FREEDOM OF NAVIGATION IN THE REGION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do hàng hải trong khu vực

Ví dụ về việc sử dụng Freedom of navigation in the region trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Washington says the patrols are to protect freedom of navigation in the region.
Washington nói các cuộc tuần tra nhằm bảo vệ tự do hàng hải trong khu vực.

Washington has said freedom of navigation in the region must be preserved and disputes be resolved peacefully.
Washington nói rằng tự do hàng hải trong khu vực cần phải được tôn trọng và các tranh chấp cần phải được giải quyết bằng hòa bình.

The Russian President stressed the need to reduce escalation and find ways to ensure the security and freedom of navigation in the region.
Nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh sự cần thiết phải giảm căng thẳng và tìm cách bảo vệ an ninh và tự do hàng hải trong khu vực.

We are insisting on(ensuring) security and freedom of navigation in the region and in the Strait of Hormuz.
Chúng tôi nhấn mạnh vào an ninh và tự do hàng hải trong khu vực và eo biển Hormuz.

Last month, the US suggested establishing an international maritime coalition to patrol the Gulf and'ensure freedom of navigation' in the region.
Tháng trước, Mỹ đã đề xuất thành lập một liên minh Quốc tế có mục đích tuần tra Vùng Vịnh và“ đảm bảo tự do đi lại” trong khu vực này.

Even the United States(US), once a strong proponent for‘freedom of navigation' in the region, has been of little help to India.
Ngay cả Mỹ, từng là bên đề xuất mạnh mẽ về“ tự do hàng hải” trong khu vực, đã giúp đỡ rất ít cho Ấn Độ.

China sees freedom of navigation in the region as key because it is an important conduit for trade and natural resources, the ministry said.
Trung Quốc coi tự do hàng hải trong khu vực là yếu tố then chốt, vì nó là mạch dẫn quan trọng đối với thương mại và tài nguyên thiên nhiên, bộ này tuyên bố.

We believe that ASEAN and its partners can work together to develop a feasible mechanism that could guarantee maritime security and safety and freedom of navigation in the region.
ASEAN và các nước đối tác có thể cùng nhau xây dựng một cơ chế khả thi để bảo đảm an ninh, an toàn, tự do hàng hải trong khu vực.

The U.S. says it wants to protect the freedom of navigation in the region, and wants to see a peaceful resolution to the disputes.
Mỹ tuyên bố muốn bảo vệ tự do hàng hải trong khu vực, và muốn thấy một giải pháp hòa bình cho tranh chấp.

Last month, the US suggested establishing an international maritime coalition to patrol the Gulf and‘ensure freedom of navigation' in the region.
Tháng trước, Mỹ đã đề nghị thành lập một liên minh hàng hải quốc tế để tuần tra vùng Vịnh và“ đảm bảo tự do hàng hải” trong khu vực.

Wang Yi… said that another nation's claim to freedom of navigation in the region doesn't give it the right to do whatever it wants….
Ông Vương Nghị tuyên bố rằng đòi hỏi của một quốc gia khác về tự do hàng hải ở Biển Đông không có nghĩa là cho họ quyền muốn làm gì thì làm ở vùng này.

In his speech Tuesday, Xi stressed that China does not want confrontation with other nations, and does not want to impede freedom of navigation in the region.
Trong bài diễn văn hôm thứ ba, ông Tập Cận Bình nhấn mạnh là Trung Quốc không muốn đối đầu với các nước khác, và không muốn hạn chế tự do hàng hải trong khu vực.

Freedom of navigation in the region is also a contentious issue, especially between the United States and China over the right of U.S. military vessels to operate in China's two-hundred-mile exclusive economic zone(EEZ).
Tự do hàng hải trong vùng biển cũng là vấn đề gây tranh cãi, đặc biệt giữa Mỹ và Trung Quốc xung quanh quyền hoạt động qua lại của các tàu quân sự Mỹ tại trong vùng đặc quyền kinh tế 200 dặm của Trung Quốc.

