FRONT-LINES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiền tuyến
• tuyến đầu
• chiến tuyến

Ví dụ về việc sử dụng Front-lines trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Manning support and helping fill tickets to better understand customers from the front-lines.
Manning hỗ trợ và giúp điền vào vé để hiểu rõ hơn về người mua của chúng tôi từ phía trước dò.

The Spanish town of Belchite was on the front-lines of the Spanish Civil War, and was left in its destroyed state as a memorial to the war in 1938.
Thị trấn Belchite của Tây Ban Nha nằm trên tuyến đầu của cuộc nội chiến ở Tây Ban Nha, và bị bỏ lại để tưởng niệm cuộc chiến vào năm 1938.

On the morning of 25 February four MiG-29s were sent to intercept two Su-27s which were patrolling along the front-lines at Badme.
Vào sáng ngày 25 tháng 2 năm 1999, 4 chiếc MiG- 29 của Không quân Eritrea đã được lệnh cất cánh chặn đánh 2 chiếc tiêm kích Su- 27 đang tuần tra dọc biên giới khu vực Badme.

It gives me great hope and comfort to know that Tim will remain on the front-lines of our democracy, representing Virginia in the Senate.
Một điều mang lại cho tôi niềm hy vọng lớn và nhẹ nhõm là biết rằng Tim sẽ vẫn còn trên mặt trận dân chủ của chúng tôi, đại diện cho bang Virginia tại Thượng viện.

According to a military source near the front-lines, the Syrian Army entered the northern part of the city, but did not advance past a few neighborhoods in this sector of Khan Sheikhoun.
Theo một nguồn tin quân sự gần tiền tuyến, Quân đội Syria đã tiến vào phía bắc của thị trấn, tuy nhiên họ vẫn chưa vượt qua được một vài khu vực ở Khan Sheikhoun.

Despite claims from the Turkish regime on the progress of the Sochi Agreement, it appears that nothing has really changed in regards to the front-lines in Northwestern Syria.
Bất chấp những khẳng định của Thổ Nhĩ Kỳ về tiến độ của thỏa thuận Sochi, dường như không có gì thực sự thay đổi liên quan đến tuyến đầu phía tây bắc Syria.

According to a military source near the front-lines, the Syrian Army troops suffered minimal casualties during the attack, despite the absence of their air force.
Theo nguồn tin Quân sự gần chiến tuyến, các nhóm quân Syria có chịu tổn thương trong cuộc tấn công mặc dù có sự góp sức của lực lượng không quân.

According to the reports, over 100 U.S. military trucks carrying weapons were seen traveling from northern Syria to the Syrian Democratic Forces'(SDF) front-lines in the Deir Ezzor Governorate.
Theo báo cáo, hơn 100 xe tải quân sự của Mỹ mang theo vũ khí đã di chuyển từ phía Bắc Syria đến tiền tuyến của lực lượng dân chủ Syria( SDF) ở Deir Ezzor.

According to a military source near the front-lines, the Syrian Arab Army took control of Al-Tobeh and Sheikh Idris after launching a swift attack from the Kafr Naboudeh area.
Theo một nguồn tin quân sự gần tiền tuyến, quân đội Syria đã kiểm soát được Al- Tobeh và Sheikh Idris sau khi có một cuộc tấn công mau lẹ từ khu vực Kafr Naboudeh.

In particular, the Syrian Arab Army's 3rd and 7th Corps, along with the Palestinian-led Al-Quds Brigade, will be moving from eastern and northern Syria to the front-lines in the Hama and Idlib governorates.
Cụ thể, Quân đoàn 3 và 7 của Quân đội Ả Rập Syria, cùng với Lữ đoàn Al- Quds do Palestine đứng đầu, sẽ di chuyển từ miền đông và miền bắc Syria đến tiền tuyến ở tỉnh Hama và Idlib.

According to a military source near the front-lines, the primary objective of this operation is to capture the remaining towns and villages south of Ma'arat Al-Nu'man.
Theo một nguồn tin quân sự gần tiền tuyến, mục tiêu chính của chiến dịch tấn công Idlib giai đoạn 2 là đánh chiếm các thị trấn và làng mạc còn lại ở phía Nam Ma' arat Al- Nu' man.

