GAVE IT TO HIS DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trao cho các môn đệ
• ra trao cho các môn đồ
• ngài trao cho các môn đồ
• đưa nó cho các môn đệ

Ví dụ về việc sử dụng Gave it to his disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gave it to his disciples and said.
Ông đã trả lại cho disciples và nói.

He broke the bread, gave it to his disciples and said.
Người bẻ bánh, trao cho các môn đệ và nói.

Gave it to His disciples, saying: Take and eat- this is My Body;
Ngài trao cho các môn đồ và nói rằng:“ Hãy nhận lấy bánh và ăn; đây là thân thể Ta, đã ban cho các ngươi.”.

He broke it and gave it to his disciples, saying.
Ông đã phá vỡ nó và đưa nó cho các môn đệ rằng.

After supper taking also this goodly chalice into his holy and venerable hands, again giving thanks to thee, he blessed, and gave it to his disciples, saying.
Sau bữa ăn tối, Người cầm chén quý trọng này trong tay thánh thiện, khả kính, cũng tạ ơn Chúa, dâng lời chúc tụng, và trao cho các môn đệ và nói.

And gave it to his disciples saying.
Và trao cho các môn đệ mà nói rằng.

And taking the seven loaves, giving thanks, he broke and gave it to his disciples in order to place before them.
Và lấy bảy cái bánh, sự tạ ơn, anh đột phá và đưa nó cho các môn đệ để ra trước khi họ.

He took the bread and gave it to His disciples, saying,"Take and eat; this is my body.".
Ngài cầm lấy bánh, trao cho các môn đệ và nói:“ Này là mình Thầy trao ban cho anh em”.

While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying,"Take and eat; this is my body."!
Khi đang ăn, Đức Chúa Jêsus lấy bánh, cảm tạ, và bẻ ra trao cho các môn đồ, rồi phán:“ Hãy lấy, ăn đi!

He took the bread and gave it to His disciples, saying,"Take and eat; this is my body.".
Người bẻ tấm bánh ra trao cho các môn đệ, và Người nói:“ Anh em cầm lấy ăn đi, đây là Mình Thầy hy sinh vì anh em”.

While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to His disciples, saying,‘Take it; this is my body.'.
Khi đang ăn, Đức Chúa Jesus lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra trao cho các môn đồ, mà phán rằng: Hãy lấy, này là thân thể Ta.

He took some bread, broke it, gave it to His disciples and said,“Take it; this is my body.”.
Ngài cầm lấy bánh, bẻ ra, trao cho các môn đệ và nói:“ Hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy!”.

While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples saying,“Take and eat; this is my body.”.
Trong khi họ dùng bữa, Ðức Chúa Jesus lấy bánh, tạ ơn, bẻ ra, trao cho các môn đồ, và nói,“ Hãy lấy và ăn; đây là thân thể Ta.

He took the bread and gave it to His disciples, saying,"Take and eat; this is my body.".
Ngài trao cho các môn đồ và nói rằng:“ Hãy nhận lấy bánh và ăn; đây là thân thể Ta, đã ban cho các ngươi.”.

While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying,“Take it; this is my body.”.
Đang bữa ăn, Đức Giêsu cầm lấy bánh dâng lời chúc tụng, rồi bẻ ra, trao cho các môn đệ, và nói:“ Anh em hãy cầm lấy, đây là mình Thầy.”.

He took some bread, broke it, gave it to His disciples and said,“Take it; this is my body.”.
Ngài cầm lấy ổ bánh mì, bẻ ra và trao cho các môn đệ rồi nói:“ Đây là mình thầy, bị bẻ ra vì anh em.”.

While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples saying,“Take and eat; this is my body.”.
Đang khi ăn, Chúa Giêsu cầm lấy bánh, dâng lời tạ ơn, bẻ ra trao cho các môn đệ và nói:“ Này là Mình Thầy, các con hãy cầm lấy mà ăn.

He took some bread, broke it, gave it to His disciples and said,“Take it; this is my body.”.
Ngài cầm lấy bánh, dâng lời tạ ơn, bẻ ra trao cho các môn đệ và nói:“ Này là Mình Thầy, các con hãy cầm lấy mà ăn.

Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples saying,“This is my body given for you; do this in remembrance of me.”.
Chúa Giêsu cầm lấy bánh, bẻ ra và nói: Đây là Mình Thầy, hiến dâng vì anh em, anh em hãy làm việc này mà tưởng nhớ đến Thầy..

Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples saying,“This is my body given for you; do this in remembrance of me.”.
Đức Chúa Giê- su lấy bánh tạ ơn, bẻ ra, phân phát cho môn đồ mà phán rằng: Nầy là thân thể ta, vì các ngươi mà phó cho; hãy làm điều nầy để nhớ ta.

Giving it to his disciples said,‘Take and eat; this is my body.'.
Rồi Ngài trao cho các môn đệ và nói,“ Các con hãy dùng bánh nầy; đây là thân thể của ta.”.

Giving it to his disciples said,‘Take and eat; this is my body.'.
Trao cho môn đệ và nói:" Anh em cầm lấy mà ăn, đây là mình Thầy.".

He takes the bread, breaks it, and gives it to his disciples saying,“this is My body which is given to you.”.
Ngài cầm lấy bánh, tạ ơn xong, bẻ ra phân phát cho môn đồ, mà phán rằng: Nầy là thân thể ta.”.

On the night before Jesus suffered on the cross, he took bread, said the blessing, broke it, and giving it to his disciples said,"Take and eat; this is my body.".
Trong bữa ăn tối hôm ấy, Chúa Giêsu cầm lấy bánh, đọc lời chúc tụng, bẻ ra, trao cho các môn đệ và nói rằng: Các con cầm lấy mà ăn, này là mình Thầy.

He takes the bread, breaks it, and gives it to his disciples saying,“this is My body which is given to you.”.
Ngài cầm lấy ổ bánh mì, bẻ ra và trao cho các môn đệ rồi nói:“ Đây là mình thầy, bị bẻ ra vì anh em.”.

It was then Jesus said to his disciples,"Give ye them to eat.".
Chúa nói với các tông đồ:“ Anh em hãy cho họ ăn”.

It is that peace of which the Lord later spoke to His disciples at the Last Supper:"Peace I leave to you, my peace I give to you; not as the world gives do I give to you.".
Đó chính là sự Bình An mà Chúa muốn nói với các môn đệ và cũng là nói với chúng ta:“ Thầy để lại bình an cho các con, Thầy ban bình an của Thầy cho các con, Thầy ban cho các con không như thế gian ban tặng.

Jesus said to His disciples,“To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God.”.
Đức Giê- su nói với môn đệ:„ Anh chị em đã được ban cho khả năng nhận biết những bí ẩn của Nước Chúa.