FUJIWARA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• fujiwara
• gia tộc fujiwara

Ví dụ về việc sử dụng Fujiwara trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fujiwara Dam water, before prayer.
Nước ở Đập Fujiwara trước khi cầu nguyện( trên).

Minamoto no Mitsunaka(912- 997) formed an alliance with the Fujiwara.
Minamoto no Mitsunaka( 912- 997) liên minh với nhà Fujiwara.

The Fujiwara had become what historian George B.
Nhà Fujiwara được nhà sử học George B.

Azai clan(浅井氏)- descended from Fujiwara clan; famous for Azai Nagamasa.
Azai clan( 浅井氏)- hậu duệ của Fujiwara clan; nổi tiếng với Azai Nagamasa.

The Fujiwara had become what historian George B.
Gia tộc Fujiwara đã trở thành điều mà nhà sử học George B.

Tsutsui clan(筒井氏)- descended from Fujiwara clan; famous for Tsutsui Junkei.
Tsutsui clan( 筒井氏)- hậu duệ của Fujiwara clan; nổi tiếng với Tsutsui Junkei.

The Fujiwara dominated the government of Japan 794- 1160.
Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794- 1160.

The In no chō filled the void left by the decline of Fujiwara power.
In no chō đã lấp vào khoảng trống còn lại do sự suy thoái quyền lực của gia tộc Fujiwara.

The Fujiwara had become what historian George B. Sansom has called"hereditary dictators".
Gia tộc Fujiwara đã trở thành điều mà nhà sử học George B. Sansom gọi là" những nhà độc tài cha truyền con nối".

A struggle for succession in the mid-twelfth century gave the Fujiwara an opportunity to regain their former power.
Tranh đoạt ngai vàng vào giữa thế kỷ 12 cho nhà Fujiwara cơ hội để tái lập quyền lực của mình.

The Fujiwara, Taira, and Minamoto were among the most prominent families supported by the new military class.
Gia tộc Fujiwara, Taira, và Minamoto nằm trong những gia tộc quyền lực nhất được hậu thuẫn bởi tầng lớp quân sự mới.

Miyoshi clan(三吉氏)- descended from Fujiwara clan; no direct relation to the Ogasahara-descent Miyoshi clan(三好氏).
Miyoshi clan( 三吉氏)- hậu duệ của Fujiwara clan; không có liên hệ trực tiếp nào tới Ogasahara- descent Miyoshi clan( 三好氏).

The Fujiwara presided over a period of cultural and artistic flowering at the imperial court and among the aristocracy.
Gia tộc Fujiwara đã chủ trì một giai đoạn nở rộ về văn hóa và nghệ thuật ở triều đình và trong tầng lớp quý tộc..

The family's primary strategy for central influence was through the marrying of Fujiwara daughters to emperors.
Chiến lược chính của gia tộc nhằm gây ảnh hưởng tới trung tâm là thông qua việc gả các con gái của gia tộc Fujiwara cho Thiên hoàng.

Fragment Design's Hiroshi Fujiwara should also be mentioned because of his close ties with Nike.
Fragment Design của Hiroshi Fujiwara cũng là một cái tên đáng được nhắc đến bởi mối liên hện thân thiết với Nike.

Go-Sanjo, determined to restore imperial control through strong personal rule, implemented reforms to curb Fujiwara influence.
Go- Sanjo, quyết tâm phục hồi đế quyền qua sức mạnh kiểm soát cá nhân, thi hành các cải cách để kiềm chế ảnh hưởng của nhà Fujiwara.

In addition, all the clans that had opposed the Fujiwara Four such as the Ōtomo, the Saeki or the Agata Inukai were Moroe backers.
Ngoài ra, tất cả các gia tộc chống lại Fujiwara no Fuhito như Ōtomo, Saeki hay Agata Inukai đều có những người ủng hộ Moroe.

These arrangements created the tradition of regents(Sesshō and Kampaku), with these positions held only by a Fujiwara sekke lord.
Những sắp xếp này tạo ra truyền thống nhiếp chính( Sesshō và Kampaku), với các vị trí này chỉ được giữ bởi một lãnh chúa sekke của Fujiwara.

In the last thousand years, sons of an imperial male and a Fujiwara woman have been preferred in the succession.
Trong hàng ngàn năm, con trai của một người nam của hoàng gia và một phụ nữ của tộc Fujiwara thường là người được nối ngôi.

