GETAE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• getae

Ví dụ về việc sử dụng Getae trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The getae won't venture that far.
Bọn phỉ sẽ không dám đi xa đến thế.

I gave my word to defend against the getae.
Tôi đã hứa là sẽ chống lại bọn thổ phỉ.

Dacians(or Getae) were North Thracian tribes.
Người Dacia( hoặc Getae) là bộ lạc Bắc Thracia.

Several Romanian and American historians wrote about Jordanes' errors in considering that Getae were Goths.
Một số sử gia Romania và Mỹ đã viết về những lầm lẫn của Jordanes khi cân nhắc rằng Getae chính là người Goth.

A lot of historical data of Dacians and Getae were wrongly attributed to Goths.
Rất nhiều dữ liệu lịch sử về người Dacia và Getae đều bị gán sai thành người Goth.

Caracalla(in 214) received"Geticus Maximus" and"Quasi Gothicus" titles following battles with Getae and Goths.
Caracalla( năm 214) nhận được danh hiệu" Geticus Maximus" và" Quasi Gothicus" sau những trận đánh với người Getae và Goth.

He received the Getae into the region of Moesia and placed them ceast as a wall of defense for his kingdom against other tribes.
Ông đã nhận người Getae vào khu vực Moesia và bố trí họ ở đó như một bức tường chắn bảo vệ vương quốc của mình chống lại các bộ tộc khác.

Dio Cassius reported that the Dacians themselves used that name, the Romans so called them, while the Greeks called them Getae.
Dio Cassius xác nhận rằng bản thân họ sử dụng tên đó và người La Mã gọi họ như thế, trong khi người Hy Lạp gọi họ là Getae.

The Getae frequently raid the Thracians' lands, so the Thracians are persuaded by Glaber to enlist in the Romans' service as auxiliaries.
Getae thường xuyên đột kích đất Thracia', Thracia được thuyết phục bởi Glaber để tranh thủ trong những người La Mã dịch vụ phụ trợ.

Believed to have originated from the Scythian tribes, the prefix“massa” translates to strong or great, thus making their name Strong Getae.
Họ được cho là có nguồn gốc từ các bộ lạc Scythia, tiền tố“ massa” nghĩa là mạnh mẽ hoặc vĩ đại, do đó tạo nên cái tên của họ là“ Getea hùng mạnh”.

Moreover so highly were the Getae praised that Mars, whom the fables of poets call the god of war, was reputed to have been born among them.
Ngoài ra những người Getae còn ca ngợi vị thần sao Hỏa, được các nhà thơ gọi là thần chiến tranh, được cho rằng đã được sinh ra từ dân tộc của họ.

The Balkan campaigns of Philip II of Macedon between 352 and 340 BC shattered Odrysian authority and the Getae profited from the situation.
Những chiến dịch Balkan của vua Philippos II của Macedonia giữa năm 352 và 340 trước Công nguyên đã phá vỡ quyền lực của người Odrysia và người Getae đã lợi dụng tình hình này.

But when the battle was renewed, the Getae and their queen defeated, conquered and overwhelmed the Parthians and took rich plunder from them.
Nhưng khi trận chiến lại tái diễn, người Getae và nữ hoàng của họ đánh bại, chinh phục và áp đảo người Parthia và đã cướp được vô số chiến lợi phẩm.

Glaber is persuaded by his wife Ilithyia to seek greater glory, decides to break off attacking the Getae and directly confront the forces of Mithridates in Asia Minor.
Glaber được thuyết phục bởi Ilithyia vợ để tìm kiếm vinh quang lớn hơn, quyết định để phá vỡ tấn công Getae và trực tiếp đối đầu với các lực lượng của Mithridates ở Tiểu Á.

During the first the Getae captured Agathocles, the son of Lysimachus, but later set him free hoping to recover the territories lost to Lysimachus.
Trong lần đầu tiên Getae bắt sống Agathocles, con trai của Lysimachos, nhưng sau đó trả tự do cho ông với hy vọng sẽ khôi phục lại các vùng lãnh thổ bị mất vào tay Lysimachos.

Dromichaetes(Ancient Greek: Δρομιχαίτης, translit. Dromichaites) was king of the Getae on both sides of the lower Danube(present day Romania and Bulgaria) around 300 BC.
Dromichaetes( tiếng Hy Lạp cổ đại: Δρομιχαίτης, Dromichaites) là vua của người Getae ở cả hai bên bờ của hạ lưu sông Danube( ngày nay là Romania và Bulgaria) khoảng năm 300 trước Công nguyên.

