GLOBAL TRADE SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống thương mại toàn cầu
• hệ thống mậu dịch toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng Global trade system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Position of the European Union in the Global Trade System.
WTO trong hệ thống thương mại toàn cầu.

We want the global trade system to remain open, want it to remain in place.
Chúng tôi muốn duy trì hệ thống thương mại toàn cầu mở, hy vọng nó sẽ được bảo vệ.

World in need of'fair and balanced' global trade system.
Thế giới cần hệ thống thương mại toàn cầu công bằng và cân bằng.

The future of the global trade system faces more risk and uncertainty than at any time since it was created after World War II.
( NDH) Tương lai của hệ thống thương mại toàn cầu đang đối mặt với nhiều rủi ro và bất ổn hơn bất cứ lúc nào kể từ khi được tạo ra sau Chiến tranh Thế giới II.

China calls U.S. tariffs'a serious attack' on global trade system..
Trung Quốc lên án Mỹ' tấn công nghiêm trọng' thương mại toàn cầu.

The global trade system faces an important turning point at the end of this year, one that was postponed when China joined the World Trade Organization almost 15 years ago.
Hệ thống thương mại toàn cầu sẽ đứng trước một bước ngoặt quan trọng vào cuối năm nay, một bước ngoặt đã bị trì hoãn khi Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) cách đây gần 15 năm.

In this peculiar fashion, Africa was linked to the global trade system.
Trong tình hình đó Việt Nam nên kiên định hội nhập vào hệ thống thương mại toàn cầu.

The world's financial leaders rowed back on a pledge to keep an open and inclusive global trade system after being unable to find a suitable compromise with an increasingly protectionist United States.
Trong bản thông cáo chính, các nước G20 đã cam kết giữ một hệ thống thương mại toàn cầu mở và toàn cầu sau khi không thể tìm ra một thỏa hiệp phù hợp với một nước Mỹ ngày càng bảo vệ.

The partners agree to push for new rules to tackle nations that undermine the global trade system.
Các đối tác đồng ý thúc đẩy các quy định mới để xử trí đối với các quốc gia làm suy yếu hệ thống thương mại toàn cầu.

Today, more than ever, participants in the global trade system require guidance and clarity.
Ngày nay, hơn bao giờ hết, những người tham gia hệ thống thương mại toàn cầu đòi hỏi sự hướng dẫn và sự rõ ràng.

The decision by U.S. president Donald Trump to impose steel and aluminum tariffs poses great risks for Europe and the global trade system.
Quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc áp đặt thuế thép và nhôm đã gây ra những rủi ro lớn cho châu Âu và hệ thống thương mại toàn cầu.

As the United States continues to withdraw from its historical role as de facto leader of the global trade system, China is in the process of defining the nature and the parameters of the role that it intends to play.
Khi Mỹ tiếp tục rút lui khỏi vai trò lịch sử của mình là lãnh đạo hệ thống thương mại toàn cầu, Trung Quốc đang từng bước vạch rõ lại bản chất và các thông số cho vai trò mà nước này dự định đảm nhận.

I believed then, and continue to believe, membership in the WTO will nudge China toward acting as a leading stakeholder and defender of a global trade system.
Lý do là bởi ông tin rằng tư cách thành viên của WTO sẽ buộc Trung Quốc phải hành động như một thành viên dẫn đầu và bảo vệ hệ thống thương mại toàn cầu.

On Jan. 20, 2017, the Trump administration inherited a broken global trade system in which overseas competitors and governments stole our technology, unfairly subsidized national champions and dumped their products into our markets.
Vào ngày 20/ 1/ 2017, chính quyền Trump đã thừa hưởng một hệ thống thương mại toàn cầu bị phá vỡ, trong đó các đối thủ và chính phủ nước ngoài đã đánh cắp công nghệ Mỹ, trợ cấp không công bằng và đổ sản phẩm của họ vào thị trường Hoa Kỳ.

Christine Lagarde, managing director of the IMF who attended the Shanghai event, called on all parties to deescalate tensions and“fix the global trade system, not destroy it.”.
Christine Lagarde, Giám đốc quản lý tại Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) và cũng có mặt tại sự kiện này, kêu gọi tất cả các bên giảm bớt căng thẳng và“ chỉnh sửa hệ thống thương mại toàn cầu chứ không phải hủy hoại nó”.

The United States, not China, threatens the global trade system, China's foreign ministry said on Monday, after US President Donald Trump's administration called US support for Beijing's joining the World Trade Organisation(WTO) in 2001 a mistake.
Hoa Kỳ, chứ không phải Trung Quốc, đe dọa hệ thống mậu dịch toàn cầu, Bộ Ngoại giao Trung Quốc ngày 22/ 1 tuyên bố sau khi chính quyền của Tổng thống Donald Trump nói việc Mỹ ủng hộ Bắc Kinh gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới vào năm 2001 là một sai lầm.

In the new U.S. administration's biggest clash yet with the international community, G20 finance chiefs rowed back on a pledge to reject protectionism and maintain an open and inclusive global trade system.
Giữa cuộc xung đột lớn nhất giữa chính phủ Hoa Kỳ với cộng đồng quốc tế, lãnh đạo tài chính G20 củng cố cam kết bác bỏ chủ nghĩa bảo hộ, và duy trì hệ thống thương mại toàn cầu mở rộng.

