FEEL ABANDONED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảm thấy bị bỏ rơi

Ví dụ về việc sử dụng Feel abandoned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some of them feel abandoned.
Một số người cảm thấy bị bỏ bê.

This is the holiday of two people, not your own should not let anyone feel abandoned.
Đây là kỳ nghỉ của hai người chứ không hề của riêng bạn nên đừng để người nào sở hữu cảm giác bị bỏ rơi.

I know they feel abandoned.
Họ cũng cảm thấy mình bị bỏ rơi.

When you feel abandoned by God, yet continue to trust Him in spite of your feelings, you worship God in the deepest way.".
Khi bạn cảm thấy bị bỏ rơi nhưng vẫn tiếp tục tin cậy vào Chúa, bất chấp những gì bạn cảm nhận, ấy là bạn đang thờ phượng Ngài cách sâu thẳm nhất.

You won't ever have to feel abandoned.
Bạn sẽ không bao giờ có cảm giác mình bị bỏ rơi.

Some say they feel abandoned, particularly by the United States.
Nhiều người Mỹ có cảm giác mình bị bỏ rơi, đặc biệt nhất là những người Mỹ.

As in every age, they feel abandoned.
Như trong mọi thời đại, họ cảm thấy mình bị bỏ rơi.

Because the Christians in Syria, they feel abandoned, even betrayed, by the so-called powerful nations, most particularly in the West.”.
Vì những Ki- tô hữu ở Syria, họ cảm thấy bị bỏ rơi, thậm chí bị phản bội, bởi những quốc gia được gọi là quyền lực, đặc biệt nhất là từ phương Tây.”.

Or to sink into a loneliness that makes us feel abandoned in the world;
Hoặc rơi vào nỗi cô đơn khiến chúng ta cảm thấy mình bị bỏ rơi trong cái thế giới này;

If we feel abandoned or devalued, it is normal that sooner or later we look for what we want, Recognition, outside of our relationship.
Nếu chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi hoặc mất giá, bình thường là sớm hay muộn chúng ta tìm kiếm những gì chúng ta muốn, Công nhận, bên ngoài mối quan hệ của chúng tôi.

For others, they may feel abandoned and neglected.
Với người khác, có thể họ cảm thấy bị bỏ mặc, bị thờ ơ.

Recently, I received telephone calls from Tibetans inside Tibet saying they are extremely worried and feel abandoned as I am retiring.
Gần đây, tôi nhận được nhiều cuộc điện thoại từ người dân Tây Tạng bên trong Tây Tạng nói rằng họ rất lo lắng và cảm thấy bị bỏ rơi khi tôi nghỉ hưu.

Souls do travel in groups, and often feel abandoned when there are no other members of their soul group here.
Linh hồn đi du lịch theo nhóm, và thường cảm thấy bị bỏ rơi khi không có thành viên khác của nhóm linh hồn của họ ở đây.

If the baby gets used to this, then when your attention is occupied by a man, he will not be hysterical and feel abandoned.
Nếu em bé đã quen với điều này, thì khi sự chú ý của bạn bị chiếm đóng bởi một người đàn ông, anh ta sẽ không bị kích động và cảm thấy bị bỏ rơi.

It's not that you're abandoned-- although you feel abandoned-- it's just that you're moving into a different relationship with the Sacred.
Không phải là bạn bị bỏ rơi- mặc dù bạn cảm thấy bị bỏ rơi- chỉ là bạn đang chuyển sang một mối quan hệ khác với Thánh.

Finally, Bishop Emmanuel Lafont, of Cayenne in French Guyana, said many people in Amazonia- notably Amerindians and descendants of slaves- feel abandoned.
Sau cùng, Đức Giám Mục Emmanuel Lafont, một người Cayenne tại French Guyana, nói rằng nhiều người tại vùng Amazon- đáng chú ý là người Amerindian và hậu duệ của những người nô lệ- đã cảm thấy bị bỏ mặc.

Millions of faithful Catholics in China might also soon feel abandoned, perhaps even betrayed, after having suffered decades of oppression.
Hàng triệu người Công Giáo trung thành ở Trung Hoa dám cảm thấy mình bị bỏ rơi, thậm chí bị phản bội sau khi chịu đau khổ hàng bao thập niên đàn áp.

