Ví dụ về việc sử dụng False passports trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arrested for producing false passports.
Bị bắt giữ vì dùng hộ chiếu giả.Police seized 81 false passports from various East Asian nations all made in China.
Khoảng 81 hộ chiếu giả từ nhiều quốc gia ở châu Á cũng đã bị thu giữ.Some of them come with false passports.
Nhiều người khác tới đây với tấm hộ chiếu giả.We also produce False Passports for some clients who wishes to use the Passport just for camouflage purpose and intend to use it legally.
Chúng tôi cũng sản xuất Hộ chiếu giả cho một số khách hàng muốn sử dụng Quite irrelevant whether they had false passports or not.
Đã tự phân vân không biết họ có dùng hộ chiếu giả hay không.The men using the false passports bought their tickets together in Thailand and were due to fly on to Europe from Beijing, meaning they did not have to apply for a Chinese visa and undergo further checks of their bonafides.
Những người đàn ông sử dụng hộ chiếu giả đã mua vé với lý do sẽ bay tới châu Âu từ Bắc Kinh, có nghĩa là họ không phải xin visa Trung Quốc và trải qua các cuộc kiểm tra thêm.Police is looking for a well organized gang that makes false passports that later on she sells to the criminals.
Cảnh sát đang tìm kiếm một băng đảng có tổ chức tốt, làm hộ chiếu giả để sau này bán cho những tên tội phạm.Fernanda, the Spanish ex-wife of Victor, taking advantage of the coming wave of illegal immigrants in Portugal,wants to do business with false passports.
Fernanda, cô vợ cũ người Tây Ban Nha của Victor, quyết định lợi dụng làn sóng nhập cư bất hợp pháp tới Bồ ĐàoNha để kiếm lời bằng việc bán hộ chiếu giả.But the challenge of monitoring those who have returned from Syria and Iraq,or who have snuck into Europe using false passports or with the influx of refugees, has overwhelmed the continent's security services.
Tuy nhiên, việc giám sát những người trở về từ Syria và Iraq,hay những người dùng hộ chiếu giả hoặc trà trộn vào dòng người di cư để xâm nhập châu Âu là nhiệm vụ quá lớn đối với lực lượng an ninh của cả châu Âu.Fernanda, Vitor's Spanish ex-wife, taking advantage of the wave of illegal immigrants into Portugal,turns up with a proposal for a false passports business.
Fernanda, cô vợ cũ người Tây Ban Nha của Victor, quyết định lợi dụng làn sóng nhập cư bất hợp pháp tới Bồ ĐàoNha để kiếm lời bằng việc bán hộ chiếu giả.The indictment charges the defendants with conspiring to use false passports, using false passports, and aggravated identity theft as part of the scheme to impersonate Chinese nationals who were required to take the Test of English as a Foreign Language(TOEFL) to obtain a student visa.
Bản cáo trạng này buộc tội các bị cáo âm mưu sử dụng hộ chiếu giả, sử dụng hộ chiếu giả và đánh cắp danh tính theo một kế hoạch mạo danh các công dân Trung Quốc, những người được yêu cầu làm bài kiểm tra TOEFL để được cấp thị thực du học Mỹ.To ensure her escape, he hatches several plans; he obtains a handgun and learns to use it,and obtains false passports and new social security numbers.
Để đảm bảo giải thoát vợ thành công, John đã lập ra một số kế hoạch, anh sắm được một khẩu súng ngắn và học cách sử dụng nó,và mua được hộ chiếu giả và số an sinh xã hội mới.The fact that some of the passengers on board were travelling with false passports should serve as a reminder to the whole world that security can never be too tight, at airports in particular, since terrorism, the evil of the world, is still trying to stain human civilisation with the blood of innocent lives," it added.
Thực tế việc một số hành khách có thể đi lại bằng hộ chiếu giả như một lời nhắc nhở cho toàn thế giới rằng thắt chặt an ninh không bao giờ là thừa, đặc biệt tại các sân bay kể từ khi chủ nghĩa khủng bố- tội ác của thế giới đang dùng máu của người vô tội để làm vấy bẩn nền văn minh nhân loại”, tờ báo nói thêm.The Ministry of Public Security said that aside from two passengers reported earlier to have used stolen European passports, no others on the missing Malaysian plane used false passports to board.
