FRENCH TERRITORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lãnh thổ pháp
• đất pháp

Ví dụ về việc sử dụng French territory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On the other side was French territory.
Và bên kia là thuộc lãnh thổ của Pháp.

Dzibuti The French Territory of the Afars and the Issas became Dzibuti w 1977.
Lãnh thổ pháp của người Afars và Issas đã trở thành Djibouti năm 1977.

(Most of the airport is built on French territory.).
( Hầu hết sân bay được xây trên đất Pháp).

French territory in the Indo-Pacific region includes 1.6 million citizens and an exclusive economic zone of 9.1 sq. km.
Lãnh thổ của Pháp ở khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương bao gồm 1,6 triệu dân và vùng đặc quyền kinh tế 9,1 km vuông.

To prevent this occurence, Hitler orders an all out offensive to retake French territory and capture the major port city of Antwerp.
Để ngăn chặn điều này xảy ra, Hitler đơn đặt hàng một ra tấn công để tái chiếm đoạt lãnh thổ Pháp và nắm bắt các thành phố cảng Antwerp.

Within the French territory in Europe, only 1 time zone is being used, but accounting all areas outside Europe it stretches over 12 different time zones.
Trong lãnh thổ Pháp ở châu Âu, chỉ có 1 múi giờ đang được sử dụng, nhưng tính tất cả các khu vực bên ngoài châu Âu, nó trải dài trên 12 múi giờ khác nhau.

More importantly, Vietnamese and all ex-French colonies citizens no longer have to commit to leave the French territory after 6 years.
Quan trọng hơn, người Việt Nam và tất cả những công dân của thuộc địa Pháp cũ không còn buộc phải rời khỏi lãnh thổ Pháp sau 6 năm.

It is the first auto-determination vote to be held in a French territory since Djibouti in the Horn of Africa voted for independence in 1977.
Đây là cuộc trưng cầu ý dân đầu tiên được tổ chức tại một lãnh thổ của Pháp kể từ khi Djibouti- ở khu Sừng châu Phi bỏ phiếu độc lập vào năm 1977.

The U.N. refugee agency says six people have been confirmed dead and 10 others are missing after a boat capsized Monday off the French territory of Mayotte.
Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc nói 6 người được xác nhận đã chết và 10 người khác mất tích sau khi một chiếc tàu bị lật hôm thứ Hai ngoài khơi Mayotte thuộc lãnh thổ Pháp.

It might boast a majestic rainforest, but as a French territory it is still part of the European Union and even uses the euro as its currency.
Nó có thể tự hào về một khu rừng nhiệt đới hùng vĩ, nhưng như một lãnh thổ Pháp nó vẫn là một phần của Liên minh châu Âu và thậm chí sử dụng đồng euro làm đồng tiền của mình.

But experts in Paris, where the part was taken for analysis, are not yet ready to say for sure that what was found on the French territory is part of the vanished plane.
Nhưng các chuyên gia ở Paris, nơi mà bộ phận này được đưa tới để phân tích, chưa sẵn sàng khẳng định vật được tìm thấy trên lãnh thổ của Pháp là một phần của chiếc máy bay mất tích.

The Germans set up two-way radio communication in their newly occupied French territory, employing their most sophisticated coding machine, Enigma, to transmit information.
Người Đức đã thiết lập đường dây liên lạc vô tuyến hai chiều tại đất Pháp mà họ vừa chiếm đóng, sử dụng cỗ máy mã hóa tinh vi nhất của mình, Enigma, để truyền thông tin.

But experts in Paris, where the part was taken for analysis, are not yet ready to say for sure that what was found on the French territory is part of the vanished plane.
Tuy nhiên các chuyên gia ở Paris, nơi mà mảnh vụn này đã được chuyển tới để phân tích, chưa sẵn sàng để bảo đảm rằng vật thể được tìm thấy trên lãnh thổ của Pháp là một phần của chiếc máy bay đã mất tích.

A small portion of the plateau breaks sea level, forming the Kerguelen Islands(a French territory) plus the Heard and McDonald Islands(an Australian territory)..
Một phần nhỏ của cao nguyên phá vỡ mực nước biển, tạo thành Quần đảo Kerguelen( một lãnh thổ của Pháp) cộng với Heard và McDonald Islands( một lãnh thổ của Úc).