They will feel abandoned and lost, confused and disoriented, and suddenly they will feel the strong urge to do something new and become someone better.
Họ sẽ cảm thấy bị bỏ rơi và lạc lối, bối rối và mất phương hướng, và đột nhiên họ sẽ cảm thấy sự thôi thúc mạnh mẽ để làm điều gì đó mới và trở thành một người tốt hơn.

But do not let them see, because children suffer, they feel abandoned, when parents argue”.
Nhưng đừng cho con cái thấy, vì chúng sẽ đau khổ, chúng sẽ cảm thấy bị bỏ rơi, khi cha mẹ cãi nhau.

We, Christians in Iraq and Syria, feel abandoned, even betrayed, by the Western politicians of recent times,” Patriarch Younan said.
Chúng tôi, các Kitô hữu tại Iraq và Syria, cảm thấy bị bỏ rơi, thậm chí bị phản bội, bởi các chính trị gia phương Tây trong thời gian gần đây," thượng phụ Younan cho biết.

We know that we cannot always find fast cures to complex illnesses, but we can be prompt in caring for these persons, who often feel abandoned and ignored.
Chúng ta biết rằng nhiều khi không thể tìm được những giải pháp mau lẹ cho các bệnh phức tạp, nhưng ta luôn có thể quan tâm đối với các bệnh nhân ấy, họ thường cảm thấy bị bỏ rơi và bị lơ là.”.

But if a shepherd does not live with passion, people feel abandoned or in a certain sense feel despised[Ed. ignored], or when one feels orphaned and where orphanhood exists, I believe this….
Tuy nhiên, nếu người mục tử không sống với nhiệt huyết, giáo dân cảm thấy bị bỏ rơi hoặc theo một ý nghĩa nào đó họ cảm thấy bị khinh rẻ hoặc… họ thấy mình là những đứa con mồ côi, và ở nơi đâu có tình trạng mồ côi, tôi tin là….

I find this most necessary and as filling a dire need for some elderly folk who at the end of their lives feel abandoned, and as of little value to society, and with nothing to offer.
Tôi thấy điều này là cần thiết nhất và như là một nhu cầu khủng khiếp đối với một số người già, những người cuối đời cảm thấy bị bỏ rơi, và ít có giá trị đối với xã hội, và không có gì để cung cấp.

And concerning the reduction and consolidation of dioceses, he said this can and must be done, although with pastoral consideration for all those involved, especially in places where the people feel abandoned.
Và liên quan đến việc giảm bớt và củng cố các giáo phận, ngài nói rằng điều này là có thể và phải được thực hiện, mặc dù liên quan đến việc mục vụ cho mọi người, nhất là ở những nơi mà mọi người cảm thấy bị bỏ rơi.

Your most profound and intimate experiences of worship will likely be in your darkest days- when your heart is broken, when you feel abandoned, when your out of options, when the pain is great- and you turn to God alone.
Những trải nghiệm thờ phượng sâu sắc và thân mật nhất hầu như chỉ đến trong những ngày tháng tăm tối nhất của bạn- khi lòng bạn tan vỡ, khi bạn cảm thấy bị bỏ rơi, khi bạn không còn một lựa chọn nào, khi nỗi đau tràn dâng và bạn chỉ chạy đến với một mình Đức Chúa Trời mà thôi.

And concerning the reduction and consolidation of dioceses, he said this can and must be done, although with pastoral consideration for all those involved, especially in places where the people feel abandoned.
Liên quan đến việc tinh giảm và củng cố các giáo phận, ngài nói rằng điều này có thể và phải được thực hiện, với những xem xét mục vụ của tất cả những người có liên quan, đặc biệt là với những nơi mà mọi người cảm thấy bị bỏ rơi.

Every life is a life loved by the Lord, and every face shows us the face of Christ, especially the faces of the poor, the hurting, those who feel abandoned, those fleeing death who seek refuge in our homes and towns.
Mỗi sự sống đều được Chúa yêu thương, mỗi gương mặt đều cho chúng ta thấy gương mặt của Chúa Kitô, đặc biệt gương mặt của người nghèo, của người bị đời đả thương, của người cảm thấy bị bỏ rơi, của người trốn chạy cái chết và tìm nương ẩn trong các nhà và các thành phố của chúng ta.