FIERCE RESISTANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kháng cự quyết liệt
• kháng cự mãnh liệt
• chống lại sự
• sự phản kháng dữ dội

Ví dụ về việc sử dụng Fierce resistance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In many places the troops met fierce resistance.
Tại nhiều nơi, quân đội Syria vẫn kháng cự mãnh liệt.

Despite the SDF's fierce resistance, Turkish forces will likely capture the town in the upcoming few hours.
Bất chấp việc SDF kháng cự quyết liệt, dường như các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ chiếm được thị trấn này trong vài giờ tới.

The son of Russian immigrants, he encountered fierce resistance.
Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

There was of course at the time, fierce resistance to the status quo in El Salvador.
Dĩ nhiên lúc đó có sự đề kháng mãnh liệt chống lại đương chế ở El Salvador.

The Red Army finally took over Prague after fierce resistance.
Hồng quân cuối cùng lấy được Praha sau những chống cự mạnh mẽ.

Despite fierce resistance of Danylo of Halych, Batu Khan managed to take two principal capitals of his land, Halych and Volodymyr-Volyns'kyi.
Mặc cho sự kháng cự mãnh lệt của Danylo của Halych, Bạt Đô đã chiếm được 2 kinh đô chính của ông này là Halych và Volodymyr- Volyns' kyi.

A series of attacks by Verstappen failed due to Leclerc's fierce resistance.
Hàng loạt pha tấn công của Verstappen bất thành do sự kháng cự quyết liệt của Leclerc.

The tank and field armies of the Wehrmacht put up fierce resistance to the troops of the Third Ukrainian Front.
Các đội quân xe tăng và dã chiến của Wehrmacht đưa ra sự kháng cự quyết liệt cho quân đội của Mặt trận thứ ba Ukraine.

However, this long period of foreign domination was met with fierce resistance.
Tuy nhiên, khoảng thời gian dài của sự thống trị nước ngoài đã được đáp ứng với kháng cự mãnh liệt.

It was stalled by fierce resistance by Gadaffi loyalists in his hometown of Sirte, Bani Walid and pockets in the south.
Tuyên bố đã bị trì hoãn bởi sự kháng cự quyết liệt của những người trung thành với ông Gadhafi tại thành phố quê nhà ông, Sirte, Bani Walid và các thành trì khác ở miền nam.

They landed at Gallipoli on 25 April, meeting fierce resistance from the Turkish defenders.
Họ đổ bộ đến Gallipoli vào 25 tháng 4 và gặp sự kháng cự mãnh liệt của quân Thổ Nhĩ Kỳ.

The change to the law will now be put to debate in the Bundestag(German parliament) and is likely to meet fierce resistance from the opposition.
Sự thay đổi luật hiện nay đã gây ra cuộc tranh luận gay gắt tại Bundestag( quốc hội Đức) và có khả năng sẽ gặp phải sự phản kháng dữ dội từ phe đối lập.

Aceh has a history of political independence and fierce resistance to control by outsiders, including the former Dutch colonists and the Indonesian goverment.
Aceh có một lịch sử độc lập chính trị và chống lại sự kiểm soát của người ngoài, bao gồm cả cựu thực dân Hà Lan và các cường quốc khác.

In France, Emmanuel Macron is battling to transform his welfare-burdened country against fierce resistance from left and right.
Ở Pháp, Emmanuel Macron đang chiến đấu để biến đổi đất nước gánh nặng phúc lợi của mình chống lại sự kháng cự quyết liệt từ trái và phải.

Aceh has a historical past of political independence and fierce resistance to manage by outsiders, together with the previous Dutch colonists and the Indonesian goverment.
Aceh có một lịch sử độc lập chính trị và chống lại sự kiểm soát của người ngoài, bao gồm cả cựu thực dân Hà Lan và các cường quốc khác.

At least nine people were reported killed, as Syrian Army forces were sent in on 22 October to try and retake the town, sparking fierce resistance from the militants.
Ít nhất chín người đã được báo cáo thiệt mạng, vì lực lượng Quân đội Syria đã được gửi vào ngày 22 tháng 10 để thử và chiếm lại thị trấn, gây ra sự kháng cự quyết liệt từ các chiến binh.

The force was, however, destroyed by yellow fever and fierce resistance led by Haitian generals Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines.
Tuy nhiên lực lượng này bị hủy diệt bởi dịch sốt vàng và sức kháng cự mãnh liệt bởi những viên tướng Haiti Toussaint Louverture và Jean- Jacques Dessalines[ chú thích 6].

