FOREIGN DEBTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nợ nước ngoài

Ví dụ về việc sử dụng Foreign debts trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russian foreign debts were repudiated.
Nợ nước ngoài của Nga bị thổi phồng.

We will not take money out of Ukrainians' pockets to pay foreign debts.".
Chúng tôi sẽ không rút tiền ra khỏi túi Ukraine để trả nợ nước ngoài.”.

The foreign debts of Laos and Kyrgyzstan exceed 100% of gross domestic product.
Nợ nước ngoài của Lào và Kyrgyzstan vượt quá 100% GDP.

In an attempt to correct this, Ceauşescu decided to repay Romania's foreign debts.
Trong một nỗ lực nhằm giải quyết vấn đề, Ceaușescu quyết định trừ tiệt các khoản nợ nước ngoài của Romania.

Foreign debts declined by a quarter, budget deficits by two-thirds.
Nợ nước ngoài giảm một phần tư, thâm hụt ngân sách giảm hai phần ba.

To have priority to participate in the implementation of the plans of exporting food to serve foreign debts.
Được ưu tiên tham gia thực hiện kế hoạch xuất nhập khẩu lương thực để trả nợ nước ngoài.

Vietnam's foreign debts are now at low levels, not as high as Thailand's in 1997.
Nợ nước ngoài của Việt Nam và các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay thấp chứ không cao như Thái Lan trước đây.

In an attempt to correct this situation, Ceauşescu decided to eradicate Romania's foreign debts.
Trong một nỗ lực nhằm giải quyết vấn đề, Ceauşescu quyết định trừ tiệt các khoản nợ nước ngoài của Romania.

A relatively large portion of the Israeli foreign debts is held in the form of Israel bond by private investors.
Một tỷ lệ lớn nợ nước ngoài của Israel do các nhà đầu tư cá nhân nắm giữ, thông qua chương trình Trái phiếu Israel.

On 2 December, the Soviet issued a proclamation which included the following statement about the Tsarist government and its foreign debts.
Ngày 2 tháng 12, Xô viết ra một thông báo gồm những tuyên bố sau về chế độ Sa hoàng và các khoản nợ nước ngoài của nó.

On the other side of the spectrum, Ecuador controversially decided that some of its foreign debts were“illegitimate” and defaulted in 2008, despite the absence of any severe stresses.
Ở một thái cực khác, Ecuador tranh cãi rằng một vài khoản nợ nước ngoài của họ là“ bất hợp pháp” và tuyên bố vỡ nợ vào năm 2008 mặc dù vẫn chưa có vấn đề nào quá căng thẳng xảy ra.

In the context that international capital market conditions are forecast to be tighter in the near future, the Government's obligation to repay foreign debts will increase accordingly.
Trong bối cảnh dự báo điều kiện Thị trường vốn Quốc tế sẽ thắt chặt hơn trong thời gian tới, nghĩa vụ trả nợ nước ngoài của Chính phủ khả năng cũng sẽ tăng lên tương ứng.

Foreign debts, mostly long-term preferential loans, have been staying at the threshold of 28 percent of GDP in the last three years, curbed by the increasingly complicated procedures to get ODA(official development assistance) capital.
Nợ nước ngoài chủ yếu là các khoản vay ưu đãi dài hạn, vẫn giữ ở mức là 28% GDP trong 3 năm qua, được kìm giữ bởi các thủ tục huy động nguồn vốn viện trợ phát triển chính thức ngày càng phức tạp.

C/To specify licensing conditions, procedures and order and submit to the Prime Minister to decide to allow residents being economic organizations to provide foreign loans and recover foreign debts;
Quy định điều kiện, thủ tục, quy trình cấp phép và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định cho phép người cư trú là tổ chức kinh tế cho vay, thu hồi nợ nước ngoài;

On 2 December, the Soviet issued a proclamation which included the following statement about the Tsarist government and its foreign debts: The autocracy never enjoyed the confidence of the people and was never granted any authority by the people.
Ngày 2 tháng 12, Xô viết ra một thông báo gồm những tuyên bố sau về chế độ Sa hoàng và các khoản nợ nước ngoài của nó: Chế độ chuyên quyền không đời nào có được sự tin cậy của nhân dân và không bao giờ được nhân dân trao bất kỳ quyền gì.

Also consider the conundrum financially troubled countries such as Russia and Venezuela find themselves in: They desperately need the revenue from oil exports to service foreign debts and fund imports.
Song song đó cũng phải xem xét đến vấn đề của các nước gặp khó khăn về tài chính như Nga và Venezuela khi họ rất cần doanh thu từ nguồn xuất khẩu dầu để trả nợ nước ngoài và tăng thêm quỹ dự trữ.