According to the Smart News report, the Russian military sent heavy equipment comprising of artillery units and missile launchers as well as many tanks for the Syrian Army near the front-lines in Hama.
Theo báo cáo của Smart News, quân đội Nga đã gửi nhiều thiết bị hạng nặng bao gồm các đơn vị pháo binh và bệ phóng tên lửa cũng như nhiều xe tăng cho quân đội Syria gần tiền tuyến ở Hama.

In a new video released by Ali Sarem, a number of tanks could be seen heading to the front-lines in Kabani, as the Syrian Army prepares to intensify their attack on the town.
Trong một đoạn video mới công bố, người ta có thể nhìn thấy một số xe tăng hướng về tiền tuyến Kabani khi Quân đội Syria chuẩn bị tăng cường cuộc tấn công vào thị trấn này.

According to a military source near the front-lines, the Turkestan Islamic Party and their militant allies were able to initially infiltrate the Syrian Army's positions after killing and wounding several soldiers.
Theo một nguồn tin quân sự gần tiền tuyến, lực lượng của đảng Hồi giáo Turkestan và đồng minh đã xâm nhập được vào vị trí của quân đội Syria sau khi làm thương vong một số binh sĩ.

The Syrian Army is likely to resume their offensive if Hay'at Tahrir Al-Sham remains at the front-lines in the Idlib Governorate, as they have refused all previous ceasefire deals.
Quân đội Syria có khả năng tiếp tục cuộc tấn công của họ nếu Hay' at Tahrir Al- Sham vẫn ở khu vực tiền tuyến tại Idlib, vì lực lượng này đã bác bỏ tất cả các thỏa thuận ngừng bắn trước đó.

A source near the front-lines stated that heavy clashes are taking place near the Kafr Naboudeh front; however, he also pointed out that intense firefights have broken out along the Qal'at Al-Madiq axis as well.
Một nguồn tin gần tiền tuyến nói rằng các cuộc xung đột dữ dội đã diễn ra ở khu vực tiền tuyến Kafr Naboudeh, tuy nhiên các cuộc giao tranh gay gắt cũng nổ ra ở trục Qal' at Al- Madiq.

IRGC attack drones have already begun bombing the Islamic State's positions near the Humaymah area in a bid to weaken the terrorist group's resolve, as they move more forces to the front-lines.
Các máy bay tấn công không người lái của IRGC đã bắt đầu dội bom các vị trí của nhóm khủng bố gần khu vực Humaymah, nhằm làm suy yếu lực lượng của IS, khi chúng đang di chuyển một số lượng lớn phiến quân tới tuyến đầu.

According to a military source near the front-lines, Hay'at Tahrir Al-Sham is attempting to push south and retake several areas they lost, including the strategic town of Qal'at Al-Madiq.
Theo một nguồn tin quân sự gần tiền tuyến, Hay' at Tahrir Al- Sham đang cố gắng tiến về phía nam và giành lại một số khu vực đã mất, trong đó có thị trấn chiến lược Qal' at Al- Madiq.

According to an army source in Deir Ezzor, the Syrian military deployed several units, including personnel from the National Defense Forces(NDF), to front-lines with the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF).
Theo một nguồn tin quân sự ở Deir Ezzor, quân đội Syria đã triển khai một số đơn vị, bao gồm cả Lực lượng Phòng vệ Quốc gia( NDF) tiến sát đến vùng giáp ranh với khu vực do Lực lượng Dân chủ Syria( SDF) kiểm soát.

German snipers often infiltrated Allied lines and sometimes when the front-lines moved, they continued to fight from their sniping positions, refusing to surrender until their rations and munitions were exhausted.
Lính bắn tỉa Đức thường xâm nhập sâu vào phòng tuyến của phe Đồng minh và có những khi bị mất chiến tuyến, họ vẫn chiến đấu từ vị trí của mình mà không chịu đầu hàng cho đến khi hết đạn.

