FOUR VERBS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bốn động từ

Ví dụ về việc sử dụng Four verbs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even though there are four verbs….
Mặc dù đều có bốn vị cơ….

He used four verbs to describe….
Ngài dùng bốn cụm từ để diễn tả.

Regarding the breasts, I am struggling with four verbs.
Nói đến ngực, tôi đang chật vật với bốn động từ.

If we put those four verbs into practice, we will help build the city of God and man.
Nếu chúng ta thực thi bốn động từ này, chúng ta sẽ giúp xây dựng thành đô của Thiên Chúa và con người.

Dear friends, I would like to reiterate the importance of these four verbs.
Các bạn thân mến, tôi muốn nhắc lại tầm quan trọng của bốn động từ này.

If we put those four verbs into practice, we will help build the city of God and humanity.
Nếu như chúng ta đưa bốn động từ đó vào thực tế, chúng ta sẽ giúp xây dựng thành phố của Thiên Chúa và con người.

Jesus also defines the word for us in Luke 6:22 using four verbs.
Chúa Giêsu cũng xác định từ cho chúng tôi, trong Luca 6: 22 bằng cách sử dụng bốn động từ.

He shares that“if we put those four verbs into practice, we will help build the city of God and man.
Nếu như chúng ta đưa bốn động từ đó vào thực tế, chúng ta sẽ giúp xây dựng thành phố của Thiên Chúa và con người.

This is summarized in a document that the Holy See has submitted as an official contribution to the processes leading to the two Global Compacts6 with four verbs.
Điều này đã được tóm tắt trong một tài liệu mà Tòa Thánh đã trình bày như là một sự đóng góp chính thức cho các quá trình dẫn đến hai Hiệp Ước Toàn Cầu( 6) với bốn động từ sau đây.

The first four verbs in the above list are part of CRUD actions i.e. they retrieve, create, update and delete entities.
Bốn phương thức đầu tiên trong danh sách trên là một phần của hoạt động CRUD tức là chúng đọc, tạo mới, cập nhật và xóa các entity.

Dear brothers and sisters, in light of these processes currently underway, the coming months offer a unique opportunity to advocate and support the concrete actions, which I have described with four verbs.
Anh chị em thân mến, trong khi những tiến trình này vừa được bắt đầu, những tháng sắp tới là một cơ hội duy nhất để ủng hộ cho những hoạt động cụ thể mà tôi đã miêu tả qua bốn động từ.

The four verbs that I mentioned can help us find shared strategies to create space for welcoming, protecting, promoting and integrating.
Bốn động từ mà tôi đã đề cập có thể giúp chúng ta tìm được các chiến lược chung để tạo không gian chào đón, bảo vệ, cổ vũ và hòa nhập.

Dear brothers and sisters, in light of these processes currently underway, the coming months offer a unique opportunity to advocate and support the concrete actions which I have described with four verbs.
Anh chị em thân mến, về những tiến trình đang được thực hiện này, những tháng sắp tới là cơ may cho chúng ta để ủng hộ và trợ giúp các hành động cụ thể mà tôi đã mô tả bằng bốn động từ ở trên.

Welcome, protect, promote and integrate”, the four verbs with which Pope Francis synthesizes the action needed to support migrants, are synodal verbs..
Đón nhận, bảo vệ, thăng tiến và hòa nhập”, bốn động từ mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô tóm tắt các cách hành động có lợi cho người di cư là các động từ của Thượng Hội Đồng.

Dear brothers and sisters, in light of these processes currently underway, the coming months offer a unique opportunity to advocate and support the concrete actions, which I have described with four verbs.
Anh chị em thân mến, dưới ánh sáng tiến trình được khởi sự, những tháng tới đây là một cơ may đặc biệt để trình bày và hỗ trợ những hoạt động cụ thể trong đó tôi đã muốn mô tả với bốn động từ.

On the basis of these four verbs, he said, the Vatican office for migrants and refugees has published a 20 point action plan for local Churches seeking to promote best practices.
Trên nền tảng của bốn động từ này, Ngài nói, văn phòng về di dân và tị nạn của Vatican đã công bố một kế hoạch hành động 20 điểm cho các giáo hội địa phương đang tìm cách cổ võ cho những cách thực hành tốt nhất.

Dear brothers and sisters, in light of these processes currently underway, the coming months offer a unique opportunity to advocate and support the concrete actions which I have described with four verbs.
Anh chị em thân mến, dưới ánh sáng của những tiến trình này đang được thực hiện, những tháng tiếp theo sẽ mang lại một dịp để cổ võ và ủng hộ những hành động cụ thể mà tôi đã mô tả bằng bốn động từ.

On the basis of these four verbs, he said, the Vatican office for migrants and refugees has published a 20 point action plan for local Churches seeking to promote best practices.
Trên cơ sở bốn động từ này, ĐTC Phanxicô nói, văn phòng di dân và người tị nạn của Vatican đã đưa ra một kế hoạch hành động 20 điểm dành cho các Giáo hội địa phương nhằm tìm cách thúc đẩy việc thực hành tốt nhất.

Dear brothers and sisters, in light of these processes currently underway, the coming months offer a unique opportunity to advocate and support the concrete actions which I have described with four verbs.
Thưa toàn thể anh chị em, sự thật rằng các quá trình này hiện đang được tiến hành, những tháng tiếp theo tạo ra một cơ hội duy nhất để tán thành và ủng hộ những hành động cụ thể mà tôi đã mô tả bằng bốn động từ trên.