There were no breakthrough decisions but… all participants have confirmed their aspiration to work further on improving the global trade system, including the aspiration to work on WTO reform,” Russian President Vladimir Putin told a news conference on Saturday.
Không có các quyết định đột phá nhưng… tất cả các bên tham gia đã xác nhận khát vọng của họ nhằm hợp tác hơn nữa về việc cải thiện hệ thống thương mại toàn cầu, trong đó có khát vọng về việc cải cách WTO"- Tổng thống Nga Vladimir Putin nhận định về Hội nghị thượng đỉnh G20 lần thứ 14.

The US has spent two years chipping away at the World Trade Organisation(WTO), criticising it as unfair, starving it of personnel and disregarding its authority, as Donald Trump seeks to upend the global trade system.
Hai năm qua Mỹ đã liên tục tấn công vào uy tín của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), chỉ trích tổ chức không công bằng, giảm nhân sự và bác bỏ thẩm quyền của họ, khi Tổng thống Trump tìm cách lật ngược hệ thống thương mại toàn cầu.

While the US-China trade impasse has been regarded as one of the most serious threats to the stability of the global trade system in decades, it has mostly involved the two chief protagonists, and the impact on third countries has mainly been collateral damage.
Trong khi tình trạng bế tắc thương mại Mỹ- Trung được coi là một trong những mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với sự ổn định của hệ thống thương mại toàn cầu trong nhiều thập kỷ, nó chủ yếu liên quan đến hai nhân vật chính, và tác động đối với các nước thứ ba chủ yếu là thiệt hại tài sản thế chấp.

All these capital cities gripped by protest have huge populations of desperately poor, formerly rural people pushed out of the countryside and into the city by climate change, national policies that hurt small farmers or a global trade system that impoverishes local agriculture.
Tất cả các thành phố thủ đô bị kìm kẹp bởi cuộc biểu tình có dân số khổng lồ của những người nông thôn nghèo khổ trước đây đẩy ra khỏi nông thôn và vào thành phố bằng biến đổi khí hậu, chính sách quốc gia làm tổn thương nông dân nhỏ hoặc hệ thống thương mại toàn cầu phát triển nông nghiệp địa phương.

It is possible to address the negative consequences of liberalizing trade without destroying the global trade system, which has brought so much prosperity to the world,” said Minouche Shafik, director of the London School of Economics and recently deputy governor of the Bank of England.
Chúng ta có thể giải quyết những hậu quả tiêu cực của tự do hoá thương mại mà không phá hủy hệ thống thương mại toàn cầu, điều mang lại sự thịnh vượng rất lớn cho thế giới”, theo bà Minouche Shafik, Giám đốc Trường Kinh tế London, Phó Thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh.

With the aim to build and develop a global trade system based on fair principle of production and trade, fair trade contributes to the sustainable development by proposing better and healthier trade conditions while guaranteeing rights for producers and laborers with difficult conditions.
Với mục đích xây dựng và phát triển hệ thống thương mại toàn cầu dựa trên nguyên tắc bình đẳng trong sản xuất và kinh doanh, thương mại công bằng góp phần vào sự phát triển bền vững bằng cách đề ra những điều kiện thương mại lành mạnh hơn và đảm bảo quyền lợi của các nhà sản xuất và người lao động có hoàn cảnh khó khăn.

No, a global free trade system is better for our businesses and consumers.
Không, một hệ thống thương mại tự do toàn cầu tốt hơn cho các doanh nghiệp và người tiêu dùng của chúng tôi.

Success or failure will sway the direction of the global free trade system and[ shape] the strategic environment in the Asia-Pacific, Abe said.
Thành công hay thất bại sẽ quyết định hướng đi của hệ thống thương mại tự do toàn cầu tại Châu Á- Thái Bình Dương”, ông Abe nói.

According to the statistics of Global Agricultural Trade System(GATS), in the first five months of 2011, the US imported tuna from 54 countries worldwide with total volume of 122.4 thousand MT, worth almost $537.2 million.
Theo số liệu của Hệ thống Thương mại nông nghiệp toàn cầu( GATS), 5 tháng đầu năm 2011, Mỹ NK cá ngừ từ 54 quốc gia trên thế giới với tổng khối lượng 122,4 nghìn tấn, đạt trị giá gần 537,2 triệu USD.

The independent report by the WTO Secretariat said that political and economic reforms in Vietnam have helped the country's economy thrive, integrating more deeply into the global trade and investment system.
Các báo cáo độc lập của Ban Thư ký WTO cho rằng cải cách chính trị và kinh tế ở Việt Nam đã giúp nền kinh tế của đất nước phát triển, hội nhập sâu hơn vào hệ thống thương mại và đầu tư toàn cầu.

Although the challenge is broader then reconciling China's trade system to global trade rules, the WTO reform process cannot succeed unless all involved parties explicitly acknowledge and address the systemic tensions that have been brought to the forefront as a result of China's economic rise.
Mặc dù thách thức không chỉ nằm ở việc điều chỉnh hệ thống thương mại của Trung Quốc cho tương thích với các quy tắc thương mại toàn cầu, nhưng quá trình cải tổ WTO không thể thành công trừ phi tất cả các bên liên quan nhận thức rõ ràng về các căng thẳng mang tính hệ thống nổi cộm do sự nổi lên của Trung Quốc.