FIDIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• FIDIC
• fidicia

Ví dụ về việc sử dụng Fidic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Knowledge of FIDIC contract documents.
Thông tin sách tài liệu hợp đồng fidic.

FIDIC- Orange Book- Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey.
Fidicia- Orange Book- Điều kiện của Hợp đồng Thiết kế- Xây dựng và chìa khóa trao tay.

While dating from 2005, this tome analyzes contracts under the FIDIC forms in detail, including the adjudication and arbitration procedures for which they provide.
Trong khi có niên đại từ 2005, tome này phân tích các hợp đồng dưới hình thức FIDIC chi tiết, bao gồm cả việc xét xử và trọng tài thủ tục mà họ cung cấp.

FIDIC- Red Book- Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction.
Fidicia- Sách Đỏ- Điều kiện Hợp đồng cho Công trình Kỹ thuật Xây dựng Dân dụng.

This classic book is useful for anyone involved in FIDIC construction arbitrations, and is a leading reference work on the FIDIC Forms of Contracts.
Cuốn sách kinh điển này rất hữu ích cho bất cứ ai tham gia vào trọng tài xây dựng FIDIC, và là một tác phẩm khảo cứu hàng đầu về các hình thức FIDIC của Hợp đồng.

FIDIC- Yellow Book- Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works including Erection on Site.
Fidicia- Sách Vàng- Điều kiện Hợp đồng cho điện và cơ khí Công trình bao gồm lắp trên trang web.

Prior to the publication of the Red Book, where the MDBs had originally adopted the Red Book for the projects they were funding, they amended the FIDIC General Conditions.
Trước khi xuất bản Cuốn Màu Đỏ khi mà MDBs đầu tiên đã hiệu chỉnh Cuốn Màu Đỏ cho các Dự án mà họ tài trợ vốn thì họ sửa ngay vào điều kiện chung của Hợp đồng FIDIC.

The first standard form of FIDIC construction contract, known as the Red Book, first edition, was published in 1957.
Các hình thức tiêu chuẩn đầu tiên của hợp đồng xây dựng FIDIC, được gọi là Sách Đỏ, Ấn bản đầu tiên, được xuất bản năm 1957.

In the 1990's, following trends in the construction industry, significant changes to the original FIDIC contracts were introduced and the FIDIC Silver Book was published.
Trong những năm 1990, xu hướng sau đây trong ngành công nghiệp xây dựng, thay đổi đáng kể đối với các hợp đồng FIDIC gốc đã được giới thiệu và FIDIC Bạc Sách được xuất bản, công bố.

This is the FIDIC recommended form of subcontract for use with the Red, Yellow, Silver and Gold books referred to above.
Đây là loại hợp đồng thầu phụ được khuyến cáo sử dụng cho các cuốn màu đỏ, màu vàng, màu bạc và màu vàng kim loại ở trên.

FIDIC Awards are presented every year for projects that help world economies and communities to develop a higher Quality of Life.
Giải thưởng Fidic được tổ chức hàng năm nhằm tôn vinh các dự án có đóng góp cho các dự án giúp các nền kinh tế và cộng đồng thế giới phát triển chất lượng….

The second type of FIDIC Contract, the so-called FIDIC Yellow Book, is a standard contract where the design is carried out by the Contractor.
Loại thứ hai của hợp đồng FIDIC, cái gọi là FIDIC Sách Vàng, là một hợp đồng tiêu chuẩn nơi thiết kế được thực hiện bởi nhà thầu.

The FIDIC Red, Yellow and Silver Books were published together in September 1999, in what is known as the FIDIC Rainbow Suite.
Các FIDIC Red, Sách vàng và bạc đã được công bố cùng vào tháng 1999, trong những gì được gọi là FIDIC Cầu vồng Suite.

Out of the 22 projects awarded, FIDIC has selected two projects for the award of Excellence of the Year(China) and two special awards projects of the year in the United States and China.
Trong số 22 Dự án được giải thưởng, FIDIC đã lựa chọn 2 dự án trao giải Xuất sắc của năm( Trung quốc) và 2 dự án trao giải Đặc biệt của năm Mỹ, Trung quốc.

The FIDIC White Book, or the Client/Consultant Model Services Agreement, is another important and well-known part of FIDIC Suite.
Các FIDIC Sách Trắng, hoặc Hiệp định khách hàng/ Tư vấn Mẫu Dịch vụ, là một phần quan trọng và nổi tiếng của FIDIC Suite.

Finally, the less well-known so-called FIDIC Blue Book contract was published in 2006 and is a form of contract for dredging, reclamation and ancillary construction work with a large variety of administrative arrangements.
Cuối cùng, càng ít nổi tiếng cái gọi là FIDIC Blue Book hợp đồng đã được công bố trên 2006 và là một hình thức của hợp đồng nạo vét, cải tạo và công trình xây dựng phụ trợ với một lượng lớn các sắp xếp hành chính.

The Fidic Awards are held annually to honor projects that contribute to projects that help the world's economies and communities develop better quality of life.
Giải thưởng Fidic được tổ chức hàng năm nhằm tôn vinh các dự án có đóng góp cho các dự án giúp các nền kinh tế và cộng đồng thế giới phát triển chất lượng….