Even China's close ally Pakistan is trying to reduce its borrowing from China as it faces intense pressure to restructure its immense foreign debts as it seeks a bailout from the International Monetary Fund.
Thậm chí đồng minh thân cận của Trung Quốc là Pakistan cũng đang tìm cách giảm vay mượn của Trung Quốc trong bối cảnh họ đối mặt với sức ép mạnh mẽ phải tái cấu trúc các khoản nợ nước ngoài khổng lồ của mình khi yêu cầu Quỹ Tiền tệ Quốc tế cứu trợ.

Do not accept foreign debt that could compromise your sovereignty.”.
Bạn không thể chấp nhận vì nợ nước ngoài mà phải thỏa hiệp chủ quyền của mình.

What about a country giving up its sea for its foreign debt, as in The Autumn of the Patriarch?
Thế còn chuyện một đất nước từ bỏ vùng biển của mình để trả nợ nước ngoài trong Mùa thu của trưởng lão( The Autumn of Patriarch)?

China reportedly accounts for nearly half of Vanuatu's $463 million foreign debt.
Trung Quốc được cho là chủ nợ của gần một nửa trong số 440 triệu USD vay nước ngoài của Vanuatu.

Maduro has said Venezuela is willing to restructure its foreign debt, including some $60 billion in bonds issued by PDVSA and the government, but the country has been late with bond payments in the last few months.
Maduro cho biết Venezuela sẵn sàng tái cấu trúc nợ nước ngoài của họ, gồm 60 tỷ USD trái phiếu của PDVSA và chính phủ, mà nước này đã trễ thanh toán nợ trái phiếu trong vài tháng qua.

The Government was responding to the report by the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Chuyên gia độc lập về tác động của nợ nước ngoài và các nghĩa vụ tài chính có liên quan khác của Quốc gia về việc thụ hưởng đầy đủ các quyền con người, đặc biệt là quyền kinh tế, xã hội và văn hóa.

Let me say with great respect to all the nations across this wider region, and the world, do not accept foreign debt that could compromise your sovereignty.
Với tất cả sự kính trọng, tôi muốn nói với mọi quốc gia trong khu vực rộng lớn này và trên thế giới rằng: Đừng chấp nhận các khoản vay nợ nước ngoài có thể làm mất chủ quyền của các bạn.

A quarter of a century after the fall of the Soviet Union, Russia is finally set to pay off all the foreign debt it inherited from the vanished Communist empire.
( Kinh tế)- Một phần tư thế kỷ sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, cuối cùng Nga cũng chuẩn bị trả hết các khoản nợ nước ngoài mà nước này kế thừa.

Mr Pence added:"Let me say with great respect to all the nations across this wider region and the world: Do not accept foreign debt that could compromise your sovereignty.
Ông Pence bổ sung thêm:“ Xin hãy để tôi nói bằng sự tôn trọng đối với tất cả các quốc gia trong khu vực rộng lớn này và trên thế giới: Đừng nhận những khoản vay nước ngoài có thể làm tổn hại tới chủ quyền.

Clustered ID with Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights and Special Rapporteur on the right to food.
Chuyên gia độc lập về tác động của nợ nước ngoài và các nghĩa vụ tài chánh có liên quan khác của Quốc gia về việc thụ hưởng đầy đủ các quyền con người, đặc biệt là quyền kinh tế, xã hội và văn hóa- Việt- Studies.

And the struggle for democracy in Latin America is complicated by foreign debt, easily analyzed as an external electorate of enormous power- one in obvious economic conflict with the voters who, at best, only hold the internal debt….
Và cuộc đấu tranh cho dân chủ tại Mỹ Latinh bị phức tạp bởi nợ nước ngoài, dễ dàng để được phân tích như là một cử tri bên ngoài của một quyền lực cực lớn- một quyền lực trong mối xung đột kinh tế rõ ràng với các cử tri, vốn trong điều kiện tốt nhất, chỉ cầm giữ được món nợ nội bộ….

According to the Central Bank of Venezuela, the foreign debt of the Venezuelan state in 2014 is divided into: Venezuelan public debt: it represents 55% of the total and is what is owed in terms of domestic and foreign debt bonds, treasury bills and bank loans.
Theo Ngân hàng Trung ương Venezuela, nợ nước ngoài của nhà nước Venezuela năm 2014 được chia thành: Nợ công của Venezuela: nó chiếm 55% tổng số nợ và là khoản nợ về trái phiếu nợ trong và ngoài nước, tín phiếu kho bạc và các khoản vay ngân hàng.