GLANCED UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngước lên nhìn
• liếc nhìn
• ngẩng lên nhìn

Ví dụ về việc sử dụng Glanced up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I glanced up at Eric.
Tôi ngẩng lên nhìn Eric.

There was no fear as Bella glanced up at her now.
Bây giờ không còn sự sợ hãi khi Bella nhìn cô ta nữa.

He glanced up at Nic.
Nó liếc mắt nhìn qua Nic.

She checked the name in the reservation book and glanced up.
Nàng kiểm tra tên trong cuốn sổ đặt chỗ rồi ngước lên.

She glanced up at him in alarm.
Cô ngước lên nhìn anh ta trong sự báo động.

Sitting in the passenger seat of the dimly-lit car which belonged to my best friend Matt, I peered out the window and glanced up at the beautiful, yet ominous, night sky.
Ngồi ở ghế phụ của chiếc xe mập mờ sáng vốn thuộc về thằng bạn thân của tôi Matt, tôi ngó ra cửa sổ và liếc nhìn bầu trời đêm tuyệt đẹp nhưng có vẻ gì đó không lành.

Yuuri glanced up at Victor and then shrugged.
Yuuri ngước lên nhìn Viktor và cau mày.

Hiina whispered as she glanced up at Honoka with a boyish look.
Hiina thủ thỉ khi cô ngước nhìn Honoka với vẻ tinh nghịch.

He glanced up at Thalia, who was almost at the top of the hill.
Ông ta ngước nhìn Thalia, người đang đẩy hòn đá lên gần đỉnh đồi.

Before he started to read the article Paddy glanced up at his son, into the eyes so like Fee's, and he nodded.
Trước khi đọc bài báo, Pađy nhìn vào mặt con trai ông rồi vợ ông; và ra vẻ bằng lòng.

He glanced up at the quiet stars, at the same time emptying his lungs of air.
Gã ngước mắt nhìn những vì sao yên tĩnh, đồng thời gã thở hết không khí ở phổi ra.

In the last section, at the four-minute warning, I quickly glanced up to see if Nicole was feeling the pressure, and she already had put her pen down.
Trong phần cuối cùng, vào lúc cảnh báo chỉ còn 4 phút, tôi nhanh chóng ngước lên để xem Nicole có cảm thấy áp lực nào không, nhưng lúc ấy con bé đã đặt bút xuống rồi”.

I glanced up at the stars, wondering if I would ever see them again.
Tôi ngước nhìn các vì sao, tự hỏi liệu tôi sẽ có thể lại nhìn thấy chúng lần nữa không.

Turning my head, I glanced up at Oscar, still sitting in the window.
Quay đầu của tôi, tôi glanced lên tại Oscar, vẫn ngồi trong cửa sổ.

He glanced up when we all filed in with our weapons and armor clanking.
Anh ta ngước lên khi tất cả chúng tôi đi vào cùng với các loại vũ khí và tiếng kêu lách cách của áo giáp.

Turning my head, I glanced up at Oscar, still sitting in the window.
Quay đầu của phim sex nhat ban tôi, tôi glanced lên tại Oscar, vẫn ngồi trong cửa sổ.

He glanced up in the rearview mirror, but all he could see was the swirling darkness behind him.
Gã liếc gương chiếu hậu, nhưng tất cả những gì gã có thể thấy là bóng tối quay cuồng đằng sau.

Dick glanced up at the man in uniform.
Katie ngẩng lên nhìn người đàn ông mặc đồng phục.

He glanced up, saw Mr. Weasley, turned radish red, and left the lift the moment the doors opened again.
Anh ta ngước lên, trông thấy ông Weasley, mặt đỏ bừng, rời thang máy ngay lần tiếp theo nó mở cửa.

Langdon glanced up, certain he had misunderstood.
Langdon ngước lên, chắc chắn là mình đã hiểu lầm.

He glanced up- he still half-expected to see Hugo flying among the wooden rafters in his slow, thoughtful circles.
Anh ngước lên nhìn- anh vẫn nửa mong thấy Hugo đang bay chầm chậm, suy tư giữa những thanh xà nhà bằng gỗ.

Several of Virgil's wedding guests glanced up at the clear sky and wondered if he controlled Mother Nature the same way he controlled his shipping empire.
Vài vị khách đến dự đám cưới của Virgil ngước mắt lên nhìn bầu trời trong xanh, tự hỏi có phải ông ta đã điều khiển được mẹ thiên nhiên như cái cách ông ta điều khiển đế chế vận tải của mình.

Karras glanced up and felt aching dismay, felt the soft crushing weight, press of lead, press of bone, as he recognized the priest who had come to him recently for counseling, the one who could not make friends.
Karras ngước lên nhìn và cảm thấy thất vọng ê chề, cảm thấy một sức nặng êm ái đè bẹp ngấu nghiến khi ông nhận ra vị linh mục dạo gần đây mới đến với ông để xin lời khuyên, vị linh mục không có khả năng kết bạn đó.

Sharlyn glanced up into the face of the guy talking.
Karan nhìn xéo gương mặt người đàn ông đang nói.

Froleytia glanced up toward the sun that was beginning to sink.
Froleytia ngước lên nhìn mặt trời sắp lặn.

Then he glanced up at Karras with incipient dismay.
Rồi ông ngước nhìn Karras với nỗi thất vọng chớm nở.".

Mr. Pleasant glanced up at her, but didn't appear startled.
Ông Pleasant ngẩng lên nhìn cô, nhưng không có vẻ ngạc nhiên.

But-” Luke glanced up at the moonlight pouring through the roof.
Nhưng-” chú Luke ngước nhìn ánh trăng chiếu ùa vào qua mái nhà.

Caroline glanced up at him and then wished she hadn't.
Lizzie ngước lên nhìn chàng và sau đó nàng ước rằng mình đã không làm thế.

As Kino stood behind the counter, he glanced up occasionally at the seat the man had occupied, half expecting him still to be there, raising his hand a couple of inches to order something.
Trong lúc Kino đứng sau quầy, anh thỉnh thoảng liếc nhìn chỗ người đàn ông đã ngồi, nửa chờ đợi anh vẫn còn đấy, giơ tay một vài phân để gọi thức gì đó.