FROLLO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• frollo

Ví dụ về việc sử dụng Frollo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Quasimodo also loved his father, Frollo.
Quasimodo cũng yêu cha mình, Frollo.

Claude Frollo was no common person.
Claude Frollo không phải là một kẻ tầm thường.

Phoebus releases the Gypsies and rallies the citizens of Paris against Frollo and his men.
Phoebus thoát ra được khỏi cũi, kêu gọi người dân Paris chống lại Frollo.

Claude Frollo is the priest of Notre Dame.
Claude Frollo là linh mục của Nhà thờ Đức Bà.

One gypsy woman who was carrying a bundle attempted to flee and Frollo pursued, thinking that she was carrying stolen goods.
Một người phụ nữ du mục trong nhóm đang mang một cái bọc đã chạy trốn khỏi Frollo, người nghĩ rằng bà đang mang theo đồ đạc ăn cắp.

Frollo is torn between his obsessive lust and the rules of the church.
Frollo bị giằng xé giữa ham muốn đến ám ảnh của mình và luật lệ của Nhà thờ.

The Archdeacon then commands Frollo and Phoebus to leave out of respect for the church.
Ông phó giám mục yêu cầu Frollo và Phoebus rời khỏi nhà thờ.

Frollo put all of his focus into caring for Jehan, and he loved him unconditionally.
Frollo dồn tất cả sức lực để chăm lo cho Jehan, ông yêu cậu bé một cách vô điều kiện.

Also, both tried to kill the love interest of the hero/heroine, as Mother Gothel fatally stabbed Eugene while Frollo tried to kill Esmeralda.
Ngoài ra, cả hai đều cố giết người yêu cũa anh hùng/ nữ anh hùng, vì mẹ Gothel đâm chết Eugene và Frolle cố gắng giết Esmeralda.

Apps like Frollo do all the work for you.
Một ứng dụng đơn giản như Trello thực hiện công việc cho bạn.

However, when she realizes what is going on, Esmeralda frees Quasimodo and accuses Frollo of cruelty for not having it stopped sooner.
Nhưng dù sao, sau khi nhận ra những gì mình đã làm, Esmeralda đã cứu Quasimodo khỏi đám đông và buộc tội Frollo vì đã không cứu anh sớm hơn.

Even when Frollo was unkind to Quasimodo, he still loved him very much.
Ngay cả khi Frollo đối xử không tốt với Quasimodo, hắn vẫn yêu ông rất nhiều.

Quasimodo's life within the confines of the cathedral and his only two outlets- ringing the and his love and devotion for Frollo- are described.
Cuộc đời của Quasimodo bên trong sự tù túng của nhà thờ chỉ có hai niềm vui duy nhất- rung chuông và tình yêu cùng sự sùng bái Frollo- đã được mô tả trong cuốn sách.

Since Frollo is a priest, a person would normally assume him to be a kind and righteous man.
Vì Frollo là mục sư, người ta thường cho rằng ông là một người đàn ông tử tế và ngay thẳng.

But after yet another failed attempt to win her love, Frollo betrays Esméralda by handing her to the troops and watches while she is being hanged.
Nhưng sau thất bại trong nỗ lực hòng chiếm được tình yêu của cô, Frollo trở mặt với Esmeralda bằng cách trao cô cho đám lính và đứng nhìn cô bị treo cổ.

Frollo has also lied about Quasimodo's mother, saying that he took Quasimodo in when his mother abandoned him.
Frollo cũng phải nói dối rằng mẹ của Quasimodo đã bỏ rơi anh và hắn đã đưa anh về nuôi.

Phoebus disapproves of the cruelty, and asks permission to put a stop to it, but Frollo holds him back, to teach Quasimodo a lesson for disobeying him.
Phoebus không đồng tình với sự nhẫn tâm như vậy, yêu cầu Frollo hạ lệnh dừng lại, nhưng hắn không nghe vì muốn để Quasimodo học một bài học cho sự không tuân lệnh.

Frollo orders her arrest for insulting him, but Esmeralda uses illusory tricks to disappear, after which Frollo accuses her of witchcraft.
Frollo ra lệnh bắt cô nhưng Esmeralda đã dùng mấy trò ảo thuật của mình để trốn thoát và Frollo buộc tội cô sử dụng yêu thuật.

Quasimodo's life within the confines of the cathedral and his only two outlets--ringing the bells and his love and devotion for Frollo--are described.
Cuộc đời của Quasimodo bên trong sự tù túng của nhà thờ chỉ có hai niềm vui duy nhất- rung chuông và tình yêu cùng sự sùng bái Frollo- đã được mô tả trong cuốn sách.