Hoshyar Zebari, a Kurd who until last month was Iraq's foreign minister, told the BBC that Peshmerga troops encountered“fierce resistance” in the battle for the dam.
Ông Hoshyar Zebari, một người Kurd vốn là cựu ngoại trưởng Iraq cho đến tháng trước, nói với BBC rằng quân đội Kurd, còn được gọi là Peshmerga, đã gặp phải‘ sự chống cự quyết liệt' trong trận chiến giành lại con đập.

The ANZAC force landed at Gallipoli on the 25th of April meeting fierce resistance from the Ottoman army commanded by Mustafa Kemal, later known as“Atatürk”.
Các lực lượng ANZAC đã tấn công tại Gallipoli vào ngày 25 tháng tư, bị sự kháng cự mãnh liệt từ quân đội Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman, với sự chỉ huy của Mustafa Kemal( sau này được gọi là Atatürk).

With this massive fire support A and B Companies were convinced the enemy on Apple Pie were defeated, and began to advance confidently forward, but they met fierce resistance when they left their trenches.
Với hỏa lực hỗ trợ dữ dội các đại đội A và B đã được thuyết phục rằng đối phương trên Apple Pie đã bị đánh bại và bắt đầu tiến về phía trước một, nhưng họ đã gặp kháng cự quyết liệt khi họ vừa mới rời chiến hào của họ.

Interior minister Avakov said in a statement that government troops met fierce resistance, but had managed to take control of nine checkpoints on roads around Slovyansk.
Bộ trưởng Nội vụ Ukraina, Arsen Avakov, cho biết trong một tuyên bố rằng quân đội chính phủ gặp sự kháng cự quyết liệt, nhưng đã chiếm được 9 trạm kiểm soát xung quanh Slaviansk.

The Cañari were most notable for having repelled the Incan invasion with fierce resistance for many years until they fell to Tupac Yupanqui.
Người Cañari đáng chú ý nhất vì đã đẩy lùi cuộc xâm lược của người Inca với sự kháng cự quyết liệt trong nhiều năm cho đến khi họ rơi vào tay Tupac Yupanqui.

Despite the fall of Tripoli on Aug. 21, Gadhafi loyalists mounted fierce resistance in several areas, including Sirte, preventing Libya's new leaders from declaring full victory in the eight-month civil war.
Mặc dù Tripoli sụp đổ vào ngày 21/ 8, nhưng các phần tử trung thành với ông Gadhafi vẫn kháng cự quyết liệt ở nhiều khu vực, trong đó có Sirte, để ngăn cản các nhà lãnh đạo mới của Libya tuyên bố chiến thắng hoàn toàn trong cuộc nội chiến kéo dài 8 tháng.

The Germans eventually captured all of Norway, after allied support had been withdrawn, although they encountered fierce resistance from the Finnmark-based Alta Battalion at Narvik.
Cuối cùng quân Đức bắt hết quân Na Uy, sau khi sự hỗ trợ từ đồng minh đã được rút lui, mặc dù họ gặp phải sự phản kháng dữ dội từ Finnmark- căn cứ Tiểu đoàn Alta tại Narvik.

Fighting continued for two months, as pockets of his supporters put up fierce resistance in a few holdout towns, leading to speculation that he might be holed up in one of them.
Chiến đấu tiếp tục trong hai tháng, túi tiền của người ủng hộ ông đưa lên kháng chiến khốc liệt trong một vài thị trấn holdout, dẫn đến suy đoán rằng ông có thể được đục lỗ trong một trong số.

But some national consortia are now coming up against fierce resistance from Elsevier to such contracts.
Nhưng vài nhóm quốc gia bây giờ đang đứng lên chống lại sự phản kháng dữ dội từ Elsevier đối với các hợp đồng như vậy.

Germany had planned to conquer the country in one day, but after meeting unexpectedly fierce resistance, it finally forced the Dutch army to capitulate on 14 May 1940 by bombing Rotterdam and threatening to bomb other cities.
Đức đã lên kế hoạch để chinh phục đất nước trong một ngày, nhưng sau khi gặp kháng cự mãnh liệt bất ngờ, họ cuối cùng đã buộc quân đội Hà Lan đầu hàng vào ngày 14 tháng 5 năm 1940 bằng cách ném bom Rotterdam và đe dọa đánh bom các thành phố khác.