FORMS OF INJUSTICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hình thức bất công

Ví dụ về việc sử dụng Forms of injustice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Islam is a religion of peace that denounces all forms of injustice and tyranny.
Islam là một tôn giáo của hòa bình lên án tất cả các hình thức bất công và bạo ngược.

And so you stand against all forms of injustice, hidden or apparent, and against a growing contempt for man.
Và như vậy các bạn đứng nghịch với mọi hình thức bất công, ẩn giấu hay rõ rệt, và nghịch với một sư khinh chê ngày càng lớn đối với con người.

May it be a land of memory and action, constantly committed to fighting all forms of injustice.
Xin cho quốc gia này trở thành vùng đất của ký ức và hành động, liên tục cam kết chiến đấu chống lại mọi hình thức bất công.

Ethnic cleansing, prosecution, and many forms of injustice towards Rohingya people continue to occur on daily basis.
Thanh lọc sắc tộc, truy tố, và nhiều hình thức bất công nhắm vào cộng đồng người Rohingya tiếp tục xảy ra hằng ngày.

The inner strength of mind and morals made Volta relentlessly fight against all forms of injustice.
Sức mạnh bên trong của tâm trí và đạo đức Volta không ngừng chiến đấu chống lại tất cả các hình thức của sự bất công.

Repression and other forms of injustice and other social ills are often overlooked, or seen as inevitable.
Sự đàn áp và các hình thức khác của sự bất công và tệ nạn xã hội khác thường bị bỏ qua, hoặc xem như là không thể tránh khỏi.

To urge the Myanmar government and military to stop ethnic cleansing, prosecution, and any forms of injustice towards Rohingya people; 3.
Thúc giục chính phủ và phe quân đội Myanmar ngăn chặn các cuộc thanh lọc sắc tộc, truy tố, và bất kỳ hình thức bất công nào đối với người Rohingya;

Repression and other forms of injustice and other social ills are often overlooked, dismissed in a cursory way, or deemed to be inevitable and immutable.
Sự đàn áp và các hình thức khác của sự bất công và tệ nạn xã hội khác thường bị bỏ qua, hoặc xem như là không thể tránh khỏi.

The fullness of time seems to fade before the countless forms of injustice and violence which daily wound our human family.
Thời viên mãn xem ra đổ vỡ tan tành trước nhiều hình thức của bất công và bạo lực hàng ngày gây thương tích cho nhân loại.

And should we not also regret, among the shadows of our own day, the responsibility shared by so many Christians for grave forms of injustice and exclusion?
Và chúng ta cũng không tiếc xót sao được, trong số những bóng tối nơi thời điểm của chúng ta, trách nhiệm mà rất nhiều Kitô hữu phải gánh chịu đối với những hình thức bất công và tẩy chay?

The fullness of time seems to fade before the countless forms of injustice and violence which daily wound our human family.
Sự viên mãn của thời gian dường như tan biến trước vô vàn hình thức bất công và bạo lực gây thương tích hàng ngày cho nhân loại.

Numerous forms of injustice persist in the world today, nurtured by reductive anthropological visions and by an economic model based on profit, which does not hesitate to exploit, to discard and even to kill man.
Trên thế giới ngày nay vẫn còn nhiều hình thức bất công, được nuôi dưỡng bằng những nhân sinh quan hẹp hòi và một kiểu mẫu kinh tế dựa trên lợi lộc, không do dự bóc lột, gạt bỏ và thậm chí giết người.

Our world, caught up in wars, violence, and various forms of injustice, is witnessing an unprecedented movement of peoples.
Thế giới chúng ta, là nạn nhân của chiến tranh, bạo lực và nhiều hình thức bất công, đang có những làn sóng di dân chưa từng thấy.

A traditional society was passing away and another was beginning to be formed- one which brought the hope of new freedoms but also the threat of new forms of injustice and servitude.
Một xã hội cổ truyền đã qua đi và một và một xã hội khác đang bắt đầu hình thành- một xã hội đem lại hy vọng cho những tự do mới, nhưng cũng là mối đe dọa dưới những hình thức bất công và nô lệ mới.

Our world, caught up in wars, violence, and various forms of injustice, is witnessing an unprecedented movement of peoples.
Thế giới chúng ta, bị lâm vào chiến tranh, bạo động, và nhiều hình thức bất công, đang mục kích một cuộc di chuyển người vô tiền khoáng hậu.

By providing legal services and empowerment skills, we seek to enable members of our diverse communities to assert their legal rights, oppose all forms of injustice, and exercise self-determination.
Bằng cách cung cấp các dịch vụ pháp lý và kỹ năng trao quyền, AROC sẽ giúp các thành viên trong cộng đồng đa dạng của chúng tôi khẳng định quyền hợp pháp của họ, chống lại mọi hình thức bất công và thực hiện quyết định tự quyết định.

