FAITH AND OBEDIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đức tin và sự vâng lời
• đức tin và sự vâng phục
• niềm tin và sự vâng phục
• đức tin và sự tuân phục
• đức tin và sự tùng phục

Ví dụ về việc sử dụng Faith and obedience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It indicates both faith and obedience;
Nó chỉ ra cả đức tin lẫn sự vâng phục;

Faith and obedience are still the most important credentials for Jesus's followers today!
Đức tin và sự vâng lời vẫn là những bằng chứng quan trọng nhất cho những môn đệ của Chúa Jêsus ngày nay!

It indicates both faith and obedience;
Nó cho thấy cả niềm tin và sự vâng phục;

Her bravery, faith, and obedience have encouraged me to be a better follower of Christ.
Sự dũng cảm, đức tin và sự vâng phục của cô ấy đã khích lệ tôi trở thành một Cơ đốc nhân tốt hơn.

All He requests of us is faith and obedience.
Điều Ngài muốn ở họ là đức tin và sự vâng lời.

It indicates faith and obedience at the same time;
Nó chỉ ra cả đức tin lẫn sự vâng phục;

My beloved daughter, I Am so pleased at the way you follow My Words with complete faith and obedience.
Con gái yêu dấu của Cha, Cha rất hài lòng với cách thức con tuân theo Lời Cha với niềm tin và sự vâng phục trọn vẹn.

It indicates faith and obedience at the same time;
Nó cho thấy cả niềm tin và sự vâng phục;

Thus, the whole duty and work of a Christian is made up of these two parts, Faith and Obedience;
Do đó toàn bộ bổn phận và công việc của Kitô hữu được hình thành bởi hai phần là Đức tin và Vâng phục;

Living in faith and obedience to God's Word.
Ðó là sự tin cậy vâng lời và làm theo Lời Chúa.

Thus the whole duty and work of a Christian is made up of these two parts, Faith and Obedience;
Do đó toàn bộ bổn phận và công việc của Kitô hữu được hình thành bởi hai phần là Ðức tin và Vâng phục;" nhìn lên Chúa Giêsu"( Dt 2,9)….

Abraham's stalwart faith and obedience stands as a model for us.
Đức tin và sự vâng lời của Abraham là một gương mẫu cho tất cả chúng ta.

These changes show that God makes the promises ever more specific and dogmatic as the patriarchs respond in faith and obedience.
Những thay đổi này cho thấy Đức Chúa Trời nhắc lại những lời hứa một cách cụ thể và xác quyết hơn khi các tổ phụ đáp lại bằng đức tin và sự vâng lời.

Paying a full tithe is an act of faith and obedience to God's commandments.
Ban cho/ dâng hiến là một hành động của đức tin và vâng phục Chúa.

I have observed many Christians like the businessman and his dying wife, however, who have found peace and blessing in tough times because they were walking with God in faith and obedience.
Tuy nhiên, tôi đã quan sát được nhiều Cơ Đốc Nhân tìm thấy bình an và phước hạnh trong khi phải trải qua những điều kiện bi thảm nhất bởi vì họ đang bước đi với Đức Chúa Trời trong đức tin và sự vâng phục.

How are you demonstrating your faith and obedience in adjusting to God's call in your life?
Đức tin và sự vâng lời của bạn thể hiện thế nào trong đời sống theo Chúa?

The drawing of the train illustrates the relationship between the Fact(God and his Word), the Faith(our trust in God and His Word), and the Feelings(the result of our faith and obedience).
Hình vẽ về đoàn xe lửa dưới đây nói lên mối tương quan giữa sự kiện( Đức Chúa Trời và lời Ngài), đức tin( sự tin cậy của chúng ta đặt nơi Đức Chúa Trời và lời Ngài) và cảm giác( kết quả của đức tin và sự vâng phục của chúng ta.).

Then be prepared to respond in faith and obedience to what Spirit tells you.
Rồi hãy dọn lòng để đáp ứng trong đức tin và sự vâng lời đối với những gì Ngài phán dặn bạn.