From this point(the mouth of the Danube) all the races in general are Scythian, though various sections have occupied the lands adjacent to the coast, in one place the Getae….
Từ điểm này( cửa sông Danub) tất cả các chủng tộc nói chung là người Scythia, mặc dù các phân chi khác nhau đã chiếm lĩnh các vùng đất cận kề vùng bờ biển, tại chỗ này là người Getae….

Parts of Moesia belonged to the polity of Burebista, a Getae king who established his rule over a large part of the northern Balkans between 82 BC and 44 BC.
Phần lớn Moesia đã nằm trong đất nước của Burebista, một vị vua Getae, người đã thiết lập sự cai trị của ông trên một phần lớn của miền bắc khu vực Balkan từ năm 82 trước Công nguyên tới năm 44 trước Công nguyên.

In 72-71 BC, Roman general Marcus Terentius Varro Lucullus, proconsul of the Roman province of Macedonia, marched against the Getae, who were allies of Rome's enemy, Mithridates VI of Pontus.
Năm 72- 71, BC, Đại tướng La mã Marcus Terentius Varro LUCULLUS, quan trấn thủ của tỉnh La Mã của Ma- xê- đô- ni- a, hành quân chống lại Getae, đồng minh của kẻ thù của Rome, Mithridates VI của Pontus.

Another hypothesis is that"Getae" and"Daci" are Iranian names of two Iranian-speaking Scythian groups that had been assimilated into the larger Thracian-speaking population of the later"Dacia".
Giả thuyết khác là" Getae" và" Daci" là hai cái tên Iran của hai nhóm Scythia, những dân cư nói tiếng Iran, đã bị đồng hóa vào nhóm dân cư lớn nói tiếng Thracia sau này được gọi là" Dacia".

He tried to carry his power beyond the Danube, but was defeated and taken prisoner by the Getae king Dromichaetes(Dromihete), who, however, set him free on amicable terms.
Ông đã cố gắng mở rộng quyền lực của mình vượt qua sông Danube nhưng bị vua Getae là Dromichaetes( Dromihete) đánh bại và bị bắt làm tù binh, sau đó Dromihete đã trả tự do cho ông mà không có khoản phí nào.

Part of Scythia in antiquity and settled by Getae, in the migration period, Ukraine is also the site of early Slavic expansion, and enters history proper with the establishment of the medieval state of Kievan Rus, which emerged as a powerful nation in the Middle Ages but disintegrated in the 12th century.
Vốn là một phần của Scythia thời cổ đại và được định cư bởi Getae, trong thời kỳ di cư, Ukraina cũng là nơi mở rộng Slavic sớm, và đi vào lịch sử đúng đắn với việc thành lập nhà nước thời trung cổ Rus' Kiev, nổi lên như một quốc gia hùng mạnh vào thời Trung cổ nhưng tan rã vào ngày 12 thế kỷ.

In ancient geography, especially in Roman sources, Dacia was the land inhabited by the Dacians or Getae as they were known by the Greeks- a branch of the Thracians north of the Haemus range.
Trong địa lý cổ xưa, đặc biệt là trong các nguồn ghi chép của người La Mã, Dacia là đất sinh sống của người Dacia hoặc Getae như họ được biết đến bởi người Hy Lạp- là một nhánh của người Thracia ở phía bắc của dãy Haemus.

Now Dio, the historian and diligent investigator of ancient times, who gave to his work the title"Getica"(and the Getae we have proved in a previous passage to be Goths, on the testimony of Orosius Paulus)- this Dio, I say, makes mention of a later king of theirs named Telefus.
Dio, nhà sử học và là một nhà nghiên cứu siêng năng của thời cổ đại, người đã đặt tên cho tác phẩm của mình là“ Getica”( mà Getae thì như chúng tôi đã chứng minh chính là tiên nhân của những người Goths, dẫn từ lời của Orosius Paulus)- Sử gia Dio đề cập đến của một vị vua về sau của họ tên là Telefus.

I call the people Dacians, the names used by the natives themselves as well as by the Romans, though I am not ignorant that some Greek writers refer to them as Getae, whether that is the right form or not; for the Getae of whom I myself know are those that live beyond the Haemus range, along the Ister.
Tôi gọi là người Dacia, tên gọi được sử dụng bởi bản thân người dân bản địa cũng như người La Mã, mặc dù tôi không thiếu hiểu biết rằng một số nhà văn Hy Lạp đề cập đến họ là người Getae, cho dù đó là hình thức đúng hay không, còn về người Getae, bản thân tôi biết rằng họ là những người sống ngoài phạm vi dãy Haemus, dọc sông Ister[ 5].