Over time, if enough people challenge these everyday forms of injustice, we can build awareness and begin to change social norms.
Theo thời gian, nếu đủ người thách thức những hình thức bất công hàng ngày này, chúng ta có thể xây dựng nhận thức và bắt đầu thay đổi các chuẩn mực xã hội.

In their fight against all forms of injustice and discrimination, women should find an ally in the Christian community, and for this reason the Synod proposed that where possible the local Churches in Asia should promote human rights activities on behalf of women.
Trong trận chiến chống lại mọi hình thức bất công và kỳ thị, người nữ phải tìm được đồng minh trong cộng đồng Kitô hữu, và vì lẽ đó, Thượng Hội Đồng đề nghị rằng, nơi nào có thể được, các Giáo Hội địa phương tại Á Châu phải cổ võ những hoạt động cho nhân quyền nhân danh người nữ.

The fullness of time seems to fade before the countless forms of injustice and violence which daily wound our human family.
Sự viên trọn của thời gian dường như mờ dần trước vô số hình thức bất công và bạo động hằng ngày gây tổn thương đến gia đình nhân loại của chúng ta.

I think with great admiration of all those committed to caring for underprivileged children and those who alleviate the sufferings of children and their families resulting from war and violence, inadequate food and water, forced immigration and the many forms of injustice present in the world.
Với lòng khâm phục, Tôi nghĩ đến những ai dấn thân chăm sóc cho những trẻ nhỏ đang gặp khó khăn và dấn thân làm nhẹ bớt những đau khổ của những trẻ nhỏ và gia đình của chúng,( đau khổ) vì những xung đột và bạo lực, vì thiếu lương thực và nước uống, vì bị bắt buộc phải bỏ xứ ra đi, và vì biết bao hình thức bất công khác hiện có trên thế giới.

The millions of needless deaths each year are but one among many forms of injustice, all of which provoke Jehovah's righteous anger.
Hàng triệu cái chết vô ích mỗi năm chỉ là một trong nhiều hình thức bất công; tất cả những cảnh bất công ấy khơi dậy lòng phẫn nộ công bình của Đức Giê- hô- va.

But a systematic fight against definite wrongs, against concrete forms of injustice or exploitation, and avoidable suffering such as poverty or unemployment, is a very different thing from the attempt to realize a distant ideal blueprint of society.
Nhưng một cuộc chiến có hệ thống chống lại những cái xấu xác định, chống lại các hình thức xác định của bất công hay bóc lột, và sự đau khổ có thể tránh được như đói nghèo hay thất nghiệp, là một việc rất khác với nỗ lực để thực hiện một bản thiết kế lí tưởng xa vời về xã hội.

It is my Hope that the invaluable role of women in society may be Increasingly acknowledged worldwide and That all forms of injustice, discrimination and violence against women come to an end.
Tôi hy vọng rằng vai trò vô giá của phụ nữ trong xã hội có thể ngày càng được thừa nhận trên toàn thế giới và mọi hình thức bất công, kỳ thị và bạo lực chống lại phụ nữ đi đến hồi kết liễu.

It is my hope that the invaluable role of women in society may be increasingly acknowledged worldwide and that all forms of injustice, discrimination and violence against women come to an end.".
Tôi hy vọng rằng vai trò vô giá của phụ nữ trong xã hội ngày càng được công nhận trên toàn thế giới và tất cả các hình thức bất công, phân biệt đối xử và bạo lực đối với phụ nữ sẽ chấm dứt.

Evil in the form of injustice and exploitation cannot survive forever.
Sự dữ dưới hình thức bất công và bóc lột không thể tồn tại mãi trong lịch sử.

Never put off doing good until tomorrow, the Pope said, because it's a form of injustice and you can't put‘good' in the fridge.
Đừng bao giờ để điều tốt có thể làm hôm nay đến ngày mai, bởi vì đó là một hình thức bất công, và chúng ta không thể đặt‘ điều tốt lành' trong tủ lạnh được.

There should be complete transparency regarding whatever is traded in order to eliminate every form of injustice and inequality, thus assuring the greatest possible equity in the exchange.
Các quy định phải làm dễ dàng sự minh bạch hoàn toàn liên quan tới bất cứ điều gì được giao thương để loại bỏ mọi hình thức bất công và bất bình đẳng, do đó bảo đảm được sự công bằng lớn nhất có thể trong việc trao đổi.

Never put off doing good until tomorrow, the Pope said, because it's a form of injustice and you can't put‘good' in the fridge.
Đừng bao giờ để việc tốt lại cho ngày mai, bởi đấy là một dạng bất công, và chúng ta không thể nào cho‘ việc tốt' vào tủ lạnh được.