FOUR FREEDOMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bốn tự do
• 4 quyền tự do
• four freedoms

Ví dụ về việc sử dụng Four freedoms trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They constitute what are known as the Four Freedoms.
Những cái này được biết như là bốn tự do….

Roosevelt(FDR), the Four Freedoms Park is nearly complete.
Roosevelt( FDR), công viên tự do bốn là gần như hoàn toàn.

For example, a patent restricts all four freedoms.
Tất cả những điều này đều hạn chế bốn quyền tự do.

Who gave a famous"Four Freedoms" speech in 1941?
Bài phát biểu" Bốn quyền tự do"( 1941) nổi tiếng về Tự do?.

The Substantive Law of the EU- the Four Freedoms.
Die vier Freiheiten der EU- Bốn quyền tự do trong EU.

Roosevelt enunciates"four freedoms" in his Jan. 6 message to Congress.
Roosevelt enunciates" bốn quyền tự do" trong tin nhắn 06 tháng 1 trước Quốc hội.

President Roosevelt delivering the Four Freedoms speech.
Tổng thống Roosevelt cung cấp bốn quyền tự do ngôn luận.

These four freedoms reinforce one another, and you cannot fully realize one without realizing them all.
Bốn quyền tự do này củng cố lẫn nhau, và bạn không thể hoàn toàn thực hiện.

According to Richard Stallman and the Free Software Foundation, software is free software if people who receive a copy of the software have the following four freedoms.
Theo Richard Stallman, phần mềm Tự do là phần mềm mà được đảm bảo cho người nhận nó 4 quyền sau.

This slogan of"four freedoms" had not been upheld since before the serf-owners' uprising of 1959.
Khẩu hiệu này của" bốn tự do" đã không được duy trì kể từ trước cuộc nổi dậy năm 1959 các chủ nô.

In 1943 painter Norman Rockwell created Freedom from Fear, in his series of four paintings called Four Freedoms.
Năm 1943, họa sĩ Norman Rockwell vẽ bức tranh Tự do khỏi nỗi khiếp sợ, trong một bộ tranh gồm bốn bức tranh được gọi là Tứ Tự do.

All four freedoms are essential in order for the users to have control over the software they use.
Tất cả 4 quyền tự do nói trên là cần thiết để người dùng có thể hoàn toàn làm chủ được phần mềm họ đang dùng.

However, the EU has been informing for a year that it will not agree to partial access to its market, as it is based on four freedoms, not merely one.
Tuy nhiên, EU đã nói trong một năm rằng họ sẽ không đồng ý một phần truy cập vào thị trường của mình, vì nó được dựa trên bốn quyền tự do, không chỉ đơn thuần là một.

These four freedoms reinforce one another, and you cannot fully realize one without realizing them all.”.
Bốn quyền tự do này củng cố lẫn nhau, và bạn không thể hoàn toàn thực hiện một mà không thực hiện tất cả chúng.

The American president was intent“to talk over the problem of the defeat of Germany” and work on a vision for the post-war world based on his“Four Freedoms.”.
Tổng thống Mỹ đã có ý định nói về vấn đề thất bại của Đức và làm việc với một tầm nhìn cho thế giới sau chiến tranh dựa trên cơ sở Four Four Freedoms của ông.

Kahn is perhaps best known for the Four Freedoms Park in New York, was also finally finished posthumously in 2012.
Kahn có lẽ được biết đến nhiều nhất với Four Freedoms Park ở New York, cuối cùng cũng đã được hoàn thành vào năm 2012.

While much remains uncertain, what is clear is that if the UK wants to retain access to the European single market, it will have to accept the EU's four freedoms, including the free movement of workers.
Trong khi vẫn còn nhiều điều chưa chắc chắn, rõ ràng là nếu Anh muốn được tiếp xúc với thị trường thống nhất của châu Âu, nước này sẽ phải chấp nhận bốn quyền tự do của EU, trong đó có quyền tự do đi lại của người lao động.

World War II led, not to"Four Freedoms," but to the surrender of one-third of the world's population into communist slavery.
Chiến tranh Thế giới II không dẫn tới“ bốn quyền tự do” mà lại đưa một phần ba nhân loại vào vòng nô lệ cộng sản.

For example, on 29 June 2016, European Council president Donald Tusk told the UK that they would not be allowed access to the European Single Market unless they accept its four freedoms of goods, capital, services, and people.
Ví dụ, vào ngày 29 tháng 6 năm 2016, Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Donald Tusk nói với Anh rằng họ sẽ không được phép tiếp cận thị trường chung Châu Âu trừ khi họ chấp nhận bốn quyền tự do về hàng hoá, vốn, dịch vụ và con người.

