FIRST SHORT STORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• truyện ngắn đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First short story trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His first short story….
Những truyện ngắn đầu tiên của ông….

In about 1990 I wrote my first short story.
Năm 1990 Đoàn Lê cho in tập truyện ngắn đầu tiên của mình.

His first short story was published in a newspaper in 1906.
Câu truyện đầu tiên của ông được in trong một tờ báo vào năm 1906.

That same night, I wrote my first short story.
Ngay tối hôm đó, tôi viết cái truyện ngắn đầu tiên của tôi.

His first short story was published in a literary journal in 1981.
Tác phẩm văn học ngắn đầu tiên của ông được đăng trên báo văn học năm 1981.

He received 60 rejections before selling his first short story,“The Glass Floor,” for $35.
Ông đã nhận được 60 lần từ chối trước khi bán truyện ngắn đầu tiên“ The Glass Floor” với giá 35 đô la.

Her first short story,"The Dimensions of a Shadow" was published in 1950 at age 19.
Truyện ngắn đầu tiên xuất bản là The Dimensions of a Shadow năm 1950.

He received over 60 rejection letters before selling his first short story, The Glass Floor.
Ông đã phải nhận 60 thư từ chối trước khi bán được cuốn truyện ngắn đầu tiên của mình," The Glass Floor".

In 1936, her first short story was published in the magazine Manuscript.
Vào năm 1954, truyện ngắn đâu tiên của ông được đăng trên tạp chí Magazine.

He received 60 rejections before selling his first short story,"The Glass Floor," for $35.
Ông đã phải nhận 60 thư từ chối trước khi bán được cuốn truyện ngắn đầu tiên của mình," The Glass Floor", với giá 35 USD.

In 1950, his first short story,"The Last Christmas," was published in American Vanguard.
Vào năm 1950, truyện ngắn đầu tiên của ông" The Last Christmas" được xuất bản ở American Vanguard.

In 1879, Jacobs began work as a clerk in the civil service, in the Post Office Savings Bank, and by 1885 he had his first short story published.
Năm 1879, Jacobs bắt đầu làm thư ký dịch vụ quân sự cho Ngân hàng Bưu điện, và năm 1885 ông phát hành truyện ngắn đầu tiên của mình.

Finally, in 1976, her first short story was published in a magazine.
Cuối cùng, vào năm 1954, truyện ngắn đâu tiên của ông được đăng trên tạp chí Magazine.

She attended the University of Western Ontario where she studied English and published her first short story in the university's literary magazine.
Bà đã theo học tại Đại Học Western Ontario, nơi ba đã học tiếng Anh và xuất bản truyện ngắn đầu tiên trong tạp chí văn học của trường đại học.

Ever since I wrote my first short story, people have asked if what I wrote'was true.'.
Kể từ khi tôi viết truyện ngắn đầu tiên, người ta thường hỏi những gì tôi viết có“ thật” hay không.

The next escape was to the University of Western Ontario; there, wishing to disguise her intent to write fic tion, she enrolled in journalism(rather blowing her cover by publishing her first short story,"Dimensions of a Shadow", in the university magazine).
Cuộc đào thoát thứ hai là vào trường Đại học Tây Ontario, vì muốn ngụy trang ý định viết tiểu thuyết của mình, bà đăng kí vào khoa báo chí( nhưng cái vỏ của bà bị thổi bay khi bà cho đăng truyện ngắn đầu tay“ Những kích thước của một cái bóng” trong tạp chí của trường).

His first short story collection,"In the Garden of the North American Martyrs," was published in 1981.
Tập truyện ngắn đầu tiên của ông là In the Garden of the North American Martyrs( 1981).

Nadine Gordimer began to write at the age of nine and her first short story was published in a South African magazine when she was only fifteen.
Nadine Gordimer bắt đầu viết lúc lên chín và truyện ngắn đầu tiên được đăng trên một tạp chí của Nam Phi khi bà mười lăm tuổi.

The first short story,“Wiedźmin”(“The Witcher”)(1986), was written for a contest held by the magazine and won third place.
Truyện ngắn đầu tiên," Wiedźmin"(" The Witcher")( 1986), đã giành giải ba tại một cuộc thi được tổ chức bởi tạp chí này.

His first job was with Bogota's El Espectador newspaper, which published his first short story in 1947, paying him 800 pesos, or less than $0.50 per month.
Công việc đầu tiên của ông cũng là với báo chí, tờ El Espectador ở Bogota, nơi đăng chuyện ngắn đầu tiên của ông năm 1947, với nhuận bút 800 peso, tức không tới 0,5 USD mỗi tháng.

Her first short story,"Kefa Kazana", was published in Origin East Africa, an anthology of short stories edited by Prof. David Cook and broadcast on the BBC in 1964.
Truyện ngắn đầu tiên của bà," Kefa Kazana", được xuất bản ở xứ Đông Phi, một tuyển tập truyện ngắn do Giáo sư David Cook biên soạn và phát trên BBC năm 1964.

Due to the increasing number of Qataris who began receiving formal education during the 1950s and other significant societal changes, 1970 witnessed the introduction of the first short story anthology, and in 1993 the first locally authored novels were published.
Do số lượng người Qatar bắt đầu nhận được giáo dục chính thức trong những năm 1950 và những thay đổi xã hội quan trọng khác, năm 1970 chứng kiến sự ra đời của tuyển tập truyện ngắn đầu tiên, và vào năm 1993, tiểu thuyết đầu tiên của tác giả địa phương đã được xuất bản.

And there's Isaac Asimov, who sold his first short story at 19, hammered out more than 500 books, and revolutionized science fiction.
Còn cả Isaac Asimov, ông đã bán cuốn truyện ngắn đầu tiên ở tuổi 19, viết ra hơn 500 cuốn sách, và cách mạng hóa dòng sách khoa học viễn tưởng.

His first short story, The Witcher(Wiedźmin), was published in Fantastyka, Poland's leading fantasy literary magazine, in 1986 and was enormously successful both with readers and critics.
Truyện ngắn đầu tay của ông," The Witcher"(" Wiedźmin"), được xuất bản tại Fantastyka, Ba Lan, đứng đầu trong tạp chí văn học Fantasy năm 1986 và đã cực ki thành công theo đánh giá của người đọc lẫn giới phê bình.

An English translation of The Last Wish, the first short story collection, was published in the United Kingdom by Gollancz in 2007 and in the United States by Orbit in 2008.
Một bản dịch tiếng Anh của Ostatnie życzenie( The Last Wish), tập truyện ngắn đầu tiên, đã được xuất bản ở Anh bởi Gollancz trong năm 2007 và tại Mĩ bởi Orbit trong năm 2008.

In 1977 Atwood published her first short story collection, Dancing Girls, which was the winner of the St. Lawrence Award for Fiction and the award of The Periodical Distributors of Canada for Short Fiction.
Vào năm 1977, Atwood đã xuất bản tập truyện ngắn đầu tiên của bà, Dancing Girls, người giành Giải thưởng tiểu thuyết St. Lawrence và giải thưởng Nhà phân phối định kỳ của Canada cho tiểu thuyết ngắn..

At the age of sixteen, she had already published her first short story, and the following year she began to publish, in a professional way, poems and texts in important magazines, both for Argentina and the world.
Ở tuổi 16, bà đã xuất bản truyện ngắn đầu tiên của mình, và năm sau bà bắt đầu xuất bản một cách chuyên nghiệp những bài thơ và văn bản trong các tạp chí quan trọng, trên Argentina và thế giới.

First short stories then long stories..
Những bài văn ngắn trước, những câu chuyện dài sau.