He added:“Our aim is to build the broadest international support to uphold freedom of navigation in the region, as protected under international law.”.
Ông cho biết thêm:“ Mục tiêu của chúng tôi là xây dựng một hệ thống hỗ trợ quốc tế rộng rãi nhất, nhằm giữ vững tự do hàng hải ở khu vực, được bảo vệ bởi luật pháp quốc tế”.

He explained that the U.S. Navy will not allow“shared domains to be closed down unilaterally,” suggesting that the U.S. will continue to take steps to uphold freedom of navigation in the region.
Ông giải thích rằng Hải Quân Hoa Kỳ sẽ không cho phép" các lãnh hải chung trở thành tài sản riêng của bất cứ quốc gia nào", cho thấy Hoa Kỳ sẽ tiếp tục thực hiện các bước để duy trì tự do hàng hải trong khu vực.

Freedom of navigation in the region is also a contentious issue, especially between the United States and China over the right of U.S. military vessels to operate in China's two-hundred-mile exclusive economic zone(EEZ).
Tự do hàng hải trong khu vực cũng là vấn đề gây tranh cãi, đặc biệt giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, về quyền của các tàu quân sự Mỹ hoạt động trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý( EEZ) của Trung Quốc.

Mr Andrews said at the time that Australia had a"legitimate interest in the maintenance of peace and stability… unimpeded trade and freedom of navigation" in the region.
Ông Andrews khẳng định, Australia có một" lợi ích hợp pháp trong duy trì hòa bình và ổn đinh, thương mại không cản trở và tự do hàng hải" ở Biển Đông.

We're worried that the Chinese are using their power in ways that will deny freedom of navigation in the region and that's important to every country in Asia, and Philippines included," Pompeo told reporters as he flew to Manila from Hanoi.
Chúng tôi lo lắng rằng Trung Quốc đang sử dụng quyền lực của mình theo cách sẽ từ chối quyền tự do hàng hải trong khu vực và điều đó quan trọng đối với mọi quốc gia ở châu Á, bao gồm cả Philippines”, ông Pompeo nói với các phóng viên trên chuyến bay từ Hà Nội tới Manila.

While projecting its firepower capability, China dispels fears, often voiced by Washington, that its increasing presence would eventually threaten freedom of navigation in the region.
Trong khi tung ra khả năng hỏa lực của mình, TQ xua tan nỗi sợ hãi, thường bị Washington lên tiếng rằng sự hiện diện ngày càng tăng của họ cuối cùng sẽ đe dọa tự do hàng hải trong khu vực.

India would do well to recognize the fact that freedom of navigation in the region has long been a contentious issue, especially between the United States and China over the right of U.S. military vessels to operate in China's two-hundred-mile exclusive economic zone(EEZ).
Tự do hàng hải trong khu vực cũng là vấn đề gây tranh cãi, đặc biệt giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, về quyền của các tàu quân sự Mỹ hoạt động trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý( EEZ) của Trung Quốc.

Dominic Raab, the UK's new foreign secretary, said:“Our aim is to build the broadest international support to uphold freedom of navigation in the region, as protected under international law.”.
Ngoại trưởng mới của Anh Dominic Raab vừa lập luận rằng, mục tiêu của Anh là“ xây dựng một hệ thống hỗ trợ quốc tế rộng rãi nhất, nhằm giữ vững tự do hàng hải ở khu vực, được bảo vệ bởi luật pháp quốc tế”.

The U.S. will use its aircraft and naval vessels to assert freedom of navigation in the region, as demonstrated by the recent passage of the USS Fort Worth combat ship and the flight, by a U.S. Navy P-8 Poseidon surveillance aircraft, over the Chinese construction at Fiery Reef.
Hoa Kỳ sẽ xử dụng máy bay và tàu hải quân để bảo đảm sự tự do hàng hải trong khu vực, được chứng minh bằng sự hiện diện gần đây của chiến hạm USS Fort Worth và các chuyến bay trinh sát Hải quân Mỹ P- 8 Poseidon qua vùng Trung Quốc đang xây cất Fiery Reef.