According to a military source in Palmyra, the Syrian Arab Army managed to liberate all of the Humaymah area after overrunning ISIL's front-lines, forcing them to retreat east to reconstruct their defenses along the Palmyra-Albukamal Highway.
Theo một nguồn quân sự ở Palmyra, Quân đội Syria đã giải phóng toàn bộ khu vực Humaymah sau khi chọc thủng các tuyến phòng thủ của phiến quân IS, buộc chúng phải chạy về phía đông dọc theo đường cao tốc Palmyra- Albukamal.

According to a military source near the front-lines, the Syrian Arab Army was able to capture several towns and villages, including Ma'ar Shamarin, which is located just 3 kilometers away from Ma'arat Al-Nu'man's southeastern axis.
Theo một nguồn tin quân sự gần tiền tuyến, quân đội Syria có thể chiếm được một số thị trấn và làng mạc, bao gồm Ma' ar Shamarin, nằm cách trục đông nam Ma' arat Al- Nu' man chỉ 3km.

Areas along the river bank at present-day city used to host several ancient towns which played a major role as strategic front-lines since Sukhothai was the kingdom's capital down through the times of Ayutthaya and early-Rattanakosin(Bangkok) eras.
Khu vực dọc theo bờ sông ở thành phố ngày naytừng là một số thị trấn cổ xưa mà đã đóng một vai trò quan trọng như chiến lược trước dòng từ Sukhothai là thủ đô của vương quốc qua các thời kỳ Ayutthaya và đầu Rattanakosin( Bangkok).

According to a military source near the front-lines, the Syrian army has suffered heavy casualties during this 48-hour-long battle, but the armed forces' high command is still dead set on capturing the town, despite these losses.
Theo một nguồn tin quân sự gần tiền tuyến, quân đội Syria đã tổn thất nặng nề trong cuộc chiến kéo dài 48 giờ, tuy nhiên, chỉ huy của họ vẫn đặt mục tiêu chiếm được thị trấn trên, bất chấp những tổn thất đó.

While the neutral, impartial and independent humanitarian space is still the best place to reset lives and reconcile, humanitarian actors can spearhead efforts at front-lines and guide others through the landscape of fragmented societies, security challenges and multi-faceted needs.
Trong khi không gian nhân đạo trung lập, vô tư và độc lập vẫn là nơi tốt nhất để thiết lập lại cuộc sống và hòa giải, các diễn viên nhân đạo có thể dẫn đầu các nỗ lực ở tuyến đầu và hướng dẫn người khác vượt qua bối cảnh xã hội bị chia cắt, thách thức an ninh và nhu cầu đa diện.

These reinforcements were deployed to the front-lines in northwestern Hama, where they will join forces with the other units from the Syrian Army and National Defense Forces(NDF) that preparing to begin a new operation.
Nhóm quân này đã được triển khai đến chiến tuyến ở phía tây bắc Hama, nơi họ sẽ hợp lực với các đơn vị khác từ Quân đội và Lực lượng phòng vệ quốc gia( NDF) chuẩn bị bắt đầu một chiến dịch mới.

Harass your enemies with Dwarfen Gyrocopters, plunge into their front-lines with terrifying Wyverns and achieve air superiority with a stunning array of flying units for the first time in a Total War game.
Quấy rối kẻ thù của bạn với Dwarfen Gyrocopters, lao vào chiến tuyến của chúng với lũ Wyverns đáng sợ và đạt được ưu thế trên không với một loạt các đơn vị bay tuyệt đẹp lần đầu tiên trong trò chơi Total War.

These situations can include the front-lines of battle, national emergencies, allied assistance, or the disaster response scenarios where they are providing relief-aid for the host populations of both friendly and enemy states.
Những tình huống này có thể bao gồm chiến tuyến, tình huống khẩn cấp quốc gia, hỗ trợ đồng minh hoặc kịch bản ứng phó thảm họa nơi họ đang cung cấp viện trợ cho dân cư chủ nhà của cả hai quốc gia thân thiện và kẻ thù.