The drawing of the train illustrates the relationship between the Fact(God and his Word), the Faith(our trust in God and His Word), and the Feelings(the result of our faith and obedience).
Mô hình đoàn tàu lửa dưới đây minh họa mối tương quan giữa sự kiện( Đức Chúa Trời và Lời Ngài), đức tin( sự tin cậy của chúng ta nơi Đức Chúa Trời và Lời Ngài) và cảm giác( kết quả của đức tin và sự vâng lời của chúng ta) Đọc Giăng 14.

Some will choose to come to Christ in faith and obedience and will be saved.
Một số người sẽ chọn đến với Chúa Kitô trong đức tin và sự vâng lời và sẽ được cứu.

When people respond to God's word with faith and obedience they are changed and made“a new creation” in Christ(2 Corinthians 5:17).
Khi người ta đáp trả lời Chúa với đức tin và sự tùng phục, họ được biến đổi và trở nên“ một tạo vật mới” trong Đức Kitô( 2Cor 5,17).

It conveys the assurance that the opposition of human beings and of all the powers of evil cannot frustrate God's purpose for the world that he has made, and in the light of this the call goes out for persistence in faith and obedience to the Lord on the part of his people.
Nó chứa đựng sự bảo đảm rằng sự chống đối của loài người cùng của mọi thế lực gian ác không thể làm thất bại mục đích của Đức Chúa Trời dành cho thế giới mà Ngài đã dựng nên, và căn cứ vào đây, lời kêu gọi dân sự của Ngài hãy kiên trì trong đức tin và vâng lời Ngài đã ra đời.

Pray for the strength you will need as your faith and obedience will be tested beyond endurance.
Hãy cầu xin sức mạnh mà các con sẽ cần khi đức tin và sự vâng phục của các con bị thử thách vượt quá sức chịu đựng.

From these words it can be clearly seen that Mary's faith and obedience at the Annunciation are virtues for the Church to imitate and, in a certain sense, they begin her motherly journey in service to men called to salvation.
Từ những lời này chúng ta có thể thấy rõ là đức tin và sự tuân phục của Mẹ Maria trong Biến Cố Truyền Tin là những nhân đức Giáo Hội cần phải bắt chước, và ở một nghĩa nào đó, chúng bắt đầu cuộc hành trình làm mẹ của Giáo Hội để phục vụ cho những con người được kêu gọi cứu độ.

To be a follower and disciple of the Lord Jesus requires faith and obedience- they are two sides of the same coin.
Trở nên người môn đệ của Chúa Giêsu đòi hỏi đức tin và sự vâng phục- chúng là hai mặt của cùng một đồng tiền.

Anyone can pray, but only those who walk in faith and obedience to Christ can expect to receive answers to their prayers.
Bất cứ ai cũng có thể cầu nguyện, nhưng chỉ những ai bước đi trong đức tin và trong sự vâng lời Chúa Cứu Thế thì mới có thể mong đợi lời cầu nguyện của mình được Chúa nhận.

Jesus shows us the way to the kingdom of God- through faith and obedience to God's word and will for our lives.
Đức Giêsu tỏ cho chúng ta con đường tới vương quốc của Thiên Chúa- ngang qua đức tin và sự vâng phục lời Chúa và ý Chúa dành cho cuộc đời chúng ta.

But if our obedience is solely, or primarily, motivated by wanting to get into heaven and avoid hell, then faith and obedience become a means of achieving what we want rather than the result of a heart that has been reborn in Christ and expresses faith and obedience out of love of Christ.
Nhưng nếu động cơ của chúng ta chỉ là hoặc chủ yếu dựa trên việc muốn lên thiên đàng để tránh phải xuống địa ngục thì đức tin và sự vâng phục chỉ là phương tiện để giúp chúng ta đạt được những gì mình muốn hơn là kết quả của một tấm lòng được tái sinh bởi Đấng Christ và tình yêu với Ngài bày tỏ qua niềm tin và sự vâng phục..

St. Justin and St. Irenaeus speak of Mary as the new Eve who by her faith and obedience makes amends for the disbelief and disobedience of the first woman.
Cùng thời ấy thánh Giustinô và thánh Irênêô nói tới Đức Maria như là bà Evà mới, kẻ mà nhờ đức tin và sự tuân phục đã sửa chữa sự bất tín và bất tuân của người phụ nữ đầu tiên.