FIEF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lãnh địa
• thái ấp

Ví dụ về việc sử dụng Fief trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What if this got out to a feudal lord that covets your fief?
Nếu chuyện này tới tai một lãnh chúa khác đang thèm thuồng thái ấp của ông?

He was the first feudal lord of the fief of Tosa on the island of Shikoku.
Ông là lãnh chúa phong kiến đầu tiên của lãnh địa Tosa trên đảo Shikoku.

One of their line was Tai Situ who became lord of the fief in 1321.
Một trong những người thuộc gia tộc này là Tai Situ, ông đã trở thành lãnh chúa của thái ấp vào năm 1321.

Once my fief becomes wealthy, the other nobles will start introducing their daughters to me.
Khi lãnh địa của mình trở nên giàu có, đám quý tộc sẽ giới thiệu con gái của họ cho mình.

Nablus, rather than Ibelin, was Balian's fief at the time of Jerusalem's fall.
Nablus, hay đúng hơn là Ibelin, là lãnh địa của Balian vào thời điểm Jerusalem thất thủ.

In 1062 William invaded and took control of the county of Maine, which had been a fief of Anjou.
Năm 1062 William xâm chiếm và nắm quyền kiểm soát của các quận vùng Maine vốn là thái ấp của quận công Anjou.

Our fief lord, who had believed that his army had been blessed by the gods, got got pathetically killed by the enemy.
Tên lãnh chúa của tôi, kẻ vọng tưởng rằng quân lính của hắn được thánh thần phù hộ độ trì, đã nhận lấy một cái chết thảm hại từ quân thù.

After its destruction by Peppin, it became a fief of the Duchy of Benevento.
Sau khi nó bị phá hủy Peppin, nó đã trở thành một lãnh địa của Lãnh địa Benevento.

This was the year that his third son, Hirao Yoemon, became Master of Arms for the Owari fief.
Đây là năm mà con trai thứ ba của ông, Hirao Yoemon, trở thành binh pháp giả( cố vấn về chiến lược binh thư) cho thái ấp Owari.

The Ikoma clan ruled from the castle for 54 years before their fief was given to the Matsudaira clan.
Gia tộc Ikoma đã cai trị từ lâu đài trong 54 năm trước khi đất phong của họ được trao cho gia tộc Matsudaira.

I swore never to wear it again until I was ready to lead my troops over all of Arrakis and claim it as my rightful fief.'.
Ta đã thề không bao giờ mang nó chừng nào ta chưa sẵn sàng dẫn dắt đoàn quân của ta đi khắp Arrakis đòi lại mảnh đất này như thái ấp hợp pháp của ta.”.

In the 12th century Sirmaniyah served as a Crusader fortress and fief known as"Sarmania", part of the Principality of Antioch.
Trong thế kỷ 12 Sirmaniyah phục vụ như là một Crusader pháo đài và thái ấp được gọi là" Sarmania", một phần của Công quốc Antioch.

His personality might have been extremely problematic but the clan heads couldn't help but acknowledge his ability as the fief lord.
Tính cách của cậu có thể cực kỳ có vấn đề nhưng những người đứng đầu các gia tộc không thể không thừa nhận khả năng của cậu với tư cách là một vị lãnh chúa.

In subsequent centuries Reitz had been a fief owned in succession by various noble families.[5] In 1814 the manor was sold to the family Arnold.
Trong những thế kỷ tiếp theo, Reitz là lãnh địa thuộc sở hữu của các gia đình quý tộc khác nhau.[ 1] Năm 1814, trang viên được bán cho gia đình Arnold.

Therefore, over a long time, Philip had cooked up ideas on how to properly administer his fief and stored them in his heart.
Vì vậy, trong suốt một thời gian dài, Philip nung nấu ý tưởng làm thế nào để quản lí lãnh địa của mình và giữ chúng sâu trong trái tim.

During the journey they stopped at Balian's fief of Nablus, and Balian planned to remain behind briefly while the others went ahead.
Trong suốt cuộc hành trình của họ dừng lại ở Nablus- thái ấp của Balian và Balian có kế hoạch ở lại đó một thời gian ngắn trong khi những người khác vẫn tiến về phía trước.

There are few reasons as to why the trade never flourished here even though this fief has made contact with other countries.
Có một vài lý do cho việc tại sao thương mại không bao giờ phát triển mạnh ở đây mặc dù lãnh địa này đã có tiếp xúc với các quốc gia khác.

The inhabitants of the Amakusa Islands, which had been part of the fief of Konishi Yukinaga, suffered the same sort of persecution at the hands the Terasawa family, which, like the Matsukura, had been moved there.
Những cư dân của quần đảo Amakusa, vốn là một phần của thái ấp của Konishi Yukinaga, bị bức hại tương tự dưới sự cai trị của gia tộc Terasawa, giống như Matsukura, đã bị di chuyển đến đó.

The system was based on the simple idea of offering one's warriors an area of land, or a fief, in exchange for their loyalty.
Hệ thống này dựa trên ý tưởng đơn giản là cung cấp cho một chiến binh của một khu vực đất đai, hoặc một kẻ trộm, để đổi lấy lòng trung thành của họ.

