Ví dụ về việc sử dụng Factum trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Factum of payment has also been received.
But often the factum does more than that.
Factum Arte has undertaken projects with, among others, the following artists.
Factum Arte đã thực hiện các dự án với nhiều nghệ sĩ sau đây.Sixth, Verbum caro factum- the Word made flesh.
Hassler- Verbum caro factum est-( Lời đã thành xác thịt.).Factum Arte has developed a number technologies in order to better facilitate the recording and production of objects.
Factum Arte đã phát triển một số công nghệ để tạo thuận lợi hơn cho việc ghi âm và sản xuất các đối tượng.On the Altar are the words” Verbum Caro Hic Factum Est”(“Here the word was made flesh”).
Chính giữa bàn thờ có khắc hàng chữ“ Et verbum caro hic factum est”( Ngôi Lời đã trở thành người tại nơi đây).In March- May 2014, Factum Arte exhibited the series at the Sir John Soane Museum in London.
Vào tháng 3 đến tháng 5 năm 2014, Factum Arte đã trưng bày bộ truyện tại Bảo tàng Sir John Soane ở London.The objects were later toured for exhibitions in Madrid, Barcelona, and San Diego In March-May 2014, Factum Arte exhibited the series at the Sir John Soane Museum in London.
Các vật thể này sau đó được lưu diễn cho các cuộc triển lãm ở Madrid, Barcelona và San Diego Vào tháng3 đến tháng 5 năm 2014, Factum Arte đã trưng bày bộ truyện tại Bảo tàng Sir John Soane ở London.Verbum caro factum est- The Word was made flesh.
Hassler- Verbum caro factum est-( Lời đã thành xác thịt.).We can therefore say that the affirmation of Mary's motherhood andthe affirmation of her representation of the Church are related as factum and mysterium facti, as the fact and the sense that gives the fact its meaning.
Bởi vậy, ta có thể nói rằng việc khẳng nhận chức làm mẹ của Đức Maria và việckhẳng nhận việc ngài đại biểu cho Giáo Hội có liên hệ với nhau như sự kiện với mầu nhiệm sự kiện( factum& mysterium facti), nghĩa là như sự kiện và cảm thức đem lại cho sự kiện ấy ý nghĩa của nó.Factum Arte collaborates with a large number of companies and individuals from the tech industry and the art world.
Factum Arte hợp tác với một số lượng lớn các công ty và cá nhân từ ngành công nghiệp công nghệ và giới nghệ thuật.In addition to its work in the field of cultural heritage, Factum Arte also assists a wide range of contemporary artist in creating technically difficult and innovative works of art.
Ngoài công việc của mình trong lĩnh vực di sản văn hóa, Factum Arte còn hỗ trợ một loạt các nghệ sĩ đương đại trong việc tạo ra các tác phẩm nghệ thuật khó khăn và sáng tạo về nghệ thuật.Factum Arte was commissioned by United Exhibits Group to make a 1:1 facsimile of the Tomb of Thutmose III in 2002.
Factum Arte được ủy nhiệm bởi United Exhibits Group để thực hiện một bản sao 1: 1 của lăng mộ Thutmose III vào năm 2002.St John writes:"Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis/ and the Word became flesh and dwelt among us"(Jn 1: 14).
Thánh Gioan viết:“ Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis/ Và Ngôi Lời đã trở thành nhục thể, và ở giữa chúng ta”( Ga 1: 14).Factum Arte was given permission to record these fragments in the British Museum, the Pergamon in Berlin, Dresden, Harvard, and Princeton.[25].
Factum Arte được phép ghi lại những mảnh vỡ này tại Bảo tàng Anh, Pergamon ở Berlin, Dresden, Harvard và Princeton.[ 25].Using the Lucida 3D scanner, designed by Manuel Franquelo, Factum Arte and the Factum Foundation for Digital Technology in Conservation collaborated with San Petronio Basilica to record, reproduce and reunite the panels as a facsimile in their original location.[35][36].
Sử dụng máy quét 3D Lucida, được thiết kế bởi Manuel Franquelo, Factum Arte và Tổ chức Factum về Công nghệ kỹ thuật số trong Bảo tồn đã phối hợp với San Petronio Basilica để ghi lại, tái tạo và tái hợp các bảng như một bản sao ở vị trí ban đầu của chúng.[ 35][ 36].Factum Arte was founded in 2001 in order to facilitate the development of technology needed specifically for the recording of the Tomb of Seti I.
Factum Arte được thành lập vào năm 2001 để tạo thuận lợi cho sự phát triển của công nghệ cần thiết đặc biệt cho việc ghi lại các ngôi mộ của Seti I.The words"Verbum caro hic factum est" are not found on an ex-voto plaque in the cave of the Nativity in Bethlehem, nor engraved on the outer walls of the Temple ruins or on Governmental Tourist offices in Jerusalem.