The former French Skills& Talents Program- or French Economic Residence Card- was created more than 10 years ago(Law No. 2006-911 dated 24th July 2006) in order to improve the attractiveness of the French territory.
Chương trình“ Thẻ cư trú kinh tế của Pháp- FERC” đã được ban hành hơn 10 năm về trước( căn cứ điều luật số 2006- 911 ban hành ngày 24 Tháng 7 năm 2006) nhằm gia tăng sự thu hút kinh tế của lãnh thổ Pháp.

This telecommunication satellite, based on the signal coverage maps published, It will serve the French territory, Italy and North Africa through three beams.
Vệ tinh viễn thông này, dựa trên các bản đồ phủ sóng tín hiệu được công bố, Nó sẽ phục vụ trên lãnh thổ Pháp, Ý và Bắc Phi thông qua ba dầm.

Holders of an entry and long-stay visa marked“Carte de séjour to be solicited on arrival in France” must contact the French prefectoral authority of their place of residence, in order to submit an application for residence card within two months after entering French territory.
Người có thị thực nhập cảnh và visa dài hạn được đánh dấu“ Carte de séjour sẽ được mời khi đến Pháp” phải liên hệ với cơ quan chức danh của Pháp tại nơi cư trú của họ, để nộp đơn xin thẻ cư trú trong vòng hai tháng sau khi vào lãnh thổ Pháp.

CNES needed a tracking station in the Southern Hemisphere, and the French government required that it be located on French territory, rather than in a populated, but foreign, place like Australia or New Zealand.
Có nhu cầu về một trạm theo dõi tại Nam bán cầu, và chính phủ Pháp đã quy định rằng nó cần phải nằm trên lãnh thổ Pháp, không phải là một nơi đông dân, một địa điểm nước ngoài như Australia hay New Zealand.

Holders of an entry and long-stay visa marked“carte de séjour à solliciter”(residence permit to be applied for) are required to contact the French prefectural authority in their place of residence, in order to apply for a residence permit within two months of entering the French territory.
Người có thị thực nhập cảnh và visa dài hạn được đánh dấu“ Carte de séjour sẽ được mời khi đến Pháp” phải liên hệ với cơ quan chức danh của Pháp tại nơi cư trú của họ, để nộp đơn xin thẻ cư trú trong vòng hai tháng sau khi vào lãnh thổ Pháp.

Besides the concentration camps opened by Vichy, the Germans also opened some Ilags(Internierungslager) for the detention of enemy aliens on French territory; in Alsace, which was under the direct administration of the Reich, they opened the Natzweiler camp, the only concentration camp created by the Nazis on French territory.
Bên cạnh các trại tập trung do chính phủ Vichy mở, người Đức cũng mở một số Ilag( Internierungslager), để giam giữ các tù binh nước ngoài, trên lãnh thổ Pháp; tại Alsace, nơi nằm dưới sự quản lý trực tiếp của Reich, họ mở cửa trại Natzweiler, là trại tập trung duy nhất do Phát xít lập ra trên lãnh thổ Pháp.

Holders of an entry and long-stay visa marked“carte de séjour à solliciter à l'arrivée en France”(residence permit to be applied for upon arrival in France) are required to contact the French prefectural authority in their place of residence, in order to apply for a residence permit within two months of entering the French territory.
Người có thị thực nhập cảnh và visa dài hạn được đánh dấu“ Carte de séjour sẽ được mời khi đến Pháp” phải liên hệ với cơ quan chức danh của Pháp tại nơi cư trú của họ, để nộp đơn xin thẻ cư trú trong vòng hai tháng sau khi vào lãnh thổ Pháp.

During the 1890s, explorers in the area( including the noted bacteriologist Alexandre Yersin, protégé of the renowned French chemist Louis Pasteur), which was then part of the French territory of Cochinchina, asked the French governor-general, Paul Doumer, to create a resort center in the highlands.
Trong những năm 1890, nhà thám hiểm trong khu vực( bao gồm cả lưu ý nhà vi khuẩn học Alexandre Yersin, người được bảo trợ của nhà hóa học nổi tiếng người Pháp Louis Pasteur), mà sau đó đã được một phần của lãnh thổ Pháp của Nam Kỳ, yêu cầu các tổng đốc Pháp, Paul Doumer, để tạo ra một trung tâm khu nghỉ mát ở vùng cao nguyên.

