FORMER ENEMIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cựu thù
• kẻ thù cũ

Ví dụ về việc sử dụng Former enemies trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They are former enemies.
Họ là kẻ thù cũ.

He demonstrates this attitude even towards former enemies.
Cậu tỏ thái độ này ngay cả với kẻ cựu thù.

We have been transformed from former enemies to become friends, partners, comprehensive partners.
Chúng tôi đã chuyển từ cựu thù trở thành bạn bè, đối tác, đối tác toàn diện.

America is friends today with former enemies.
Nước Mỹ là bạn bè ngày hôm nay với kẻ thù cũ.

We have been transformed from former enemies to become friends, partners, comprehensive partners.
Từ hai nước cựu thù, chúng ta đã chuyển thành những người bạn, đối tác, và đối tác toàn diện.

Why should I allow you, sons of my former enemies.
Sao ta lại để cho ngươi, là con trai kẻ cựu thù của ta.

We have gone from former enemies to close partners,” said U.S. Ambassador to Vietnam Daniel Kritenbrink.
Từ cựu thù chúng ta đã trở thành đối tác chặt chẽ”- Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Daniel Kritenbrink khẳng định.

Some of his most trusted generals were former enemies.
Một số vị tướng thân tín nhất của ông lại là cựu thù.

From being former enemies after the war, the two countries have become friends, and moreover become the comprehensive partners.
Từ chỗ là cựu thù sau chiến tranh, hai nước đã trở thành bạn bè và hơn thế nữa trở thành Đối tác toàn diện.

As a result, peace has prevailed for 70 years between former enemies.
Kết quả là hòa bình đã chiếm ưu thế trong 70 năm qua giữa những kẻ thù cũ.

He also formed friendships with former enemies, such as Zuko and Iroh.
Cậu cũng hình thành tình bạn với kẻ thù cũ của mình, chẳng hạn như Zuko và Iroh.

Another highlight of Monday can be the beginning of a friendship with former enemies.
Một điểm nổi bật khác của hôm nay đó là sự khởi đầu của một tình bạn với những tình địch cũ.

The former enemies have to form an uneasy alliance to give them a chance of success as Elk Grove soon becomes the nucleus of evil.
Những kẻ thù trước đây phải tạo thành một liên minh không thoải mái để cho họ cơ hội thành công như Elk Grove sớm trở thành hạt nhân của cái ác.

We have learned to see each other not as former enemies, but as friends.”.
Chúng ta đã tìm cách nhìn nhận nhau không phải là cựu thù mà là những người bạn.”.

Vietnam said this month it's weighing whether to host a U.S. Navy medical center in a sign of warming ties between the former enemies.
Việt Nam cho biết trong tháng này rằng họ có trọng lượng để lưu trữ một hiệp ước hợp tác quân y Mỹ- Việt trong một dấu hiệu của mối quan hệ ấm lên giữa hai kẻ thù cũ.

Indeed, 20 years ago no one could have imagined that collaboration between two“former enemies” could so rapidly and comprehensively develop.
Quả thật hai mươi năm trước đây không ai có thể hình dung sự hợp tác giữa hai“ cựu thù” lại phát triển nhanh và toàn diện như vậy.

She said she would observed in Rwanda that people had reflected on the benefit of engaging with former enemies.
Cô ấy nói rằng cô ấy đã quan sát thấy ở Rwanda rằng mọi người đã phản ánh về lợi ích của việc tham gia với kẻ thù cũ.

By moving from former enemies to friends, both nations have been comprehensive partners since 2013 and enjoyed strong development across nine different areas of co-operation.
Từ cựu thù, hai nước đã trở thành bạn bè và Đối tác toàn diện từ năm 2013 với sự phát triển mạnh mẽ trong cả 9 lĩnh vực hợp tác trọng tâm.

In terms of politics and diplomacy, Vietnam and the U.S. are former enemies turned friends.
Về chính trị và ngoại giao, Việt Nam và Hoa Kỳ đã từ cựu thù trở thành bạn.

Commenting on the relationship between Vietnam and the U.S., two former enemies that are now strengthening cooperation in many fields, Bolden said that the two sides are trying to overcome the past.
Đánh giá về mối quan hệ giữa Việt Nam và Mỹ, hai cựu thù trong chiến tranh, đang tăng cường hợp tác trên nhiều lĩnh vực, Bolden cho rằng hai bên đang nỗ lực vượt qua quá khứ.

Other beings, absorbed by the Soul Gem, such as Kray-Tor and Autolycus lived in peace with former enemies.
Họ sống cùng các linh hồn khác đã được hấp thụ bởi Soul Gem, như Kray- Tor và Autolycus, sống hòa bình với những kẻ thù cũ.

Patric plays a retired Las Vegas mob enforcer who is forced to return to the city and face his former enemies when his teenage daughter goes missing.
Jason Patric bị buộc phải quay trở lại Las Vegas và đối mặt với kẻ thù cũ khi con gái ông bị mất tích.

The United States did its part, creating the Marshall Plan to help rebuild our allies and our former enemies.
Nước Mỹ đã làm nhiệm vụ của mình, tạo ra kế hoạch Marshall để giúp tái xây dựng các đồng minh và các kẻ thù cũ của chúng ta.

Worse, in their eyes, is how Akihito has sought forgiveness from neighbours and former enemies for Japan's wartime actions.
Tệ hơn, trong mắt họ, ông Akihito đi tìm sự tha thứ từ những nước láng giềng và những kẻ thù cũ cho những hành động trong thời chiến của Nhật.

Many analysts say the visit is the latest step in a natural thawing of relations between the former enemies.
Nhiều chuyên gia phân tích cho rằng chuyến viếng thăm này là bước cuối cùng trong một tiến trình hòa dịu trong quan hệ giữa hai nước cựu thù.

In foreign policy, he placed the interests of his country foremost, even entering into agreements with former enemies.
Trong chính sách đối ngoại, Mieszko I đặt lợi ích của đất nước mình lên hàng đầu, thậm chí tham gia vào các thỏa thuận với kẻ thù cũ.

It was not the first time that McCain, who once bombed Hanoi, had pushed for closer relations with his former enemies.
Đây không phải là lần đầu tiên ông McCain, người đã từng thả bom xuống Hà Nội, thúc đẩy mối quan hệ thân thiện hơn nữa với những cựu thù của ông.

It not only marks the full normalization of bilateral relations, but also indicates a stronger rapprochement and a higher level of mutual trust between the two former enemies.
Nó không chỉ đánh dấu sự bình thường hóa hoàn toàn quan hệ giữa hai nước, mà còn cho thấy một sự xích lại gần nhau và một mức độ tin tưởng lẫn nhau cao hơn giữa hai cựu thù.

US President Barack Obama welcomed the leader of Vietnam's Communist Party on Tuesday to the White House for historic but"candid" talks marking two decades of rapprochement between the former enemies.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã chào đón lãnh đạo đảng Cộng sản Việt Nam tới Nhà Trắng trong một cuộc hội đàm lịch sử nhưng" thẳng thắn", đánh dấu 2 thập niên bình thường hóa giữa hai cựu thù.

Japanese officials also want to avoid having Trump try to link any trade negotiations to security matters, a separation strictly maintained during decades of post-World War II diplomacy between the former enemies.
Các giới chức Nhật Bản cũng muốn tránh để ông Trump liên hệ giữa các đám phán thương mại với các vấn đề an ninh, một sự tách bạch được mạnh mẽ duy trì suốt từ sau Thế chiến thứ II giữa hai nước cựu thù.