That's why Fujiwara Kiyohira, who lived in Japan's northeastern region of Tohoku from 1056 to 1128, is especially admirable.
Đó là lý do vì sao Fujiwara no Kiyohira, người sống ở vùng đông bắc của Tohoku Nhật Bản từ năm 1056 đến năm 1128, lại đặc biệt được ca tụng.

Many sh? en were not properly certified, and large landholders, like the Fujiwara, felt threatened with the loss of their lands.
Nhiều shōen không được chứng nhận đúng cách, và các chủ đất lớn, như gia tộc Fujiwara, cảm thấy bị đe dọa với việc mất lãnh địa của mình.

That's why Fujiwara Kiyohira, who lived in Japan's northeastern region of Tohoku from 1056 to 1128, is especially admirable.
Đó là lí do vì sao Fujiwara no Kiyohira, người sống ở vùng đông bắc Tohoku của Nhật Bản từ năm 1056 đến 1128, lại trở thành người cực kỳ đáng ngưỡng mộ.

Its name is a combination of the names of two great temples in Nara that were also associated with the Fujiwara, Todaiji Temple and Kofukuji Temple.
Tên của nó là sự kết hợp của các tên của hai ngôi đền lớn ở Nara với các Fujiwara, Chùa Todaiji và Chùa Kofukuji.

The Fujiwara dominated the Japanese politics of Heian period(794- 1185) through the monopoly of regent positions, sesshō and kampaku.
Gia tộc Fujiwara đã chi phối nền chính trị Nhật Bản trong thời kỳ Heian( 794- 1185) thông qua việc độc quyền các vị trí nhiếp chính, sesshō và kampaku.

This ritual was aimed at six spirits, including Fujiwara no Hirotsugu's, as each of them had become a departed spirit due to Fujiwara actions.
Nghi thức này nhằm vào sáu linh hồn, bao gồm cả Fujiwara no Hirotsugu, vì mỗi người trong số họ đã trở thành một linh hồn rời đi do hành động của Fujiwara.

Fujiwara no Otomuro(藤原乙牟漏;[ɸu͍ʑiwaɽa no otomuɽo], 760- April 28, 790) was a Japanese noblewoman and Empress consort of Japan.[1] Her sister was Fujiwara no Moroane.
Fujiwara no Otomuro( 藤原 乙 牟;[ u ͍ ʑiwaɽa no otomuɽo], 760- 28 tháng 4 năm 790) là một vị nữ ngự của Nhật Bản.[ 1] Em gái của cô là Fujiwara no Moroane.

As the most powerful family, the Fujiwara governed Japan and determined the general affairs of state, such as succession to the throne.
Là gia tộc quyền lực nhất, gia tộc Fujiwara đã cai trị Nhật Bản và quyết định các vấn đề chung của nhà nước, chẳng hạn như kế vị ngai vàng.

While the Fujiwara fell into disputes among themselves and formed northern and southern factions, the"insei" system allowed the paternal line of the imperial family to gain influence over the throne.
Trong khi gia tộc Fujiwara rơi vào tranh chấp nội tộc và hình thành các phe phái phía Bắc và phía Nam, hệ thống insei cho phép dòng họ của gia đình hoàng tộc có được ảnh hưởng lên ngai vàng.

In the end, the Fujiwara were destroyed, the old system of government supplanted, and the insei system left powerless as bushi took control of court affairs, marking a turning point in Japanese history.
Cuối cùng, gia tộc Fujiwara đã bị phá hủy, hệ thống cũ của chính quyền được thay thế, và hệ thống insei lại bất lực khi bushi nắm quyền kiểm soát các vấn đề của chính quyền, đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử Nhật Bản.

In Meigetsuki, Japanese poet Fujiwara Sadaie mentions seeing red and white vapour in the night sky on the 21st and 23rd of February, 1204- interpreted as a sign of a magnetic storm hitting Earth at the time.
Trong Meigetsuki, nhà thơ Nhật Bản Fujiwara Sadaie nhắc thấy hơi đỏ và trắng trên bầu trời đêm vào ngày 21 và ngày 23 tháng 2/ 1204- được hiểu như là một dấu hiệu của một cơn bão từ tấn công Trái đất vào thời điểm đó.