FINANCIAL MECHANISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cơ chế tài chính

Ví dụ về việc sử dụng Financial mechanism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Its results will be used to formulate national guidelines and financial mechanisms for PrEP provision in the coming time.
Kết quả thí điểm sẽ được sử dụng để xây dựng hướng dẫn quốc gia và cơ chế tài chính cho PrEP trong thời gian tới.

Any financial mechanism set out here does not prejudice any future arrangements the Parties may develop with respect to other environmental issues.
Cơ chế tài chính nêu trong Điều này không định kiến đối với bất kỳ thoả thuận tương lai nào có thể được phát triển đối với những vấn đề môi trường khác.

To urgently amend, supplement and perfect the school fee regime while renewing the financial mechanism applicable to education and training.
Khẩn trương sửa đổi, bổ sung và hoàn thiện chế độ học phí đi đôi với việc đổi mới cơ chế tài chính trong giáo dục và đào tạo.

The AN rejected the newly imposed financial mechanism and all the obligations emanating from its circulation, issuing an alert for potential investors.
AN đã từ chối cơ chế tài chính mới được áp đặt và tất cả các nghĩa vụ phát sinh từ việc lưu thông, đưa ra cảnh báo cho các nhà đầu tư tiềm năng.

In the upcoming time when the Government issue new decrees to replace old ones, the city will have specific requirements and financial mechanisms to invite investors.
Sắp tới, khi Chính phủ ban hành các nghị định thay thế các nghị định cũ, TP sẽ có đầu bài, cơ chế tài chính rõ ràng, cụ thể để kêu gọi tham gia đầu tư.

The financial mechanism set out in this Article is without prejudice to any future arrangements that may be developed with respect to other environmental issues.
Cơ chế tài chính nêu trong Điều này không định kiến đối với bất kỳ thoả thuận tương lai nào có thể được phát triển đối với những vấn đề môi trường khác.

The Russian negotiators charged that Beijing was offering the Central Asian countries not only bilateral credits but a separate financial mechanism that could function without Russia.
Các nhà đàm phán Nga tố cáo Bắc Kinh đang đưa ra cho các nước Trung Á không chỉ các khoản tín dụng song phương mà còn cả cơ chế tài chính riêng biệt có thể vận hành mà không cần đến Nga.

Zamaninia says that even if the SPV financial mechanism is instated, it would be"helpful but could not resolve the problems since U.S. influence will affect any European action".
Zamaninia nói rằng ngay cả khi cơ chế tài chính SPV được khởi xướng, nó sẽ" hữu ích nhưng không thể giải quyết các vấn đề vì tầm ảnh hưởng của Hoa Kỳ sẽ tác động đến bất kỳ hành động nào của châu Âu".

The Russian negotiators charged that Beijing was offering the Central Asian countries not only bilateral credits but a separate financial mechanism that could function without Russia.
Các nhà đàm phán Nga đã tố cáo rằng, Bắc Kinh đã chìa ra không chỉ các khoản tín dụng song phương mà còn cả cơ chế tài chính riêng biệt cho các quốc gia Trung Á khác mà không bàn gì với Nga.

Indonesia is determined to utilize blended finance as an innovative financial mechanism to fund its international commitment goals, which are in line with Indonesia's national priority strategies.
Indonesia quyết tâm sử dụng tài chính sáng tạo như một cơ chế tài chính để tài trợ cho các mục tiêu cam kết quốc tế, phù hợp với các chiến lược ưu tiên quốc gia của nước này.

The Lima COP is expected to provide further guidance to the GCF as well as to the Global Environment Facility(GEF) that is currently one of the operating entities of the UNFCCC's financial mechanism.
Hội nghị lần này cũng sẽ có những hướng dẫn đối với GCF cũng như Quỹ Môi trường toàn cầu( GEF), hiện tại GEF là một trong những cơ quan thực hiện cơ chế tài chính theo Công ước.

That a financial mechanism the Europeans have set up to help Iran obtain non-sanctioned goods succeeds; and that recent U.S. military maneuvers in the Middle East are enough to deter Iran from further military escalation.
Một cơ chế tài chính mà châu Âu mới lập ra để giúp Iran có được hàng hóa phi cấm vận hoạt động hiệu quả, và các cuộc tập trận gần đây của Mỹ ở Trung Đông là chưa đủ ngăn Iran khỏi sự leo thang quân sự hơn nữa.

Fundamentally, we want them to stay in the deal,” the U.S. official said, when asked why the Trump administration wants the European financial mechanism, known as INSTEX, to work.
Về cơ bản, chúng tôi muốn họ vẫn ở lại thỏa thuận", quan chức kể trên nói khi được hỏi tại sao chính quyền Trump lại hy vọng cơ chế tài chính của châu Âu, còn được gọi là INSTEX, hoạt động hiệu quả.

These novel financial mechanisms also potentially benefit investors, providing a new source of diversification for their investment portfolio and an attractive yield, especially important in the low interest rate era of the past decade.
Các cơ chế tài chính mới này cũng có khả năng mang lại lợi ích cho các nhà đầu tư, cung cấp một nguồn đa dạng hóa mới cho danh mục đầu tư của họ và một lợi suất hấp dẫn, đặc biệt quan trọng trong kỷ nguyên lãi suất thấp của thập kỷ qua.

Generally, the variability in the cash flow will determine the size of the cash balance a business will tend to hold as well as the extent it may have to depend on such financial mechanisms as factoring.
Nói chung, sự thay đổi trong dòng tiền sẽ quyết định kích thước của số dư tiền mặt một doanh nghiệp sẽ có xu hướng giữ cũng như mức độ nó có thể phải phụ thuộc vào các cơ chế tài chính như bao thanh toán.

Providing practical tools to support the implementation of industrial symbiosis: case of typical business, financial mechanism, contract signing, mobilizing the participation of parties in the implementation of industrial symbiosis;
Cung cấp các công cụ thiết thực để hỗ trợ thực hiện cộng sinh công nghiệp: trường hợp kinh doanh điển hình, cơ chế tài chính, ký kết hợp đồng, huy động sự tham gia của các bên trong thực hiện cộng sinh công nghiệp;

The underlying principles of sound investing should not alter from decade to decade, but the application of these principles must be adapted to changes in the financial mechanisms& climate.”-Ben Graham.
Các nguyên tắc cơ bản của đầu tư thành công không nên thay đổi từ thập kỷ này sang thập kỷ khác, nhưng việc áp dụng các nguyên tắc này phải được điều chỉnh theo những thay đổi đáng kể trong cơ chế tài chính và điều kiện hiện tại.”- theo Benjamin Graham.

The officials were said to have“highlighted the importance of the finance ministers' commitment to Europe's financial mechanism to save the Iran nuclear deal and said the mechanism will be operational in the coming days.”.
Các nhà lãnh đạo EU cũng nhấn mạnh tầm quan trọng trong cam kết của các bộ trưởng tài chính đối với cơ chế tài chính của châu Âu để cứu thỏa thuận hạt nhân với Iran và cho biết cơ chế này sẽ hoạt động trong những ngày tới.

From the first agreements in the late 1940s on multilateral payments to the establishment of the Europe Central Bank in 1998, the BIS has been at the heart of the European integration project, providing technical expertise and the financial mechanisms for currency harmonization.
Từ những hiệp định đầu tiên vào cuối những năm 1940 về thanh toán đa phương cho việc thành lập Ngân hàng Trung ương châu Âu vào năm 1998, BIS đã là trọng tâm của dự án hội nhập châu Âu, cung cấp chuyên môn kỹ thuật và cơ chế tài chính để hài hoà tiền tệ.

Of further significance is the“Low Carbon transition in Energy Efficiency sector in Vietnam”(LCEE) programme, a financial mechanism running from 2013-17 to support SMEs investing in green and energy saving technologies.
Một trong những hợp tác đáng kể là Dự án“ Chuyển hóa cacbon thấp trong lĩnh vực tiết kiệm năng lượng tại Việt Nam( LCEE)”, một cơ chế tài chính được thực hiện từ năm 2013- 2017 nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ đầu tư vào công nghệ xanh tiết kiệm năng lượng.

Access to and transfer of technology referred to in paragraph 1 above to developing countries shall be provided and/or facilitated under fair and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where mutually agreed, and, where necessary, in accordance with the financial mechanism established by Articles 20 and 21.
Sự tiếp cận và chuyển giao công nghệ được đề cập đến trong tiểu khoản 1 nói trên cho các nước đang phát triển cần phải được cung cấp và/ hoặc được tạo điều kiện một cách công bằng và ưu đãi nhất, bao gồm cả các điều kiện nhân nhượng hoặc ưu đãi, nếu cả hai bên cùng thỏa thuận và thấy cần thiết tương ứng với cơ chế tài chính được thiết lập tại điều 20 và 21.

Dr. Mario Baquilod, Director of the Philippines Disease Prevention and Control Bureau, highlighted the country's innovative financial mechanisms such as the so-called“sin tax” on tobacco products, which generated over US$ 2.3 billion in just two years being allocated to public health, including anti-malaria programs.
Tiến sĩ Mario Baquilod, Giám đốc Cục phòng chống và kiểm soát bệnh tật của Philippines đã nêu bật cơ chế tài chính đầy sáng kiến của nước này như cái gọi là" thuế tội lỗi" đối với sản phẩm thuốc lá, mà nó tạo ra 2,3 tỷ USD chỉ trong hai năm được phân bổ cho y tế công cộng, bao gồm chương trình phòng chống sốt rét.

Access to and switch of technology referred to in paragraph 1 above to creating nations shall be provided and/or facilitated below fair and most beneficial phrases, together with on concessional and preferential terms where mutually agreed, and, the place mandatory, in accordance with the financial mechanism established by Articles 20 and 21.
Sự tiếp cận và chuyển giao công nghệ được đề cập đến trong tiểu khoản 1 nói trên cho các nước đang phát triển cần phải được cung cấp và/ hoặc được tạo điều kiện một cách công bằng và ưu đãi nhất, bao gồm cả các điều kiện nhân nhượng hoặc ưu đãi, nếu cả hai bên cùng thỏa thuận và thấy cần thiết tương ứng với cơ chế tài chính được thiết lập tại điều 20 và 21.

For the Ministry of Home Affairs's proposal regarding renewal of management mechanisms, financial mechanisms and the reorganisation of the system of public service delivery units, the Prime Minister stressed the fundamental spirit of financial self-reliance, staff reduction and self-management in accordance with the socialist orientation.
Đối với Đề án về đổi mới cơ chế quản lý, cơ chế tài chính, tổ chức lại hệ thống các đơn vị sự nghiệp công lập, Thủ tướng nhấn mạnh tinh thần cơ bản là phải tự chủ tài chính, giảm biên chế, tự trang trải, giữ vững định hướng xã hội chủ nghĩa.

In this blended course, that combines classroom sessions with e-learning, you identify SRHR related international agreements, development commitments, and financial mechanisms, and analyze how these influence national policies and plans and vice versa.
Trong khóa học pha trộn này, kết hợp học trên lớp với e- learning, bạn xác định các thỏa thuận quốc tế SRHRrelated, cam kết phát triển và cơ chế tài chính, phân tích và làm thế nào những ảnh hưởng đến chính sách quốc gia và kế hoạch và ngược lại.

After exchanging technical requirements for VNREDSat 2 as well as financial mechanism for loans for VNREDSat 2, the two sides came to a consensus on proposing the French Ministry of Finance promptly work with the Vietnamese Ministry of Finance to put forth a plan for preferential loans for Vietnam's VNREDSat 2 project.
Sau khi trao đổi các yêu cầu về kỹ thuật của VNREDSat 2 cũng như cơ chế tài chính mới áp dụng cho vay vốn của VNREDSat 2, hai bên đã đi đến thống nhất đề nghị Bộ tài chính Pháp sớm làm việc với Bộ tài chính Việt Nam để cùng nhau đưa ra phương án vốn vay ưu đãi áp dụng cho dự án VNREDSat 2 của Việt Nam.

Build a model of university activities with organizational capacity, management and operation of advanced, modern and highly effective on the fields of school management, financial management and sustainable financial mechanisms sustainable, quality management, human resources management, strategic planning and student services.
Xây dựng một mô hình hoạt động của trường đại học với năng lực tổ chức, quản lý, hoạt động tiên tiến, hiện đại và hiệu quả cao về các lĩnh vực: Quản trị trường, quản lý tài chính và cơ chế tài chính bền vững, quản lý chất lượng, quản lý nguồn nhân lực, lập kế hoạch chiến lược và dịch vụ sinh viên.

With respect to changes in the domestic financial mechanism or re-lending conditions stipulated at Point b, Clause 1 of Article 31, project owners shall report them to managing agencies for the latter to reach agreement with the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance before submitting them to the Prime Minister for consideration and decision.
Liên quan đến sự thay đổi về cơ chế tài chính trong nước hoặc điều kiện cho vay lại trong nước quy định tại điểm b khoản 1 Điều 31, chủ dự án báo cáo cơ quan chủ quản để cơ quan chủ quản lấy ý kiến thống nhất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.