Ngoài 2 hành khách được thông báo là dùng That was nothing compared to the feeling five months later, when Zacharia was arrested,this time for co-planning a scheme to obtain false passports, travel from Minnesota to Mexico, and fly overseas to hook up with IS, an organization the U.S. government has designated as a foreign terrorist group.
Tuy nhiên cảm giác này không sánh nổi với cảm giác của ông 5 tháng sau đó khi Zacharia chínhthức bị bắt, lần này vì có kế hoạch cùng với những người khác, mua hộ chiếu giả, từ Minnesota đi Mexico, và bay ra nước ngoài để gia nhập Nhà nước Hồi giáo, một tổ chức chính phủ Mỹ liệt vào danh sách những tổ chức khủng bố nước ngoài.The Vatican says he saved several hundred thousand Jewish lives by ordering churches and convents throughout Italy to hide Jews andinstructing Vatican diplomats in Europe to give many Jews false passports.
Vatican nói Đức Piô XII đã cứu nhiều trăm ngàn người Do Thái bằng việc ra lệnh cho các giáo xứ và tu viện trên khắp nước Ý che giấu người Do Thái và ra chỉ thị cho các nhà ngoạigiao Vatican ở Châu Âu làm hộ chiếu giả cho người Do Thái.She was imprisoned for using a false passport.
Bị bắt giữ vì dùng hộ chiếu giả.He was carrying a false passport.
Anh ấy đã dùng một cái hộ chiếu giả.He was detained in Japan for entering the country on a false passport.
Ông bị bắt khi nhập cảnh Nhật Bản bằng hộ chiếu giả.They knew I had used a false passport.
Chắc chắn họ nghĩ rằng tôi đã dùng hộ chiếu giả.Hayut was arrested in Greece in June for using a false passport following a joint operation between Interpol and Israeli police.
Hồi tháng 6 vừa qua, Shimon Hayut bị bắt vì sử dụng hộ chiếu giả sau một cuộc điều tra hợp tác giữa Interpol và cảnh sát Israel.Staring at his own face in a false passport triggered something in Wang Liqiang.
Nhìn vào gương mặt của mình trong tấm hộ chiếu giả, Wang Liqiang thấy bất an.Wang was arrested in Pennsylvania on costs that she committed visa fraud andused a false passport, in keeping with courtroom records.
Cô Wang bị bắt tại Pennsylvania về tội dùng visa Back in 2001,Mr Kim was caught attempting to enter Japan with a false passport.
Năm 2001, ôngKim bị bắt khi tìm cách nhập cảnh Nhật Bản bằng hộ chiếu giả.Senussi was held at the airport in the Mauritanian capital, Nouakchott,after flying in from Morocco using a false passport, officials said.
Senussi hiện đang bị giam giữ ở sân bay của thủ đô Nouakchott củaMauritania sau khi bay vào nước này từ Morocco với hộ chiếu giả, giới chức Mauritania cho hay.When he was arrested in Japan trying to enter on a false passport in 2001,"the woman who was holding the hand of my young son[Kum-sol] is my wife.
Khi ông bị bắt tại Nhật Bản cố gắng để nhập vào một hộ chiếu giả vào năm 2001 thì“ người phụ nữ đang cầm bàn tay của đứa con trai nhỏ của tôi( Kum- sol) là vợ của tôi.If Recoba was once on the wrong side of ascandal when he was banned for possessing a false passport, he and his team were the beneficiaries of another at the end of the 2005/06 season.
Nếu Recoba từng bị cấmthi đấu vì scandal sử dụng hộ chiếu giả thì anh và đội bóng của mình cũng được hưởng lợi từ một vụ scandal khác vào cuối mùa giải 2005/ 2006.After the robbery, using a series of aliases and a false passport, Reynolds went on the run in Mexico and Canada for five years with his wife and young son before returning to Britain when the cash ran out.
Sau khi thực hiện vụ cướp thành công, Reynolds cùng vợ và một đứa con trai nhỏ đã đào thoát qua Mexico vàCanada trong 5 năm bằng một loạt danh tính và hộ chiếu giả, trước khi phải quay về Anh do cạn tiền.A few days later he met with his contact in Buenos Aires,was given a false passport, and advised to learn Spanish as quickly as possible.
Vài ngày sau, ông gặp người liên lạc ở Buenos Aires,được cấp một hộ chiếu giả và khuyên nên học tiếng Tây Ban Nha càng nhanh càng tốt.
