FAKE APPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ứng dụng giả

Ví dụ về việc sử dụng Fake apps trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fake apps are nothing new for China.
Ứng dụng giả không phải là điều mới mẻ tại Trung Quốc.

Despite Apple's efforts, new fake apps appear every day.
Bất chấp những nỗ lực của Apple, ứng dụng giả mới xuất hiện mỗi ngày.

Fake apps surface ahead of shopping season.
Ứng dụng giả tăng mạnh trên App Store trước mùa mua sắm.

China is by far the biggest source of fake apps, according to security experts.
Ðến nay, Trung Quốc được xem là nguồn lớn nhất của ứng dụng giả mạo, theo tin từ các chuyên gia an ninh.

These fake apps simply launch a WebView component with Facebook look-alike login page and ask users to log-in.
Những ứng dụng giả mạo này chỉ cần khởi chạy một giao diện WebView với trang đăng nhập giống Facebook và yêu cầu người dùng đăng nhập.

The firm says that the virus which was spread through USB devices and fake apps are also threatening users in Vietnam.
Virut phát tán qua các thiết bị USB và các ứng dụng giả mạo cũng đang đe dọa người dùng tại Việt Nam.

So how do these fake apps trick so many people, and what can you do about it?
Vậy làm thế nào để những ứng dụng giả này lừa được rất nhiều người, và bạn có thể làm gì với nó?

However, the EOS community has always been on the lookout, and such fake apps don't stay long before they're taken down.
Tuy nhiên, cộng đồng EOS đã luôn xem xét thận trọng, và các ứng dụng giả mạo như vậy không tồn tại lâu trước khi chúng được gỡ xuống.

From there, it can download fake apps, as well as hijack your device's Zygote- the launcher for every app on your phone.
Từ đó, CopyCat có thể tải các ứng dụng giả mạo khác, ví dụ như Zygote- một launcher cho điện thoại của bạn.

However, the EOS community has always been on the lookout, and such fake apps don't stay long before they're taken down.
Tuy nhiên, cộng đồng EOS đã luôn luôn can thiệp rất kịp thời vì thế các ứng dụng giả mạo như vậy không thể ở lâu trước khi chúng được đưa xuống.

Once downloaded, the fake apps hide themselves on the victim's device and continued to show a full-screen ad every 15 minutes.
Sau khi tải xuống, các ứng dụng giả mạo ẩn mình trên thiết bị của nạn nhân và tiếp tục hiển thị quảng cáo toàn màn hình cứ sau 15 phút.

Besides Google Play, and other app markets, there are many other ways that fake apps can get onto your Android device.
Ngoài Google Play, còn nhiều chợ ứng dụng khác và có nhiều cách khách để các ứng dụng giả xâm nhập vào những thiết bị Android của bạn.

It's estimated that nearly 4.9 million fake apps have been installed on infected devices, displaying up to 100 million ads.
Có gần 4,9 triệu ứng dụng giả mạo đã bị cài trên thiết bị nhiễm độc, hiển thị tối đa 100 triệu quảng cáo.

A search for"Swing Copters," a game for iOS and Android created by the maker of"Flappy Bird," returns more than 25 fake apps with"Swing Copters" in their title.
Còn khi tìm kiếm" Copters Swing", một trò chơi dành cho iOS và Android được tạo ra bởi nhà sản xuất" Flappy Bird" thì có tới hơn 25 ứng dụng giả với tên" Copters Swing" giống nhau trong tiêu đề.

It's estimated that nearly 4.9 million fake apps have been installed on infected devices, displaying up to 100 million ads.
Hiện đã có gần 4,9 triệu ứng dụng giả mạo được cài đặt trên các bị bị lây nhiễm, hiển thị hơn 100 triệu quảng cáo.

Fake apps will often have fake reviews, but there are also likely to be some legitimate reviews from users who realized the app was bogus after installing it.
Các ứng dụng giả mạo thường sẽ có các bài đánh giá giả, nhưng cũng có thể có một số nhận xét từ những người dùng nhận ra ứng dụng này không có thật sau khi cài đặt.

Check Point estimated that, there's been nearly 4.9 million fake apps installed on infected devices, displaying up to 100 million ads.
Đã có gần 4,9 triệu ứng dụng giả mạo được cài đặt trên các thiết bị bị nhiễm, hiển thị lên đến 100 triệu quảng cáo.