According to DNK, it was highly likely that the attacks had been intended to send a message to the United States and its allies that Iran did not need to block the Strait to disrupt freedom of navigation in the region.
DNK nhận định nhiều khả năng các cuộc tấn công này là nhằm gửi thông điệp tới Mỹ và các đồng minh rằng Iran không cần phải phong tỏa eo biển Hormuz để làm rối loạn hoạt động tự do hàng hải trong khu vực.

Australia is not getting involved with the United States in its pursuit of aims in relation to Iran, beyond a commitment to freedom of navigation in the region, Prime Minister Scott Morrison said after talks with U.S. President Donald Trump.
Australia không tham gia với Mỹ theo đuổi các mục tiêu liên quan đến Iran, ngoài cam kết tự do hàng hải trong khu vực, Thủ tướng Scott Morrison nói sau cuộc hội đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Though India's maritime strategy has described the South China Sea as a zone of“secondary interest”- secondary to immediate concerns in the Arabian Sea and the Bay of Bengal, at least- New Delhi has reasons to support freedom of navigation in the region and prevent Chinese hegemony from taking hold.
Chiến lược hàng hải của Ấn Độ đã mô tả Biển Đông là một khu vực“ lợi ích thứ cấp”- tức là khu vực cần được quan tâm tức thời chỉ sau Biển Ả Rập và Vịnh Bengal- ít nhất- New Delhi có lý do để ủng hộ tự do hàng hải trong khu vực và ngăn chặn tư tưởng bá quyền của Trung Quốc.

Though Seoul has said it has not received any official requests from the U.S. on the issue, U.S. Secretary of Defense Mark Esper stressed the importance of the freedom of navigation in the region and called for international support while meeting with Defense Minister Jeong Kyeong-doo last week in Seoul.
Mặc dù Seoul tuyên bố không nhận bất kỳ yêu cầu chính thức nào từ Mỹ về vấn đề này, song Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Mark Esper đã nhấn mạnh tầm quan trọng của tự do hàng hải trong khu vực và kêu gọi sự ủng hộ của quốc tế, khi hội đàm với người đồng cấp Hàn Quốc Jeong Kyeong- doo vào tuần trước ở Thủ đô Seoul.

Regional security expert Ian Storey said the Freedom's deployment signals Washington's commitment to ensuring freedom of navigation in the region, which hosts some of the world's busiest shipping lanes.
Chuyên gia an ninh khu vực Ian Storey cho rằng việc triển khai Freedom là chỉ dấu cho thấy cam kết của Washington trong việc đảm bảo tự do hàng hải trong khu vực, nơi có một số đường biển nhộn nhịp nhất thế giới.

France, UK and Germany have expressed concern over prevailing South China China Sea situation a day after India called for safeguarding Freedom of Navigation in the region where China has upped the ante by entering into Vietnam's EEZ over a month ago.
Pháp, Anh và Đức đã cùng lên tiếng về tình hình biển Đông một ngày sau khi Ấn Độ kêu gọi bảo vệ tự do hàng hải trong khu vực, nơi Trung Quốc đã làm gia tăng căng thẳng bằng cách đi vào khu vực đặc quyền kinh tế( EEZ) của Việt Nam hơn một tháng trước.

The Chinese Foreign Ministry hit back at Kerry's accusations on Monday, saying in a statement to Reuters that Beijing sees freedom of navigation in the region as key because it is an important conduit for trade and natural resources.
Ngay lập tức vào thứ Hai, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đáp trả những cáo buộc của ông Kerry trong một tuyên bố rằng Bắc Kinh xem tự do hàng hải trong khu vực là điều then chốt vì nó là một ống dẫn quan trọng đối với thương mại và các nguồn tài nguyên thiên nhiên.