Những lời Latin Verbum caro hic factum est nay không thấy trên bảng nằm trong động Nativity ở Bethlehem, cũng không thấy khắc trên tường bên ngoài đền thờ đã bị phá hủy hay nơi các văn phòng du lịch của nhà nước ở Jerusalem.Factum Arte was founded in 2001 by the artists Adam Lowe, Manuel Franquelo, with Fernando Garcia-Guereta to facilitate the recording of the Tomb of Seti I and works with a number of artists including Marc Quinn and Anish Kapoor.
Factum Arte được thành lập vào năm 2001 bởi các nghệ sĩ Adam Lowe, Manuel Franquelo và Fernando Garcia- Guereta để tạo điều kiện cho việc ghi lại mộ của Seti I và làm việc với một số nghệ sĩ bao gồm Marc Quinn và Anish Kapoor.The words“Verbum caro hic factum est” are not found on an ex-voto plaque in the cave of the Nativity in Bethlehem, nor engraved on the outer walls of the Temple ruins or on governmental tourist offices in Jerusalem.
Những chữ“ Verbum caro hic factum est” không thấy ghi trên bảng đá nơi động trong đền thờ Chúa Sinh Ra ở Bethlem và bên ngoài tường thành của Đền Thánh đã bị phá hủy hay trong những văn phòng du lịch của chính phủ ở Jerusalem.The factum historicum(historical fact) is not an interchangeable symbolic cipher for biblical faith, but the foundation on which it stands: Et incarnatus est- when we say these words we acknowledge God's actual entry into real history.”.
Factum historicum( dữ liệu lịch sử) không phải là mật mã mang tính biểu tượng có thể thay thế cho đức tin Kinh thánh, nhưng factum historicum là nền tảng mà trên nền tảng này: Et incarnatus est, khi chúng ta nói đến cụm từ này, chúng ta công nhận việc Thiên Chúa đi vào cách đích thật trong lịch sử thật sự.In 2004, during the Second Gulf War, Factum Arte and Danish company United Exhibits Group(UEG) embarked on a project to record, and create a facsimile of the throne room of Ashurnasirpal II in the ancient city of Nimrud.
Năm 2004,trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ hai, Factum Arte và công ty Đan Mạch United Exhibits Group( UEG) bắt tay vào một dự án để ghi lại, và tạo một bản sao của căn phòng ngai vàng của Ashurnasirpal II tại thành phố cổ Nimrud.In 1993 the Factum consulting firm reported that Peñarol was the favorite team of 41 percent of football fans, while 38 percent supported Nacional.[12] Factum conducted another survey in 2006, confirming its previous results: Peñarol with 45 percent and Nacional with 35 percent.
Năm 1993, công ty tư vấn Factum đã báo cáo rằng Peñarol là đội bóng yêu thích của 41% người hâm mộ bóng đá, trong khi 38% ủng hộ Nacional.[ 1] Factum đã thực hiện một cuộc khảo sát khác vào năm 2006, xác nhận kết quả trước đó: Peñarol với 45% và Nacional với 35%.Over the years, Factum Arte has worked with institutions such as the British Museum in London, the Musée du Louvre in Paris, the Pergamon Museum in Berlin, the Museo del Prado in Madrid, and the Supreme Council of Antiquities in Egypt.
Trong những năm qua, Factum Arte đã làm việc với các tổ chức như Bảo tàng Anh ở London, Bảo tàng Louvre ở Paris, Bảo tàng Pergamon ở Berlin, Museo del Prado ở Madrid và Hội đồng khảo cổ tối cao ở Ai Cập.In addition to recording objects, Factum Arte is able to use the digital data to create an exact facsimile of the object on a scale of 1:1.[4] In 2014, Factum Arte completed the installation of an exact facsimile of the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings in Luxor, near Howard Carter's house.
Ngoài các đối tượng được ghi lại, Factum Arte có thể sử dụng dữ liệu kỹ thuật số để tạo một bản sao chính xác của đối tượng theo tỷ lệ 1: 1.[ 4] Vào năm 2014, Factum Arte đã hoàn thành việc cài đặt một bản sao chính xác của ngôi mộ của Tutankhamun trong Thung lũng các vị vua ở Luxor, gần nhà của Howard Carter.In 2014 Factum Arte installed the facsimile in the Valley of the Kings, beside Howard Carter's house, the consultant of the construction site where the facsimile was installed was"Tarek Waly center architecture and heritage".[19][20] It was unveiled by the Minister of Antiquities Mohamed Ibrahim, the Minister for Tourism Hisham Zazou, the Governor of Luxor Tarek Saad el Din and EU Ambassador James Moran.
Vào năm 2014, Factum Arte đã lắp đặt bản sao trong Thung lũng của các vị vua, bên cạnh nhà của Howard Carter, nhà tư vấn của công trường xây dựng nơi mà bản sao được lắp đặt là" Tarek Waly center architecture and heritage".[ 19][ 20] Nó được tiết lộ bởi Bộ trưởng Bộ cổ vật Mohamed Ibrahim, Bộ trưởng Bộ Du lịch Hisham Zazou, Thống đốc Luxor Tarek Saad el Din và Đại sứ EU James Moran.