She is loved by both Quasimodo and Claude Frollo, but falls deeply in love with Captain Phoebus, a handsome soldier who she believes will rightly protect her but who simply wants to seduce her.
Cô được cả Quasimodo lẫn Claude Frollo si mê, nhưng lại yêu say đắm Đại úy Phoebus, một người lính đẹp trai mà cô tin sẽ luôn bảo vệ cô nhưng thực sự anh ta chỉ đơn thuần muốn quyến rũ cô.

Finally, both villains meet their deaths by falling from a great height, as Mother Gothel fell from the tower and disintegrates into dust before hitting the ground, while Frollo fell from the Notre Dame bell tower into a pool of molten lead.
Cuối cùng, cả hai đều chết vì bị rơi từ trên cao, vì mẹ Gothel rơi từ trên tháp và hóa bụi trước khi chạm đất, còn Frollo rơi từ tháp chuông nhà thờ Đức Bà xuống hồ nung chì.

However, Mother Gothel kidnapped Rapunzel whereas Frollo killed Quasimodo's mother and was forced by the Archdeacon to care for the child and raise him ever since, though Mother Gothel raised Rapunzel as her own daughter.
Tuy nhiện, mẹ Gothel bắt cóc Rapunzel còn Frollo giết mẹ Quasimodo và bị Archedeacon ép chăm sóc và nuôi dưỡng đứa trẻ từ đó, dù mẹ Gothel nuôi Rapunzel như con gái mình.

I used the verb to kill on purpose because more or less 14 centuries later Victor Hugo, in his Notre Dame de Paris, narrated the story of a priest, Claude Frollo, looking in sadness at the towers of his cathedral.
Tôi chủ ý dùng động từ giết vì khoảng 14 thế kỉ sau, trong tác phẩm Notre Dame de Paris( Nhà thờ Đức Bà Paris), Victor Hugo kể câu chuyện về vị linh mục Claude Frollo, buồn bã nhìn các tháp chuông thánh đường của ông.

Frollo informs Gringoire that the Court of Parlement has voted to remove Esmeralda's right to the sanctuary so she can no longer seek shelter in the Cathedral and will be taken away to be killed.
Mấy hôm sau Frollo báo cho Gringoire biết Tối cao pháp viện đã biểu quyết xóa bỏ quyền trú ẩn của Esmeralda trong nhà thờ, do đó cô không thể tìm chỗ trú ẩn trong giáo đường nữa mà sẽ bị đưa ra khỏi đó và bị giết.

His mad attraction to Esmeralda sets off a chain of events, including her attempted abduction, leading to Quasimodo's sentence to be lashed in the square, and Frollo almost murdering Phoebus in a jealous rage, leading to Esmeralda's execution.
Tình yêu điên cuồng của ông dành cho Esmeralda đã tạo nên một chuỗi các sự kiện, bao gồm việc cố gắng bắt cóc cô gái và suýt nữa giết chết Phoebus trong một cơn ghen tuông, dẫn đến việc Esmeralda bị xử tử.

Frollo later informs Gringoire that the Court of Parliament has voted to remove Esmeralda's right to sanctuary so she can no longer seek shelter in the church and will be taken from the church and killed.
Mấy hôm sau Frollo báo cho Gringoire biết Tối cao pháp viện đã biểu quyết xóa bỏ quyền trú ẩn của Esmeralda trong nhà thờ, do đó cô không thể tìm chỗ trú ẩn trong giáo đường nữa mà sẽ bị đưa ra khỏi đó và bị giết.

A prayer,"God Help the Outcasts" is a somber hymn in which a beset Esmeralda asks God to shield outcasts and Roma like herself against racism and discrimination at the hands of Paris and Judge Claude Frollo.
Một lời cầu nguyện," Chúa giúp đỡ những kẻ đồi bại" là một bài thánh ca mù mịt, trong đó Esmeralda đang cầu xin Thiên chúa che chở những người bị ruồng bỏ và gypsies giống như bà chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử trong tay của Paris và thẩm phán Claude Frollo.

Esmeralda, a beautiful Gypsy street dancer with a kind and generous heart, captures the hearts of many men, including those of Captain Phoebus and Pierre Gringoire, a poor street poet, but especially Quasimodo and his adoptive father, Claude Frollo, the Archdeacon of Notre Dame.
Esmeralda- cô vũ công đường phố xinh đẹp người gypsy với trái tim nhân hậu và bao dung, đã làm say đắm trái tim của bao người đàn ông, bao gồm Đại úy Phoebus và Pierre Gringoire, một nhà thơ đường phố nghèo khổ, nhưng đặc biệt còn có cả Quasimodo và người cha nuôi của hắn, Claude Frollo, Phó chủ giáo của Nhà thờ Đức Bà.