GLOBAL FINANCIAL HUB Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung tâm tài chính toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng Global financial hub trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Also, it is a global financial hub.
Đây cũng là một trung tâm tài chính toàn cầu.

Yuriko Koike is trying to ease the impact of the rule as part of her bid to make the city a global financial hub.
Yuriko Koike đang cố gắng giảm bớt tác động của quy tắc mới này để làm cho thành phố trở thành trung tâm tài chính toàn cầu.

Also, it is a global financial hub.
Và cũng là một trung tâm tài chính lớn toàn cầu.

Now, Tokyo Governor Yuriko Koike is trying to ease the impact of the rule as part of her bid to make the city a global financial hub.
Hiện nay, Tokyo Gov. Yuriko Koike đang cố gắng giảm bớt tác động của quy tắc mới này để làm cho thành phố trở thành trung tâm tài chính toàn cầu.

Established in the global financial hub of London, Z.
Được thành lập tại trung tâm tài chính của thế giới, London, Z.

He was the architect of Singapore's transformation from a dependent, port city to a stable, prosperous independent state and a global financial hub.
Ông là kiến trúc sư cho sự biến đổi của Singapore từ một thành phố cảng thành một quốc gia độc lập thịnh vượng và một trung tâm tài chính ổn định toàn cầu.

The British handed over the global financial hub in 1997.
Người Anh đã bàn giao trung tâm tài chính toàn cầu vào năm 1997.

Some 5,500 financial firms based in Britain use their right to sell financial services across the EU, making London a global financial hub.
Khoảng 5.500 công ty tài chính Anh đang cung cấp các dịch vụ tài chính trên khắp châu Âu, khiến London trở thành một trung tâm tài chính toàn cầu.

Cyprus is viewed as one of the most significant global financial hubs in the world, but why is it so?
Síp được xem là một trong những trung tâm tài chính toàn cầu quan trọng nhất trên thế giới, nhưng tại sao lại như vậy?

China spent 2019 promising to open its big, primitive capital markets to Wall Street even as it undermined the rule of law in Hong Kong, its global financial hub.
Trong cả năm 2019, Trung Quốc hứa hẹn sẽ mở cửa thị trường tài chính lớn và đầy tiềm năng của mình cho Phố Wall, trong khi đang gây suy yếu cho nền pháp quyền và vị thế trung tâm tài chính toàn cầu của Hồng Kông.

To prevent losing its status as a global financial hub, Switzerland signed the convention in 2014.
Nhằm tránh mất đi vị thế của một trung tâm tài chính thế giới, Thụy Sỹ đã ký kết công ước này năm 2014.

Boston is ranked joint second in the world for employer activity, surpassing all other US cities, including the global financial hub of New York City.
Boston được xếp hạng thứ 2 trên thế giới về hoạt động sử dụng lao động, vượt qua tất cả các thành phố khác của Mỹ, bao gồm trung tâm tài chính toàn cầu của Thành phố New York.

Although Mumbai is trying to build itself into a global financial hub, parts of the city still struggle to cope with annual monsoon rains.
Mặc dù Mumbai đang cố gắng phát triển thành một trung tâm tài chính toàn cầu, nhưng thành phố luôn phải vật lộn để đối phó với mưa lũ hàng năm.

Just as Brexit is undermining the City of London, Trump's“America First” trade and financial policies will weaken the dollar's role and that of New York's as the global financial hub.
Cũng giống như Brexit đang phá hoại London, các chính sách thương mại và tài chính theo phương châm“ nước Mỹ là trên hết” của ông Trump sẽ làm suy yếu vai trò của USD cũng như vai trò là trung tâm tài chính toàn cầu của New York.

Although Mumbai is trying to build itself into a global financial hub, parts struggle to cope during annual monsoon rains.
Mặc dù Mumbai đang cố gắng trở thành một trung tâm tài chính toàn cầu, nhưng thành phố này đang phải vật lộn để đương đầu với lượng mưa lớn vào mùa mưa hàng năm.

Still, diplomats in Hong Kong said they believe China's leadership is well aware that moving mainland forces into Hong Kong would shatter international faith in the“one country, two systems” model at the heart of the city's role as a global financial hub.
Tuy nhiên, các nhà ngoại giao Hong Kong thì tin rằng lãnh đạo Trung Quốc nhận thức rõ việc điều binh vào Hong Kong sẽ phá vỡ niềm tin quốc tế về mô hình" một quốc gia, hai hệ thống" tại trung tâm tài chính toàn cầu Hong Kong.

According to him, despite having many advantages and huge potential to become a regional and global financial hub, the City still has not drawn up a clear plan.
Theo ông Nguyễn Thanh Phong, mặc dù có nhiều lợi thế và tiềm năng lớn để trở thành một trung tâm tài chính khu vực và toàn cầu, nhưng Thành phố vẫn chưa đưa ra một kế hoạch rõ ràng.

In an effort to prevent losing its status as a global financial hub, Switzerland signed the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters in 2014.
Nhằm tránh mất đi vị thế của một trung tâm tài chính tầm thế giới, Thụy Sỹ đã ký kết công ước đa phương về hỗ trợ hành chính trong vấn đề thuế vào năm 2014.