Sometimes fake apps will pose as security updates, and clicking on the links may also lead to your information being stolen.
Đôi khi các ứng dụng giả mạo sẽ tạo ra những cập nhật về bảo mật và kích vào các đường dẫn cũng có thể dẫn đến thông tin của bạn bị đánh cắp.

The app would then occasionally display a full screen ad every 15-30 minutes on a user's device while other fake apps monitored a user's screen unlocking action to show an ad each time the user unlocked their device.
Tiếp đó, ứng dụng thỉnh thoảng hiển thị một quảng cáo màn hình lớn mỗi 15- 30 phút trên thiết bị người dùng, trong khi những ứng dụng giả mạo khác giám sát hoạt động khóa màn hình của người dùng để hiện quảng cáo mỗi lần họ mở máy.

Fake apps dressed up to look like official ones but actually designed to steal user data are increasingly targeting Android phone users, according to a study by Trend Micro.
Những ứng dụng giả mạo trông rất giống với ứng dụng chính thức nhưng thực sự lại được thiết kế để đánh cắp dữ liệu người dùng và đang nhắm mục tiêu đến những người dùng điện thoại Android ngày càng nhiều hơn, theo một nghiên cứu gần đây của Trend Micro.

Earlier this month, Google Play removed least 85 fake apps harboring adware, disguised as game, TV and remote control simulator apps..
Đầu tháng này, Google Play đã gỡ bỏ ít nhất 85 ứng dụng giả mạo chứa phần mềm quảng cáo, được ngụy trang thành các ứng dụng giả lập trò chơi, TV và điều khiển từ xa.

Fake apps will almost always use the icon from the app they're trying to mimic, so it should immediately cause suspicion if you see the same icon more than once(assuming the second one isn't a pro version of the app, of course).
Các ứng dụng giả thường sử dụng icon từ ứng dụng chúng bắt chước, vì vậy bạn nên đặt câu hỏi nghi ngờ khi thấy có nhiều hơn một biểu tượng giống nhau cùng xuất hiện trong danh sách kết quả( giả sử bộ ứng dụng thứ hai không phải là phiên bản pro của ứng dụng)..

An app about a frog that likes to travel has exposed worrying signs that Apple isn't doing enough to prevent fake apps from entering its App Store in China, the world's largest smartphone market and Apple's single largest country for app revenue.
Một ứng dụng về một con ếch thích đi du lịch đã phơi bày những dấu hiệu đáng lo ngại rằng Apple không làm đủ để ngăn các ứng dụng giả mạo xâm nhập App Store tại Trung Quốc, thị trường điện thoại thông minh lớn nhất thế giới và quốc gia lớn nhất của Apple về doanh thu….

The company dubbed the malware bundled with the fake apps"RuFraud", and said the code sent spurious text messages to premium numbers, racking up revenues for the criminals.
Công ty gọi malware được gài trong các ứng dụng giả mạo này là" RuFraud" và cho biết, nó sẽ gửi các tin nhắn văn bản đến những tổng đài thu tiền, mang lại doanh thu cho bọn tội phạm.

If you're lucky, a fake app might only damage your phone.
Nếu may mắn, ứng dụng giả chỉ lm hại điện thoại của bạn.

Fake app, flooded with ads.
Ứng dụng giả, tràn ngập quảng cáo.

The developer behind the fake app seemed to know all the rules of the App Store, and where Apple is weak,” he explained.
Nhà phát triển đằng sau ứng dụng giả dường như biết tất cả các quy tắc của App Store, và nơi mà Apple yếu“, ông giải thích.

If you happen to spot a fake app, there are things you should do(aside from, you know, not installing it).
Nếu phát hiện ra một ứng dụng giả, có một số điều bạn cần làm( ngoài việc biết và không cài đặt nó).

If a fake app uses the same bundle identifier as a legitimate app, iOS doesn't question it, even if its from a different source, said FireEye.
Nếu một ứng dụng giả sử dụng cùng một bộ nhận diện giống như một ứng dụng hợp pháp, iOS không nghi ngờ, thậm chí cả khi chúng đến từ các nguồn khác nhau, FireEye cho biết.

In the U.S., fewer consumers incorrectly thought the real app was fake(40%) but more(42%) thought the fake app was real.
Ở Mỹ, ít người tiêu dùng nghĩ sai về ứng dụng thật là giả mạo( 40%) nhưng nhiều hơn( 42%) cho rằng ứng dụng giả là thật.