While the original Four Freedoms provide a baseline, I'm increasingly convinced there are more freedoms that need protecting.
Trong khi 4 quyền tự do gốc ban đầu đưa ra một chuẩn mực, thì tôi đang bị thuyết phục sẽ có nhiều quyền tự do hơn nữa cần bảo vệ.

Roosevelt firmly established the United States' leadership role on the world stage, with pronouncements such as his Four Freedoms speech forming a basis for the active role of the United States in the war and beyond.
Roosevelt đã thiết lập vững chắc vị thế lãnh đạo của Hoa Kỳ trên sân khấu thế giới với những tuyên ngôn như trong diễn văn“ Bốn Tự do” của ông, tao ra một nền tảng cơ bản cho vai trò tích cực của Hoa Kỳ trong Đệ nhị Thế chiến và sau đó.

The Baxter Building was replaced by Four Freedoms Plaza at the same location after its destruction at the hands of Kristoff Vernard, adopted son of the team's seminal foe Doctor Doom.
Baxter Buildings được thay thế bằng Four Freedoms Plaza sau khi Baxter Buildings bị tàn phá dưới bàn tay của Kristoff Vernard, con nuôi của Doctor Doom.

That is why the United Kingdom does not seek membership of the single market: we understand and respect your position that the four freedoms of the single market are indivisible and there can be no‘cherry picking'”.
Đó là lý do tại sao Vương quốc Anh không tìm kiếm tư cách của một thị trường chung: Chúng tôi hiểu và tôn trọng quan điểm của các bạn rằng bốn quyền tự do của thị trường chung là không thể phân chia được và không thể có một sự lựa chọn kiểu“ cherry picking”( kiểu lựa chọn việc nào dễ thì làm trước).

The four freedoms of Roosevelt formed an important pillar of the Universal Declaration of Human Rights that were adopted on December 10, 1948, by the United Nations General Assembly.
Bốn quyền tự do của Roosevelt hình thành một trụ cột quan trọng của Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền đã được thông qua vào ngày 10 Tháng 12 năm 1948 bởi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

In Franklin D. Roosevelt's 1941 State of the Union address, he outlined Four Freedoms, including Freedom of worship, that would be foundation for the Universal Declaration of Human Rights, and future U.S. diplomatic efforts.
Trong địa chỉ Liên minh năm 1941 của Franklin D. Roosevelt, ông đã vạch ra Bốn Tự do, bao gồm Tự do thờ phượng, đó sẽ là nền tảng cho Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền và những nỗ lực ngoại giao tương lai của Hoa Kỳ.

On December 29, 1940, he delivered his Arsenal of Democracy fireside chat, in which he made the case for involvement directly to the American people, and a week later he delivered his famous Four Freedoms speech in January 1941, further laying out the case for an American defense of basic rights throughout the world.
Ngày 29 tháng 12 năm 1940, trong lần trò chuyện bên lò sưởi về Thành trì của Dân chủ( Arsenal of Democracy) Roosevelt trình bày trực tiếp với người dân Mỹ về chính sách này, một tuần sau ông đọc bài diễn văn nổi tiếng Bốn Quyền Tự do vào tháng 1 năm 1941, lập nền cho quyền của nước Mỹ bảo vệ các quyền căn bản trên khắp thế giới.

Stallman asserts that if you have all four freedoms then the program is free software because the social system of the program's distribution and use is an ethical system, respecting the users' freedom and respecting social solidarity.
Stallman đòi hỏi rằng nếu bạn có tất cả 4 quyền tự do thì chương trình là phần mềm tự do vì hệ thống xã hội của sự phân phối và sử dụng chương trình là một hệ thống đạo đức, tôn trọng quyền tự do và sự đoàn kết xã hộ của những người sử dụng.

The United Kingdom should avoid having negotiations over the single market, with its“four freedoms”(the free movement of goods, services, capital, and people), be set apart from the negotiations over other concerns.
Cân nhắc cuối cùng dành cho Anh là tránh có các cuộc đàm phán về thị trường duy nhất, với“ 4 quyền tự do” của nó( tự do lưu chuyển hàng hóa, dịch vụ, tài chính và con người), được tách hẳn ra khỏi các cuộc đàm phán về những mối quan ngại khác.

Now, as finishing touches are being completed and the Four Freedoms Park will celebrate it's grand opening in October of this year- 40 years after the project was first initiated.
Bây giờ, như lo mọi việc phải được hoàn thành và công viên tự do bốn sẽ kỷ niệm là grand mở trong tháng mười của năm nay- 40 năm sau khi dự án đã được khởi xướng lần đầu tiên.