FORM OF SLAVERY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hình thức nô lệ
• dạng nô lệ
• hình thức của chế độ nô lệ

Ví dụ về việc sử dụng Form of slavery trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Human Trafficking is a form of slavery.
Buôn người là một dạng nô lệ.

We are all called to combat every form of slavery and to build fraternity- all of us, each one according to his or her own responsibility.
Tất cả chúng ta được kêu gọi chiến đấu với hết mọi hình thức nô lệ và xây dựng tình huynh đệ- tất cả chúng ta, mỗi người tùy theo trách nhiệm nam nữ của mình.

Trafficking in persons is a form of slavery.
Buôn người là một dạng nô lệ.

It is a form of slavery, a crime against humanity, a grave violation of human rights, an atrocious scourge, and it is all the more to be condemned when it takes place against children.”.
Nó là một hình thức nô lệ, một tội ác chống lại nhân loại, một sự vi phạm nặng nề đến nhân quyền và một tai họa tàn bạo, và nó phải bị kết án mạnh mẽ hơn nữa khi nó xảy ra với trẻ em.

It is THE 21st Century form of slavery.
Đây là hình thức nô lệ trong thế kỷ 21.

Nor, in consequence, does the availability of the many real benefits provided in recent times by science and technology, including the computer sciences, bring freedom from every form of slavery.
Do đó việc chiếm hữu các lợi lộc thực sự khoa học và kỹ thuật, kể cả ngành thông tin, đem lại trong thời gian vừa qua cũng không đưa tới sự giải phóng khỏi mọi hình thức nô lệ.

To depend upon a profession is a less odious form of slavery than to depend upon a father.
Dựa vào một nghề để sống là một dạng nô lệ còn ít đáng ghét hơn là lệ thuộc vào bố.

Walk Free estimates that a shocking 1 in 10 people in the country has been subjected to some form of slavery.
Walk Free ước tính một tỷ lệ gây sốc là, cứ 10 người ở nước này thì có 1 người phải chịu một số hình thức nô lệ.

In his message to the OSCE conference on trafficking in children, Pope Francis called the problem“a form of slavery, a crime against humanity, a grave violation of human rights, and an atrocious scourge”.
Trong sứ điệp của mình tới Hội nghị của OSCE về nạn buôn bán trẻ em, ĐTC Phanxicô đã gọi vấn nạn này là“ một hình thức nô lệ, một tội ác chống lại nhân loại, một sự vi phạm nhân quyền nghiêm trọng, và là một tai họa tàn bạo”.

The exploitation of the people,” the Pope said,“is today truly a form of slavery.”.
Sự bóc lột con người,” Đức thánh Cha nói,“ ngày nay thực sự là một hình thức của nô lệ.”.

He has not hesitated in defining it as a form of slavery, a crime against humanity, a shameful and grave violation of human rights, an atrocious scourge that is present throughout the world on a broad scale, even as tourism.
Ngài đã không ngần ngại khi định nghĩa nó như là một hình thức nô lệ, một tội ác chống lại nhân loại, một sự vi phạm nhân quyền đáng hổ thẹn và nghiêm trọng, một vụ tai hoạ khốn khổ hiện diện khắp nơi trên thế giới, thậm chí là du lịch.

The human trafficking is new form of slavery.
Buôn người là một hình thức nô lệ mới.

He has not hesitated in defining it as a form of slavery, a crime against humanity, a shameful and grave violation of human rights, an atrocious scourge that is present throughout the world on a broad scale, even as tourism.
Ngài không lưỡng lự khi định nghĩa nó là một hình thức của nô lệ, một tội ác chống lại nhân loại, một sự vi phạm đáng hổ thẹn và nguy hại cho quyền con người, một tai họa tàn bạo đang hiện hữu trên toàn thế giới trên mức độ rộng lớn, thậm chí dưới hình thức du lịch.

But in reality, this is just a form of slavery.
Nhưng thực ra tớ nghĩ nó vẫn chỉ là một hình thức nô lệ.

In many countries, systems of indentured labor have now been outlawed, and are banned by the Universal Declaration of Human Rights as a form of slavery.
Ở nhiều quốc gia, các hệ thống lao động có khế ước hiện đã bị đặt ra ngoài vòng pháp luật và bị cấm bởi Tuyên ngôn Nhân quyền như một hình thức nô lệ.

Trust in God banishes all fear and sets us free from every form of slavery and all worldly temptation.
Lòng tín thác vào Thiên Chúa xua đuổi mọi sợ hãi và giải thoát chúng ta khỏi mọi hình thức nô lệ và cám dỗ thế gian.

