FOOLISH VIRGINS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trinh nữ khờ dại
• nữ đồng trinh dại

Ví dụ về việc sử dụng Foolish virgins trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have the five foolish virgins.
Trong đó có 5 cô khờ dại.

The foolish virgins brought no oil.
Cô trinh nữ khờ dại không mang theo dầu.

Don't be like the five foolish virgins.
Đừng bắt chước năm cô trinh nữ khờ dại.

Both wise and foolish virgins were fast asleep.
Các cô trinh nữ khôn ngoan và khờ dại cũng ngủ giống nhau.

Don't forget what happened to the five foolish virgins.
Đừng bắt chước năm cô trinh nữ khờ dại.

But the five foolish virgins were too late.
Năm cô dại khờ trở lại quá trễ.

Otherwise, you would fare as the five foolish virgins.".
Bằng không, sẽ ngu dốt như năm cô trinh nữ dại khờ.

That is what the foolish virgins forgot to do.
Đây là điều mà những kẻ sai lầm ngớ ngẩn toàn quên.

The foolish virgins thought they could just go out and buy the oil.
Những cô khờ dại bấy giờ mới nghĩ đến chuyện mua dầu.

Will you be like the wise virgins or the foolish virgins?
Chúng ta sẽ là những cô trinh nữ khôn ngoan hay những cô khờ dại?

That while the five foolish virgins went to buy oil, the bridegroom came.
Trong khi năm cô dại đi mua dầu thì chú rể đến.

Do we want to be like the wise virgins or the foolish virgins?
Chúng ta sẽ là những cô trinh nữ khôn ngoan hay những cô khờ dại?

The five foolish virgins were unprepared and missed His coming.
Năm trinh nữ dại đã không cảnh giác và chuẩn bị để đón chú rể.

And while they go out to find some, the groom arrives and the foolish virgins find the door closed that leads to the bridal feast.
Thế rồi trong khi họ đi tìm dầu thì chàng rể đến, và các cô trinh nữ khờ dại bị đóng cửa không vào dự tiệc được.

The foolish virgins took their lamps of testimony but took no oil with them.
Những người nữ đồng trinh dại mang theo đèn của chứng ngôn nhưng không mang theo dầu.

It was during this interval that the foolish virgins hurried out in quest of oil for their lamps.
Ấy là trong khoảng thì giờ ấy mà mấy nữ đồng trinh dại vội vã đi ra để kiếm dầu thắp đèn mình.

The foolish virgins tried to get some of the oil of the wise virgins..
Hãy lưu ý là những trinh nữ dại đã xin một ít dầu của các trinh nữ khôn.

When the bridegroom took the five wise virgins with him, the foolish virgins realized that it was too late for them.
Khi chú rể mang năm trinh nữ khôn ngoan đi cùng, những trinh nữ dại dột nhận ra rằng đã quá muộn đối với họ.

The foolish virgins were running low and asked the wise virgins for some of their oil.
Các trinh nữ khờ dại đang bị tắt, và họ xin các trinh nữ khôn ngoan dầu bằng.

Therefore, when the arrival of the bridegroom is announced the five foolish virgins realize, too late, that they are not prepared.
Vì vậy khi tin báo chàng rể đến, năm cô trinh nữ khờ dại mới nhận ra, lúc đó thì đã quá trễ, là họ đã không chuẩn bị.

The foolish virgins find their oil is running out and plead with the wise virgins to share their oil.
Các trinh nữ khờ dại đang bị tắt, và họ xin các trinh nữ khôn ngoan dầu bằng.

We know that there is a second coming and that Jesus told us about these things in Matt 24 and the parable of the foolish virgins and so on.
Chúng ta biết rằng có một sự trở lại lần thứ hai và rằng Chúa Giêsu đã nói với chúng ta về những điều này trong Mathiơ 24 và dụ ngôn của các trinh nữ dại dột và nhiều chỗ khác.

That while the five foolish virgins went to buy oil, the bridegroom came.
Trong khi năm cô khờ dại đi mua dầu thì chàng rể đến.

These foolish virgins truly are foolish for forgetting something as simple and essential as spare oil.
Những người nữ đồng trinh dại dột đã không chuẩn bị một thứ đơn giản và thiết yếu như dầu dự phòng.

Francis illustrated his point using two of Jesus' parables: The 10 foolish virgins who did not have oil for their lamps, so when they returned, found the door closed to them, and the man who knocked at the door, but to whom the Lord said,“I do not know you: you arrived late.”.
ĐGH diễn tả ý của ngài bằng cách dùng hai dụ ngôn của Chúa Giêsu: Mười cô trinh nữ khờ dại mang đèn mà không mang dầu, do dó khi đi mua dầu trở lại thì cửa đã đóng, họ gõ cửa nhưng Thiên Chúa trả lời“ Ta không biết các người, những kẻ tới trễ.”.

Like the foolish virgins who went out to buy oil when the bridegroom was coming, those who move from one house of worship to another in the hope of receiving the Holy Spirit are deceiving no one but themselves.
Giống như những nữ đồng trinh dại là người đi ra mua dầu khi chàng rễ đang đến, những ai di chuyển từ nơi thờ phượng này đến nơi khác để hy vọng nhận được Đức Thánh Linh là đang lừa dối không phải người khác mà là chính họ.

If these foolish virgins were not saved, they would not have been called virgins..
Nếu những người nữ dại dột này không được cứu, họ sẽ không được gọi là những người nữ đồng trinh.

Then the foolish virgins realized they had no oil for the lamps, and they asked the wise for some.
Lúc đó các cô trinh nữ khờ dại nhận ra rằng các cô không còn dầu để thắp đèn, và họ hỏi mượn các cô khôn ngoan chút dầu.

Another thing, if you want to see Matthew 14:25, there was a foolish virgin(25:3) the foolish virgin had no oil, no Spirit.
Một chỗ khác, nếu anh chị em muốn xem Ma- thi- ơ 14: 25, có người nữ đồng trinh dại dột( 25: 3), người nữ đồng trinh dại dột không có dầu, không có Thánh Linh.