Ví dụ về việc sử dụng Fled abroad trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The king fled abroad.
Vua chạy ra nước ngoài.I have a lot of friends those have fled abroad.
Viccei fled abroad but was caught when he came to collect a Ferrari.
Viccei chạy thoát ra nước ngoài nhưng bị tóm khi đang mua một chiếc Ferrari.Has the killer then fled abroad?
More than 4m have fled abroad, mostly to neighbouring countries.
Hơn 4 triệu người đã phải chạy ra nước ngoài, hầu hết là các
Mọi người cũng dịch
This also applies to persons who have fled abroad.
Trong số này có cả những người đã bỏ trốn ra nước ngoài.Chinese who fled abroad during this time had, for the most part, escaped the clutches of the party.
Những người Trung Quốc trốn ra nước ngoài trong giai đoạn này, phần lớn, đã thoát khỏi nanh vuốt của đảng Cộng sản.The result was that they got on an airplane and fled abroad.”.
Kết quả là họ lên máy bay và chạy ra nước ngoài.”.As a result, some 3 million Venezuelans have fled abroad over the past five years to escape worsening living conditions.
Kết quả là, khoảng 3 triệu người Venezuela đã trốn ra nước ngoài trong năm năm qua để thoát khỏi điều kiện sống tồi tệ hơn.On September 17 the former Polish government fled abroad.
Ngày 17 tháng 9,chính phủ Ba Lan chính thức chạy ra nước ngoài.More than 4.8 million have fled abroad, and an estimated 6.5 million others have been displaced within the country, the UN says.
Hơn 4,8 triệu người đã chạy ra nước ngoài, và ước tính 6,5 triệu người bị di dời trong đất He was sentenced to a suspended two-year jail term,and then fled abroad.
Thay vì chấp hành hình phạt 2 năm tù giam,ông đã bỏ trốn ra nước ngoài.Many fled abroad where they met further difficulties, including the influential William Tyndale, who was eventually burned at King Henry's behest.
Nhiều người trốn ra nước ngoài chỉ để rơi vào tình cảnh khắc nghiệt hơn như trường hợp của William Tyndale, cuối cùng ông bị hỏa thiêu theo yêu cầu của Henry.I believe that an investigation was suspended after the suspects fled abroad.”.
Chúng tôi tin rằng, nhiều khả năng, nghi phạm đang lẩn trốn ở nước ngoài".If she has fled abroad it is because this set of judges are appointed by the military and do not come from a democratic system," Surachet Chaikosol, 59, a'Red Shirt' activist told AFP.
Nếu đúng là bà ấy đã trốn ra nước ngoài, thì đó là vì các thẩm phán được chỉ định bởi chính quyền quân đội chứ không phải từ một hệ thống dân chủ", Surachet Chaikosol, 59 tuổi, một nhà hoạt động của phe áo đỏ nói.Once in sight of the secretpolice for organizing workers' strikes in Novorossia, he fled abroad.
Khi thấy cảnh sát bí mật tổ chức cáccuộc đình công của công nhân ở Novorossia, anh ta đã trốn ra nước ngoài.In April 2015, Qiao appeared on the Chinesegovernment's list of 100"most wanted" officials who fled abroad after being accused of crimes such as bribery and corruption.
Vào tháng 4 2015, Qiao xuất hiện trên danh sách các quan chức"bị truy nã gắt gao" nhất của chính phủ Trung Quốc người đã trốn ra nước ngoài sau khi bị buộc tội về các tội ác như hối lộ và tham nhũng.His actions led to his being exiled to theUral Mountains in 1868 from which he soon escaped and fled abroad.
Hành động của ông đã dẫn đến việc ông bị lưu đày đến Dãy núi Ural năm 1868,từ đó ông nhanh chóng As a result of the Merciless Parliament, de Vere and Michael de la Pole, 1st Earl of Suffolk,who had fled abroad, were sentenced to death in their absence.
Kết quả của Nghị viện Merciless, de Vere và Michael de la Cực, Bá tước thứ nhất của Suffolk,người đã trốn ra nước ngoài, đã bị kết án tử hình khi vắng mặt.China would also aim to participate more in international anti-corruption governance in order topursue suspects who have fled abroad.
Trung Quốc cũng đặt mục tiêu tham gia nhiều hơn vào quản trị chống tham nhũng quốc tế đểtruy lùng các nghi phạm đã trốn ra nước ngoài.The United Nations says nearly a quarter of a millionSyrians have been displaced from their homes, including 30,000 who have fled abroad, raising the prospect of a regional refugee crisis.
Liên Hiệp Quốc cho biết khoảng 230.000 người Syria đã dời khỏinhà của họ trong đó có 30.000 người đã chạy trốn ra nước ngoài, làm tăng nguy cơ của một cuộc khủng hoảng người tị nạn.Phra Sanitwong Wuttiwangso, the temple's public relations chief,said Dhammachayo was at the temple and has not fled abroad.
Ông Phra Sanitwong Wuttiwangso, người phụ trách quan hệ công chúng của nhàchùa, khẳng định nhà sư Dhammachayo đang có mặt tại chùa và không bỏ trốn ra nước ngoài.The movie is based on China's real-life covert anti-corruption operation,which seeks the global arrest of Chinese citizens who have fled abroad after being accused of financial crimes at home in the Middle Kingdom.
Bộ phim dựa trên hoạt động chống tham nhũng trong cuộc sốngthực của Trung Quốc, nhắm đến việc truy nã các công dân Trung Quốc trốn ra nước ngoài sau khi đã phạm tội tài chính ở Trung Quốc.The ministry gave no details of arrests but said more than 100 executives were being sought by investigators andsome had fled abroad.
Bộ này không cung cấp chi tiết về về các vụ bắt giữ, song nói rằng hơn 100 đối tượng đang bị các nhà điềutra truy tìm trong khi một số đã bỏ trốn ra nước ngoài.Consequently, Domestic Enterprises are killing each other, a series of seafood processing plants closed,business owners fled abroad, Leaving many huge debt to the bank, Fishermen Suffer.
Hậu quả, doanh nghiệp trong As the Red Army, thinly disguised as the army of theFar Eastern Republic, approached, thousands of Russians fled abroad to escape the new régime.
Hồng quân cải trang thành quân đội của Cộng hòa Viễn Đông,khiến hàng nghìn người Nga chạy ra nước ngoài để thoát khỏi chế độ mới.