This fief, the Tanakura Domain, was only worth 20,000 koku, but when the Tanaka family holding Tachibana castle and Yanagawa died out, due to a lack of heirs, the Tachibana were restored to their old territory.
Lãnh địa Tanakura, khi ấy chỉ đáng giá 20.000 koku, nhưng kể từ khi gia tộc Tanaka chiếm giữ dinh thự Tachibana và Yanagawa qua đời, do thiếu người thừa kế, Tachibana đã được khôi phục lại lãnh thổ cũ của họ.

The new life with his father has been forgotten quickly when Sean discovers a new more adventurous and interesting fief, it is the Tokyo race….
Cuộc sống tù túng mới với cha nhanh chóng bị lãng quên khi Sean phát hiện ra lãnh địa mới thú vị và mạo hiểm hơn nhiều, đó là đường đua Tokyo….

During the Sengoku Period, the northern part of the province was the fief of Ishida Mitsunari, Tokugawa Ieyasu's opponent at the Battle of Sekigahara, although he spent most of his time in Osaka Castle administering the fief of Toyotomi Hideyoshi's young son.
Trong thời kỳ Sengoku, phần phía Bắc của tỉnh này là thái ấp của Ishida Mitsunari, đối thủ của Tokugawa Ieyasu trong trận Sekigahara, mặc dù ông dành phần lớn thời gian ở tại lâu đài Osaka để điều hành thái ấp của con trai còn nhỏ của Toyotomi Hideyoshi.

During the Edo Period, Kanazawa was the seat of the Maeda clan, the second most powerful clan after the Tokugawa in terms of rice production and fief size.
Trong thời kỳ Edo, Kanazawa từng là thủ phủ của Maeda Clan, gia tộc phong kiến mạnh thứ hai sau khi Tokugawa về sản xuất lúa gạo và kích thước lãnh địa.

In the True Law James maintains that the king owns his realm as a feudal lord owns his fief, because kings arose"before any estates or ranks of men, before any parliaments were holden, or laws made, and by them was the land distributed, which at first was wholly theirs.
Trong tác phẩm nhà vua cho rằng quyền sở hữu vương quốc của ông là một lãnh chúa phong kiến sở hữu lãnh địa của mình, bởi vì vua đã có" trước khi quốc hội thành lập hoặc hàng ngũ của những người đàn ông, trước khi bất kỳ quốc hội là Holden, hoặc pháp luật được thực hiện, và bởi chúng được đất phân tán, mà lúc đầu tiên đã hoàn toàn của họ.

In 1866, at the age of 18, Varma was married to 12-year-old Bhageerthi Bayi(known formally as Pooruruttati Nal Bhageerathi Bayi Thampuratty) of the royal house of Mavelikkara, another major fief of Travancore kingdom.
Năm 1866, ở tuổi 18, Varma đã kết hôn với Bhageerthi Bayi( được gọi chính thức là Pooruruttati Nal Bhageerathi Bayi Thampuratty) 12 tuổi của gia đình hoàng gia của Mavelikkara, một lãnh địa lớn của vương quốc Travancore.

These'fiefs' were granted through elaborate ceremonies in Western Zhou, where the plots of land, title and rank were granted in formal symbolic ceremonies which were incredibly lavish and which are comparable to the homage ceremonies in Europe where the vassal took the oath of loyalty and fidelity when being granted land also called‘fief'.
Những' lãnh địa' này đã được cấp thông qua các nghi lễ phức tạp ở Tây Chu, nơi các mảnh đất, danh hiệu và cấp bậc được trao trong các nghi lễ biểu tượng chính thức vô cùng xa hoa và có thể so sánh với các nghi lễ tôn kính ở châu Âu nơi chư hầu tuyên thệ và lòng trung thành khi được cấp đất cũng được gọi là' lãnh địa'.

When, with the introduction of feudalism, king Bela confirmed the kindred in their possession of Breber(1251) this name would again be used to identify them since by then the custom was to be called after one's premier fief.
Khi, với sự ra đời của chế độ phong kiến, vua bela đã xác nhận sự tử tế trong việc sở hữu Breber( 1251), cái tên này một lần nữa sẽ được sử dụng để xác định chúng kể từ đó, phong tục này được gọi theo tên của một người sợ hãi hàng đầu.

However, during the last two hundred years of the Tokugawa Shogunate during which there were no clan or fief wars to fight, many lower ranking samurai who were often idle(they were forbidden to work), became dissolute and would often get drunk in public, become boisterous and sometimes destructive-including testing their swords on innocent passersby.
Tuy nhiên, trong 200 năm cuối cùng của Mạc phủ Tokugawa trong đó có không có cuộc chiến tranh gia tộc hoặc thái ấp chiến đấu, nhiều samurai xếp hạng thấp hơn những người thường nhàn rỗi( họ bị cấm làm việc), trở thành phóng đãng và thường được uống ở nơi công cộng, trở nên náo nhiệt và đôi khi phá hoại, bao gồm cả thử nghiệm thanh kiếm của họ trên những người qua đường vô tội.