The first version of the FIDIC Red Book Contract was based on a domestic contract which was itself developed based on the ICE Conditions of Contract published by the Institution of Civil Engineers.
Phiên bản đầu tiên của FIDIC Red Hợp đồng Sách được dựa trên một hợp đồng trong nước mà bản thân nó được phát triển dựa trên các điều kiện ICE của Hợp đồng được công bố bởi Viện kỹ sư xây dựng.

The Fidic Awards are held annually to honor projects that contribute to projects that help the world's economies and communities develop better quality of life.
Giải thưởng FIDIC được tổ chức hàng năm nhằm tôn vinh những dự án có đóng góp vào nền kinh tế và cộng đồng trên thế giới nhằm tạo ra chất lượng cuộc sống tốt hơn.

One of the key priorities of FIDIC's Executive Board is to re-structure the FIDIC Secretariat within the next year, ensuring the resources needed to work more effectively with the member associations and volunteering.
Trong năm tới, một trong những ưu tiên quan trọng của Ban Điều hành FIDIC là tái cấu trúc nội bộ Ban Thư ký FIDIC, đảm bảo có các nguồn lực cần thiết để làm việc hiệu quả hơn với các Hiệp hội thành viên và tình nguyện viên của FIDIC.

FIDIC- Fédération des Ingénieurs Conseils/ International Federation of Consulting Engineers, a society of engineers involved in the drafting of standard forms of international construction contracts.
Fidicia- Liên đoàn kỹ sư tư vấn/ Liên đoàn quốc tế về kỹ sư tư vấn, một xã hội của các kỹ sư tham gia vào quá trình soạn thảo các hình thức tiêu chuẩn của hợp đồng xây dựng quốc tế.

The ceremony of FIDIC Awards is annually organized to honor projects contributing to the world's economy and community in order to improve the life quality.
Giải thưởng FIDIC được tổ chức hàng năm tôn vinh những dự án có đóng góp vào nền kinh tế và cộng đồng trên thế giới nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống.

FIDIC recognizes that privately-financed projects are usually subject to more negotiation than publicly-financed ones and that therefore changes are likely to have to be made in any standard form of contract proposed for projects within a BOT or similar type venture.
FIDIC xác nhận là các dự án do tư nhân bỏ vốn thường cần phải thương thảo nhiều hơn là đối với các dự án có vốn công và từ đó cần có các thay đổi ở bất kỳ dạng tiêu chuẩn hợp đồng nào được kiến nghị cho các dự án với BOT hoặc liên doanh kiểu tương tự.

The ceremony of FIDIC Awards is annually organized to honor projects contributing to the world's economy and community in order to improve the life quality.
Giải thưởng Fidic được tổ chức hàng năm nhằm tôn vinh các dự án có đóng góp cho các dự án giúp các nền kinh tế và cộng đồng thế giới phát triển chất lượng….

Pursuant to FIDIC guidelines, USD 500,000 and 6 months are considered as reasonable limits on capital and duration for projects where Green Book forms are used.
Căn cứ hướng dẫn FIDIC, đô la Mỹ 500,000 và 6 tháng được coi là giới hạn hợp lý về vốn và thời gian cho các dự án mà các hình thức Sách Xanh được sử dụng.

Today, FIDIC is the largest international global representative body formed of national associations of consulting engineers, who come from more than 100 countries worldwide.
Hôm nay, FIDIC là cơ quan đại diện toàn cầu quốc tế lớn nhất thành lập các hiệp hội quốc gia của các kỹ sư tư vấn, người đến từ hơn 100 các nước trên toàn thế giới.

All FIDIC Contracts have certain common features and recognize the need for a balanced approach between the roles and responsibilities of the parties involved, as well as a balanced allocation and management of risks.
Tất cả các hợp đồng FIDIC có những đặc tính chung và công nhận sự cần thiết của một cách tiếp cận cân bằng giữa vai trò và trách nhiệm của các bên liên quan, cũng như phân bổ cân bằng và quản lý rủi ro.

With the support of FIDIC, the Vietnam Engineering Consultant Association organized 2 Training courses on FIDIC Contracts Management and Administration in Hanoi(20-21 November 2018) and Ho Chi Minh City(23-24/ 11/2018).
Với sự hỗ trợ của FIDIC, Hiệp hội Tư vấn Xây dựng Việt nam đã tổ chức 2 Khóa tập huấn Về Quản lý và quản trị Hợp đồng FIDIC tại Hà nội( ngày 20- 21/ 11/ 2018) và Thành phố Hồ Chí Minh( 23- 24/ 11/ 2018).

The FIDIC Red Book is the standard, and most commonly used, construction contract form in all projects where the design is provided by the Employer, following the traditional procurement route of Design, Bid and Build.
Các Sách Đỏ FIDIC là tiêu chuẩn, và thường được sử dụng nhiều nhất, hình thức hợp đồng xây dựng trong tất cả các dự án mà các thiết kế được cung cấp bởi Chủ đầu tư, sau con đường mua sắm truyền thống của thiết kế, Thầu và xây dựng.

Speaking to the Conference, FIDIC President Alain Bentéjac acknowledged that practical solutions to many of the world's challenges are often in the hands of engineers, so there is a lot to be done by technical experts. and discussion.
Phát biểu trước hội nghị, chủ tịch FIDIC Alain Bentéjac đã nhìn nhận: các giải pháp thiết thực cho nhiều thách thức của thế giới thường xuyên nằm trong tay các kỹ sư, vì vậy có rất nhiều thứ để các chuyên gia kỹ thuật đóng góp và thảo luận.