Family members of a national of the EU Member States, EEA or Switzerland wishing to apply for a residence card“family member of a Union citizen” should contact the competent French prefectural authority to submit their application for a residence permit within three months of their entry into French territory.
Các thành viên của một quốc gia thành viên EU, EEA hoặc Thụy Sĩ muốn nộp đơn xin thẻ cư trú“ thành viên gia đình của công dân Liên minh” nên liên hệ cơ quan có thẩm quyền của Pháp nộp đơn xin giấy phép cư trú trong vòng ba tháng kể từ ngày nhập cảnh vào lãnh thổ Pháp.

According to Himayra Sellier, the head of Innocence en Danger, the alleged victims were not all French but the crimes they complained about“took place on French territory and probably at the hands of French people.”.
Homayra Sellier, người đứng đầu nhóm hoạt động, cho biết các nạn nhân nói rằng không phải tất cả họ đều là người Pháp, nhưng hành vi phạm tội“ đã diễn ra trên lãnh thổ Pháp và có thể được thực hiện bởi người Pháp”.

Family members of a national of an EU Member State, the EEE or Switzerland who wish to submit a request for a“family member of a union citizen” residence permit must contact the competent French prefectural authority, in order to apply for a residence permit within three months of entering the French territory.
Các thành viên của một quốc gia thành viên EU, EEA hoặc Thụy Sĩ muốn nộp đơn xin thẻ cư trú“ thành viên gia đình của công dân Liên minh” nên liên hệ cơ quan có thẩm quyền của Pháp nộp đơn xin giấy phép cư trú trong vòng ba tháng kể từ ngày nhập cảnh vào lãnh thổ Pháp.

Realising that the war in Germany was not going to end quickly and that the Rhineland blitz would not be a brief and decisive parade of French glory, Louis resolved upon a scorched-earth policy in the Palatinate, Baden and Württemberg, intent on denying enemy troops local resources and prevent them from invading French territory.
Nhận thấy rằng cuộc chiến ở Đức sẽ không kết thúc nhanh chóng và cuộc tấn công của Rhineland sẽ không phải là cuộc chiến nhanh chóng và quyết định về vinh quang của Pháp, Louis XIV và Louvois đã quyết định san bằng các vùng lãnh thổ ở Palatinate, Baden và Württemberg, nhằm phá hủy tài nguyên ỏ các vùng đất đó và ngăn chặn chúng xâm nhập trực tiếp vào lãnh thổ Pháp.

Realising that the war in Germany was not going to end quickly and that the Rhineland blitz would prohaska be a brief and decisive parade of French glory, Louis XIV and Louvois resolved upon a scorched-earth policy in the Palatinate, Baden and Württembergintent on denying enemy troops local resources and prevent them from invading French territory.
Nhận thấy rằng cuộc chiến ở Đức sẽ không kết thúc nhanh chóng và cuộc tấn công của Rhineland sẽ không phải là cuộc chiến nhanh chóng và quyết định về vinh quang của Pháp, Louis XIV và Louvois đã quyết định san bằng các vùng lãnh thổ ở Palatinate, Baden và Württemberg, nhằm phá hủy tài nguyên ỏ các vùng đất đó và ngăn chặn chúng xâm nhập trực tiếp vào lãnh thổ Pháp.

Realising that the war in Germany was not going to end quickly and that the Rhineland blitz would not be a brief and decisive parade of French glory, Louis XIV and his War Minister Marquis de Louvois resolved upon a scorched-earth policy in the Palatinate, Baden and Württemberg, intent on denying enemy troops local resources and prevent them from invading French territory.
Nhận thấy rằng cuộc chiến ở Đức sẽ không kết thúc nhanh chóng và cuộc tấn công của Rhineland sẽ không phải là cuộc chiến nhanh chóng và quyết định về vinh quang của Pháp, Louis XIV và Louvois đã quyết định san bằng các vùng lãnh thổ ở Palatinate, Baden và Württemberg, nhằm phá hủy tài nguyên ỏ các vùng đất đó và ngăn chặn chúng xâm nhập trực tiếp vào lãnh thổ Pháp.