Recalling the four verbs of Pope Francis on the reality that thousands of migrants and refugees live in the world, the Bishops recall the Christian commitment to"welcome them, protect them, promote them and integrate them".
Nhắc lại bốn động từ của Đ. T. C. Phanxicô về thực tế mà hàng ngàn người di cư và người tị nạn phải trải qua trên thế giới, các Giám mục đã nhắc lại cam kết của Kitô giáo để“ chào đón họ, bảo vệ họ, khuyến khích họ và hòa nhập họ”.

For its part, the Catholic Church in Mexico has decided to commit herself to migrants, putting into practice the four verbs set out by Pope Francis on World Migrant Day 2018- to welcome, to protect, to promote and to integrate- promoting the culture of encounter.
Về phần mình, Giáo hội Công giáo tại Mexico đã quyết định tự cam kết với những người di cư, thực hành bốn động từ do ĐTC Phanxicô đưa ra nhân Ngày Di dân và Tị nạn Thế giới năm 2018- đó là: chào đón, bảo vệ, khuyến khích và hội nhập- thúc đẩy nền văn hóa gặp gỡ.

I wanted to suggest four verbs- accept, protect, promote and integrate- that can help those who want to help make this covenant more concrete and real, to act prudently rather than remain silent, to assist rather than isolate, to build up rather than abandon.
Tôi muốn đề xuất bốn động từ- chấp nhận, bảo vệ, cổ vũ và hòa nhập- những động từ có thể giúp những người muốn giúp đỡ làm cho giao ước này trở nên cụ thể và thực chất hơn, hành động thận trọng hơn là giữ im lặng, hỗ trợ thay vì cô lập, xây dựng hơn là bỏ rơi.

The Migrants and Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development has published a set of twenty action points that provide concrete leads for implementing these four verbs in public policy and in the attitudes and activities of Christian communities.
Bộ phận Di dân và Tị nạn của Thánh Bộ Cổ võ sự Phát triển Con người Toàn diện đã công bố một tập hợp gồm hai mươi điểm hành động cung cấp những chỉ dẫn cụ thể để thực hiện bốn động từ này trong chính sách công cộng cũng như những thái độ và hoạt động của các cộng đồng Kitô hữu[ 17].

To welcome, to protect, to promote, to integrate are the four verbs chosen by Pope Francis as he called for action in his Message released for the 104th World Day of Migrants and Refugees marked in the Vatican on 14 January 2018.
Việc chào đón, bảo vệ, khuyến khích, và hội nhập là bốn động từ đã được Đức Thánh Cha Phanxicô chọn khi Ngài kêu gọi hành động trong Thông điệp được công bố nhân Ngày Di dân và Tị nạn Thế giới lần thứ 104 được đánh dấu tại Vatican vào ngày 14 tháng 1 năm 2018.

The multiple projects initiated on five continents represent exemplary instances of the four verbs- welcome, defend, promote and integrate- by which I wished to characterize the Church's pastoral response in the face of contemporary migration(cf. Message for the 2018 World Day of Migrants and Refugees, 15 August 2017).
Nhiều dự án được khởi xướng trên năm lục địa đại diện cho những trường hợp điển hình của bốn động từ- chào đón, bảo vệ, khuyến khích và hội nhập- theo đó tôi muốn mô tả phản ứng mục vụ của Giáo Hội khi đối diện với vấn đề di dân đương đại( xem Sứ điệp nhân Ngày Di dân và Tị nạn Thế giới năm 2018, ngày 15 tháng 8 năm 2017).

Weak verbs are grouped into four classes:[8].
Động từ yếu được chia thành bốn nhóm:[ 8].

Russell Gray, a psychologist at the University of Auckland in New Zealand, and his colleagues examined the relationships between traits such as the ordering of verbs and nouns in four linguistic families, and found no sign of any persistent, universal guiding principles(See'Universal truths').
Russell Gray, nhà tâm lý học tại Đại học Auckland ở New Zealand và cácđồng nghiệp của ông đã kiểm tra các mối quan hệ giữa các đặc điểm như thứ tự của các động từ và danh từ trong bốn hệ ngôn ngữ và đã thấy không có dấu hiệu của bất kỳ nguyên tắc chỉ đạo phổ quát bền vững nào.

Assume that a language learner is aiming for 90% coverage in each of the four parts of speech that represent open classes- nouns, verbs, adjectives, and adverbs.
Giả sử một người học ngôn ngữ hướng đến 90% mức độ bao trùm trong bốn phần của bài diễn văn thể hiện các lớp học mở- danh từ, động từ, tính từ và trạng từ..

During the four weeks of the course, you will learn vocabulary and expressions to talk about what you do during a normal day, and learn the present tense of regular verbs ending in-ere and-ire, as well as some irregular verbs such as andare(to go) and uscire(to go out) and venire(to come).
Trong bốn tuần của khóa học, bạn sẽ học từ vựng và thành ngữ để nói về những gì bạn làm trong một ngày bình thường, và tìm hiểu thì hiện tại của động từ thường kết thúc bằng- ere và- ire, cũng như một số động từ bất quy tắc như andare( để đi) và uscire( đi ra) và venire( đến).

For example, the word croire("believe") was signed using five separate signs- four with the meanings"know","feel","say", and"not see" and one that marked the word as a verb(Lane, 1980:122).
Ví dụ, từ croire(“ tin”) được ký bằng năm dấu hiệu riêng biệt- bốn với ý nghĩa“ biết”,“ cảm thấy”,“ nói” và“ không nhìn thấy” và một từ đánh dấu từ là động từ( Ngõ, 1980: 122).