh vào thành phố, lao động thành phố dịch chuyển sang các tỉnh lân cận của vùng kinh tế trọng điểm phía Nam, tập trung ứng viên đăng tuyển theo nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng nhu cầu phát triển của doanh nghiệp, các khu chế xuất, khu công nghệ cao….

Therefore, before 2004(before the Government Decree 158 took effect) enterprises in export processing zones had to pay value added tax on some services provided and consumed in domestic market or for consumer demand in the domestic market or for personal needs of workers working for export processing enterprises.
Như vậy trước năm 2004( trước khi Nghị định 158 của Chính phủ có hiệu lực thi hành) trong thực tế các doanh nghiệp khu chế xuất đã phải nộp thuế giá trị gia tăng đối với một số dịch vụ được cung cấp, tiêu dùng trong thị trường nội địa hoặc cho nhu cầu tiêu dùng trong thị trường nội địa hoặc cho nhu cầu tiêu dùng cá nhân người lao động làm việc cho doanh nghiệp chế xuất..

Based on the conditions for socio-economic development in each period and the principles stipulated in this Law, the Government shall provide for incentives applicable to investors investing in industrial zones, export processing zones, high-tech zones and economic zones..
Căn cứ vào điều kiện phát triển kinh tế- xã hội trong từng thời kỳ và các nguyên tắc quy định tại Luật này, Chính phủ quy định những ưu đãi cho các nhà đầu tư đầu tư vào khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế.

Depending on location of the company, the licensing authority may be the provincial People's Committee(for companies located outside industrial or export processing zones) or the provincial Industrial and Export Processing Zones Management Authority(for companies located in Industrial or Export processing Zone)..
Tùy thuộc vào địa điểm hoạt động của Công ty, cơ quan cấp phép có thể là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh( đối với các công ty nằm ngoài các Khu công nghiệp hoặc các Khu chế xuất) hoặc Ban quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất( đối với các Công ty nằm trong các Khu công nghiệp và Khu chế xuất)..

Operating more than 30 years since the Construction Ministry's establishment, the Company has unceasingly developed more and more in terms of operation scale, has built hundreds of water supply and sewerage works at every scale for cities, towns, populated areas, industrial and export processing zones in localities of the whole nation.
Hơn 30 năm hoạt động kể từ khi được Bộ Xây Dựng thành lập, Công ty đã không ngừng lớn mạnh về mọi mặt, đã xây dựng hàng ngàn công trình cấp thoát nước ở mọi quy mô cho các thành phố, thị xã, các khu dân cư, khu công nghiệp và khu chế xuất của các đia phương trong cả nước.

Step 2: Once you have an agreement or approval in principle of the location of the project investment, foreign companies will have to fulfill registration filing invest in management boards of industrial zones, export processing zones, high-tech zone or Department of Planning and Investment of provinces and cities depend on each specific case.
Bước 2: Sau khi đã có được thỏa thuận hoặc chấp thuận nguyên tắc về địa điểm thực hiện dự án đầu tư, công ty Trung Quốc sẽ phải tiến hành làm nộp hồ sơ đăng ký đầu tư tại Ban quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao hoặc Sở kế hoạch và đầu tư của tỉnh, thành phố tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể.