FIRST ROUND OF NEGOTIATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vòng đàm phán đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First round of negotiations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The two sides held their first round of negotiations in Seoul last month.
Hai nước đã tổ chức vòng đàm phán đầu tiên tại Seoul hồi tháng trước.

The first round of negotiations discusses the proposal and counter-proposal, as well as any further proposals.
Vòng đàm phán thứ nhất thảo luận về đề nghị và đề nghị ngược trở lại, cũng như các đề nghị tiếp theo.

The amount of money the UK will pay as part of Brexit has been one of the main sticking points in the first round of negotiations with the EU.
Số tiền mà Vương quốc Anh sẽ chi trả là một phần quan trọng trong vòng đàm phán đầu tiên với EU để rời khỏi liên minh.

The first round of negotiations is expected to take place in the first half of 2016 in the Philippines.
Vòng đàm phán đầu tiên dự kiến diễn ra trong nửa đầu năm 2016 tại Philippines.

The United States has raised concerns over its"very large" trade deficit with Japan in the first round of negotiations between the two nations on a new bilateral trade deal.
Mỹ đã làm dấy lên mối lo ngại về thâm hụt thương mại“ rất lớn” với Nhật Bản trong vòng đàm phán đầu tiên giữa 2 quốc gia về thỏa thuận thương mại song phương mới.

The first round of negotiations on the EU-Philippines FTA is expected to take place in the first half of 2016 in the Philippines.
Vòng đàm phán đầu tiên dự kiến diễn ra trong nửa đầu năm 2016 tại Philippines.

He and Treasury Secretary Steven Mnuchin are traveling Monday to Shanghai for the first round of negotiations since Trump and Chinese President Xi Jinping met in Osaka, Japan, in late June.
Ông và Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin đã có chuyến thăm Thượng Hải cho vòng đàm phán đầu tiên kể từ khi Tổng thống Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình gặp nhau tại Osaka, Nhật Bản, vào cuối tháng 6.

But the first round of negotiations ended in failure, and investment funds began to close positions on the pound.
Nhưng vòng đàm phán đầu tiên đã kết thúc trong thất bại và các quỹ đầu tư bắt đầu đóng các vị trí mở với bảng Anh.

He added that he had also planned on holding a separate meeting on March 20 with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to discuss the results of the first round of negotiations on joint economic activities on the Southern Kuril Islands.
Ông Kishida cũng cho biết đã lên kế hoạch tổ chức một cuộc họp riêng với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov trong ngày 20/ 3 tới để thảo luận kết quả của vòng đàm phán đầu tiên về các hoạt động kinh tế chung trên quần đảo Nam Kuril.

The first round of negotiations was held in Ottawa in October 2009 and an agreement in principle was announced four years later.
Vòng đàm phán đầu tiên được tổ chức ở Ottawa vào tháng 10/ 2009 và một thỏa thuận trên nguyên tắc được công bố bốn năm sau đó.

From 27 to 31 March 2017, convened as the United Nations Conference to Negotiate a Legally Binding Instrument to Prohibit Nuclear Weapons, Leading Towards their Total Elimination, a first round of negotiations was held at UN headquarters in New York, with the participation of 132 nations.
Từ ngày 27 đến ngày 31 tháng 3 năm 2017, được triệu tập như" Hội nghị Liên hợp quốc để đàm phán một Công cụ ràng buộc hợp pháp để cấm vũ khí hạt nhân, Hướng tới Xoá bỏ hoàn toàn chúng", một vòng đàm phán đầu tiên đã được tổ chức tại trụ sở của LHQ ở New York với sự tham gia của 132 Quốc gia.

That first round of negotiations went“smoothly”, so the policeman was“very confident” that the next time they spoke, the hostages would be released.
Vòng đàm phán đầu tiên đã diễn ra“ suôn sẻ”, vì vậy phía cảnh sát tin rằng lần gọi điện tiếp theo, con tin sẽ được thả ra.

After more than five years since the first round of negotiations in March 2010, the Trans-Pacific Partnership(TPP) negotiations have finally been concluded.
Sau hơn 5 năm kể từ vòng đàm phán đầu tiên vào tháng 3 năm 2010, Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược xuyên Thái Bình Dương(“ TPP”) đã được thông qua.

The first round of negotiations, held in September 2013 in Beijing, concluded with an agreement to pursue“gradual progress and consensus through consultations.”.
Vòng thảo luận đầu tiên diễn ra tại Bắc Kinh vào tháng 9/ 2013 và kết thúc với nhất trí tìm kiếm“ tiến triển và đồng thuận dần dần thông qua tham vấn”.

Even the most difficult issue settled during the first round of negotiations between the EU and the British government- the knotty question of Northern Ireland- remains problematic.
Cho dù vấn đề khó khăn nhất được giải quyết ngay trong vòng đàm phán đầu tiên giữa EU và Chính phủ Anh thì vấn đề nan giải liên quan tới Bắc Ireland vẫn rất khó giải quyết.

Since the first round of negotiations in 2009, the TPP has been regarded as a means for securing Vietnam's economic interests vis-à-vis China.
Kể từ vòng đàm phán đầu tiên năm 2009, TPP đã được coi như giải pháp quan trọng đảm bảo cho lợi ích kinh tế của Việt Nam trong mối quan hệ với Trung Quốc.

The first round of negotiations would begin in the first half of 2017 and would be followed by an as yet unknown number of talks that would take place in both China and New Zealand.
Vòng đàm phán đầu tiên sẽ được tổ chức vào nửa đầu năm 2017 và tiếp đó sẽ là một số cuộc đàm phán được tiến hành ở cả Trung Quốc và New Zealand.

After the first round of negotiations failed, in September 2018, the second round of tariffs came into effect, then at the lower percentage rate of 10 percent in the case of the US and 5-10 percent in case of China.
Sau vòng đàm phán đầu tiên thất bại, vào tháng 9 2018, vòng thuế quan thứ hai có hiệu lực, sau đó với tỷ lệ phần trăm 2018 thấp hơn trong trường hợp của Mỹ và 10- 5 phần trăm trong trường hợp của Trung Quốc.

ASEAN and China have completed the first round of negotiations on the code, but experts said the next two rounds of talks are likely to be contentious because there is no sign that China will agree to anything that would undermine its maritime claims.
ASEAN và Trung Quốc đã hoàn thành vòng đàm phán đầu tiên về Bộ quy tắc ứng xử trên biển, nhưng theo các chuyên gia, hai vòng đàm phán tiếp theo có khả năng phá sản, vì không có dấu hiệu nào cho thấy Trung Quốc sẽ đồng ý với bất kỳ điều gì có thể làm giảm yêu sách hàng hải của họ.

Welcoming the recent close bilateral economic ties, and based on the report of the joint study group, the two sides decided to launch official negotiations on the Japan-Vietnam Economic Partnership Agreement(JVEPA) and hold the first round of negotiation in January 2007.
Hoan nghênh quan hệ hợp tác kinh tế chặt chẽ giữa hai nước trong thời gian gần đây và trên cơ sở báo cáo của nhóm nghiên cứu chung, hai bên quyết định mở cuộc đàm phán chính thức về Hiệp định đối tác kinh tế Việt- Nhật( JVEPA) và tổ chức vòng đàm phán đầu tiên vào tháng 1.2007.

The first round of Australia-EU FTA negotiations begin in Brussels next week.
Vòng đàm phán đầu tiên về FTA Australia- EU sẽ diễn ra tại Brussels( Bỉ) vào đầu tháng 7 tới.

Special envoy for North Korea Stephen Biegun held the first round of pre-summit negotiations with his North Korean counterpart, Kim Hyok Chol, during a three-day visit to Pyongyang last week.
Đặc sứ Hoa Kỳ phụ trách các vấn đề Triều Tiên Stephen Biegun đã hoàn thành vòng đàm phán đầu tiên với đối tác Triều Tiên Kim Hyok Chol trong chuyến thăm Bình Nhưỡng trong ba ngày vào tuần trước.

Putin has just concluded the first round of groundbreaking negotiations with Japan's prime minister, Shinzo Abe, a move that, with time, may result in a peace treaty between the two countries.
Ông Putin đã vừa kết thúc vòng đàm phán đầu tiên của cuộc đàm phán mang tính đột phá với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, một động thái mà, theo thời gian, có thể dẫn đến một hiệp ước hòa bình giữa hai nước.

The first official round of negotiations on the Code of Conduct of Parties in the East Sea(COC) held in Nha Trang in March 2018 provided the initial basis for building an effective, substantive and binding COC.
Vòng đàm phán thực chất chính thức đầu tiên về Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông( COC) được tổ chức tại Nha Trang( 3/ 2018) tạo cơ sở ban đầu để hướng tới xây dựng một COC hiệu quả, thực chất và ràng buộc.

On August 30, 1945- 68 years to the day, it turns out, that the TPP's 19th round of negotiations will conclude this Friday in Brunei- Ho Chi Minh wrote the first of several letters to U.S. President Harry Truman.
Ngày 30 tháng 8 năm 1945- đúng 68 năm, nếu tính đến ngày 30 tháng 8 năm 2013 này, mà cũng sẽ là ngày vòng đàm phán thứ 19 của TPP kết thúc vào thứ sáu tại Brunei- thì Hồ Chí Minh có viết cái bức thơ đầu tiên, trong nhiều bức từng được gởi cho Tổng thống Hoa Kỳ Harry Truman.

After a first round of failed negotiations, a second round of tariffs hit in September, then at the lower percentage rate of 10 percent in the case of the U.S. and 5-10 percent in case of China.”.
Sau vòng đàm phán đầu tiên thất bại, vào tháng 9 2018, vòng thuế quan thứ hai có hiệu lực, sau đó với tỷ lệ phần trăm 2018 thấp hơn trong trường hợp của Mỹ và 10- 5 phần trăm trong trường hợp của Trung Quốc.

Phase two of the negotiations would address more of the so-called structural issues, such as China's state subsidies for its industries and other issues related to technology transfer that aren't resolved in the first round of talks.
Giai đoạn 2 của cuộc đàm phán sẽ giải quyết nhiều hơn các vấn đề cơ cấu như trợ cấp của nhà nước Trung Quốc cho các ngành công nghiệp và các vấn đề khác liên quan đến việc chuyển giao công nghệ vốn chưa được giải quyết trong vòng đàm phán đầu tiên.

The talks are the first since two rounds of negotiations collapsed in 2014.
Đây là cuộc đàm phán đầu tiên sau khi 2 vòng đàm phán về Syria thất bại trong năm 2014.

In the first round this August, the U.S. pushed for bilateral negotiations for a free trade agreement, but Japan was more interested in a multilateral framework.
Trong vòng thảo luận đầu tiên hồi tháng 8, Mỹ đã thúc đẩy để tiến tới hiệp định thương mại tự do song phương, nhưng Nhật Bản lại quan tâm đến một khuôn khổ đa phương.