Calls for outright independence are a red line for China's Communist Party leaders, who deem the global financial hub to be an inalienable part of the nation.
Nhưng những lời kêu gọi độc lập hoàn toàn là một lằn ranh đỏ đối với các nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, những người coi trung tâm tài chính toàn cầu này là một phần không thể tách rời của đất nước.

Talking about the hard path to make Turkey a global financial hub, Ozistek said it will not be an easy task to take that status away from the United Kingdom and Switzerland.
Nói về con đường khó khăn để biến Thổ Nhĩ Kỳ thành một trung tâm tài chính toàn cầu, zistek nói rằng sẽ không phải là một nhiệm vụ dễ dàng để đưa tình trạng đó ra khỏi Vương quốc Anh và Thụy Sĩ.

The U.S. government, and many U.S. banks and companies, fear a Brexit would cause market turmoil, diminish the clout of its strongest European ally, hurt London's global financial hub status, cripple the EU and weaken Western security.
Chính phủ, ngân hàng và nhiều công ty khác của Mỹ lo ngại rằng việc Anh rời đi sẽ gây rối loạn thị trưởng, ảnh hưởng đến vị thế trung tâm tài chính toàn cầu của London, làm tê liệt EU và suy yếu an ninh phương Tây.

Ha Noi is setting its eyes on transforming itself into a global financial hub like Hong Kong and Singapore after 2030, said Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung at the conference.
Hà Nội thiết lập các đôi mắt của mình trên biến mình thành một trung tâm tài chính toàn cầu như Hồng Kông và Singapore sau năm 2030, cho biết bộ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư Nguyễn chí dũng tại hội nghị.

Home values in London's best neighborhoods are set to rise by 20.3 percent over the next five years as Brexit concerns wane and the city's position as a global financial hub attracts international buyers, according to broker Savills Plc.
( ĐTCK) Giá nhà tại những khu vực sang trọng bậc nhất London sẽ tăng khoảng 20,3% trong 5 năm tới, khi mối lo ngại nước Anh rời khỏi Liên minh châu Âu( EU)- Brexit nhạt dần và vai trò trung tâm tài chính toàn cầu của Thành phố thu hút khách hàng quốc tế, theo báo cáo của Savills Plc.

Hong Kong's traditional standing as a global financial hub has significant economic implications for the United States, as US trade and investment ties with Hong Kong are substantial,” the report notes.
Vị thế truyền thống là trung tâm tài chính toàn cầu của Hong Kong có ý nghĩa kinh tế quan trọng đối với Mỹ, khi mà các mối quan hệ về mặt giao thương và đầu tư giữa Mỹ và Hong Kong là rất lớn”, Reuters trích báo cáo trên.

Dubai International Financial Centre(DIFC) is a 110-hectare district and major global financial hub for the Middle East, Africa and South Asia(MEASA) markets.
Được thành lập vào năm 2004 tại Dubai, Trung tâm tài chính quốc tế Dubai( DIFC) là một khu vực rộng 110 ha và là trung tâm tài chính toàn cầu chính cho thị trường Trung Đông, châu Phi và Nam Á( MEASA).

Mumbai is looking to turn itself into a global financial hub but large parts of the city struggle to cope with annual monsoon rains, as widespread construction and garbage-clogged drains and waterways make it increasingly vulnerable to chaos.
Mumbai đang tìm cách trở thành một trung tâm tài chính toàn cầu nhưng phần lớn thành phố phải vật lộn để ứng phó với những cơn mưa trong mùa mưa hàng năm, khi việc xây dựng tràn lan và cống và rác thải bị tắc nghẽn khiến cho trung tâm này ngày càng hỗn loạn.

The former British colony was handed back to China in 1997 under a"one country, two systems" agreement that promised to maintain the global financial hub's freedoms and separate laws for at least 50 years, but gave ultimate control to Beijing.
Anh trao trả Hồng Kông lại cho Trung Quốc vào năm 1997 theo thoả thuận“ một quốc gia, hai chế độ” hứa hẹn duy trì quyền tự do và luật pháp riêng cho trung tâm tài chính thế giới trong vòng ít nhất 50 năm, nhưng trao quyền kiểm soát cuối cùng cho Bắc Kinh.

Business is counting the cost of the damage these protests have inflicted on the reputation of Hong Kong as a global financial hub, but far more worrying for companies is what many say is the strong-arming by China of companies in Hong Kong.
Các doanh nghiệp đang phải tính toán chi phí thiệt hại mà các cuộc biểu tình đã gây ra cho danh tiếng của Hong Kong như là một trung tâm tài chính toàn cầu, nhưng điều đáng lo ngại hơn nhiều đối với các công ty này là các công ty Trung Quốc ở Hong Kong.

Saudi Arabia's Vision 2030 strives to position the oil kingdom into a global technology and financial hub.
Tầm nhìn 2030 của Ả Rập Xê Út phấn đấu định vị vương quốc dầu mỏ là trung tâm tài chính và công nghệ toàn cầu.