Nor, in consequence, does the availability of the many real benefits provided in recent times by science and technology, including the computer sciences, bring freedom from every form of slavery.
Và do đó, việc có sẵn nhiều mối lợi thực sự mà khoa học và kỹ thuật trong những thời gian gần đây đã mang lại, kể cả nghành công nghệ thông tin, cũng không đưa tới sự giải thoát khỏi mọi hình thức nô lệ.

It assures us that grace is stronger than sin, and that redemption from any form of slavery is therefore possible.
Vẻ đẹp ấy bảo đảm với chúng con rằng ân sủng mạnh hơn tội lỗi, và như thế việc giải thoát khỏi mọi hình thức nô lệ là điều có thể.

A socialist country of the left or right, with few if any exceptions, means a totalitarian political regime in which other civil and human freedoms disappear and a form of slavery ensues.
Một đất nước xã hội chủ nghĩa thiên hữu hoặc thiên tả, chỉ trừ một số ít trường hợp cá biệt, là một thể chế độc tài toàn trị mà trong đó những quyền tự do cá nhân và dân sự biến mất và một hình thức nô lệ được khai sinh.

But here in Italy there are many volunteer groups who work against every form of slavery, whether it's work, women….
Nhưng ở đây tại Ý thì có nhiều nhóm thiện nguyện đang làm việc để chống lại mọi hình thức nô lệ, bất luận đó là công việc, phụ nữ….

We must do everything possible so that the dignity of children may be respected, and end this form of slavery.
Chúng ta phải làm tất cả những gì có thể, để nhân phẩm của trẻ em được tôn trọng, và để chấm dứt hình thức nô lệ này.

According to Bannon, the centralized control and constant deflation of fiat currencies is a form of slavery, keeping citizens spinning on the wheel.
Theo Bannon, việc kiểm soát tập trung và giảm phát liên tục các loại tiền pháp định là một hình thức nô lệ, khiến người dân cứ mãi trong một vòng luẩn quẩn.

From the Islamic point of view, liberated Western women who must often worry about their looks, figure, and youth for the pleasure of others are trapped in a form of slavery.
Từ quan điểm của Islam,' sự giải phóng' phụ nữ phương tây, những người thường hay lo lắng về ngoại hình, dáng vẻ và tuổi trẻ của họ để phục vụ thú vui cho người khác, là đang bị mắc kẹt trong một hình thức của chế độ nô lệ.

The United Nations call forced marriages a“modern form of slavery”.
Liên Hợp Quốc gọi những cuộc hôn nhân bị ép buộc là“ một dạng nô lệ hiện đại”.

It assures us that grace is stronger than sin and that hence redemption from any form of slavery is possible.
Vẻ đẹp ấy bảo đảm với chúng con rằng ân sủng mạnh hơn tội lỗi, và như thế việc giải thoát khỏi mọi hình thức nô lệ là điều có thể.

Faith means believing in God's unfailing love, which endures even in the face of man's iniquity, of evil and of death, and which is able to transform every form of slavery by granting the possibility of salvation.
Đức tin có nghĩa là tin tưởng vào tình yêu trung thành của Thiên Chúa, một tình yêu kéo dài ngay cả trước lầm lỗi của con người, của sự dữ và của chết chóc, và là một tình yêu có thể biến đổi hết mọi hình thức nô lệ bằng cách ban cho tiềm năng của ơn cứu độ.

Pope Francis concluded by saying:"Peace in the whole world, still divided by greed looking for easy gain, wounded by the selfishness which threatens human life and the family, selfishness that continues in human trafficking, the most extensive form of slavery in this 21st Century.".
Giáo hoàng kết thúc bài phát biểu khi nói rằng:“ Hòa bình trên khắp thế giới vẫn bị chia rẽ bởi sự hám lợi nhằm tìm kiếm lợi ích dễ dàng, bị tổn thương bằng tính ích kỷ vốn đe dọa loài người và tính ích kỷ tiếp diễn trong tệ nạn buôn bán người, dạng nô lệ nghiêm trọng nhất trong thế kỷ 21”.

Pope Francis concluded by saying:"Peace in the whole world, still divided by greed looking for easy gain, wounded by the selfishness which threatens human life and the family, selfishness that continues in human trafficking, the most extensive form of slavery in this 21st Century.".
Kết thúc thông điệp lễ Phục sinh, Giáo hoàng Francis nói:“ Cầu chúc hòa bình cho cả thế giới, hiện vẫn bị chia rẽ bởi lòng tham tìm kiếm lợi ích dễ dàng; bị tổn thương bởi tính ích kỷ đe dọa đời sống con người và gia đình, sự ích kỷ vẫn tiếp tục thể hiện trong việc buôn người- hình thức nô lệ phổ biến nhất trong thế kỷ 21 này”.