GO AWRY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở nên tồi tệ
• đi chệch hướng
• đi xiên
• trở nên tệ đi
• trở nên
• trở nên xấu đi

Ví dụ về việc sử dụng Go awry trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And without great parenting, things can go awry.
Nếu cha mẹ không đàng hoàng, mọi việc có thể xấu đi.

But when the exhibits go awry, Larry finds himself in trouble.
Nhưng khi các cuộc triển lãm trở nên tồi tệ, Larry thấy mình gặp rắc rối.

This way you have a few options should something go awry.
Bằng cách này bạn có một vài lựa chọn một cái gì đó nên đi xiên.

In other words, everything would go awry if this Devil's Seed sprouted.
Nói cách khác, tất cả mọi thứ sẽ trở nên cực kì hỗn loạn nếu Mầm Quỷ nảy nở.

If we stumbled on the first step, everything later would go awry too.
Nếu chúng ta vấp ngã ở bước đi đầu tiên, mọi thứ sau đó cũng sẽ trở nên tồi tệ.

But when plans go awry for the star-crossed lovers, the king must make the ultimate sacrifice for his daughter.”.
Nhưng khi kế hoạch trở nên tồi tệ cho những người yêu thích ngôi sao, nhà vua phải hy sinh hết mình cho con gái.

It has to make sure that this disciple is very virtuous, very good, and will not go awry.
Cần phải được chắc chắn rằng người đệ tử đó rất đạo đức, rất tốt và sẽ không đi lệch.

But when plans go awry the little mermaid outline the star-crossed lovers, the king must make the ultimate sacrifice for his daughter.
Nhưng khi kế hoạch trở nên tồi tệ cho những người yêu thích ngôi sao, nhà vua phải hy sinh hết mình cho con gái.

Even 100% fruit juice is packed with enough sugar to make your weight loss plans go awry.
Ngay cả nước ép trái cây 100% được đóng gói với đủ đường để làm cho kế hoạch giảm cân của bạn trở nên tồi tệ.

With Deep Freeze installed, when things go awry, simply reboot the machine and it will be returned to its desired configuration.
Với Deep Freeze được cài đặt, khi mọi thứ trở nên sai lệch, chỉ cần khởi động lại máy và nó sẽ được trả về cấu hình mong muốn của nó.

You want to make sure you prepare thoroughly for starting a business, but things will almost certainly go awry.
Bạn muốn chắc chắn rằng bạn chuẩn bị kỹ lưỡng để bắt đầu kinh doanh, nhưng mọi thứ gần như chắc chắn sẽ trở nên tồi tệ.

When things go awry in their attempt to escape, a strange orb in Nazuna's possession gives them another chance at staying together.
Khi mọi thứ trở nên tồi tệ trong nỗ lực trốn thoát của họ, một quả cầu lạ thuộc sở hữu của Nazuna cho họ một cơ hội khác để ở cùng nhau.

Meanwhile, Yeong-chun(Song) and Tae-min(Jo) are the best of friends but things go awry when Tae-min betrays the gang.
Trong khi đó, Yeong- chun và Tae- minlà những người bạn thân nhất nhưng mọi việc trở nên xấu đi khi Tae- min phản bội lại tổ chức.

Things go awry and Nathan is stabbed by Ava and her accomplice(another humanoid), before Ava escapes, locking Caleb in a room for eternity.
Mọi thứ trở nên tồi tệ và Nathan bị đâm bởi Ava và đồng phạm của cô( một người khác), trước khi Ava trốn thoát, nhốt Caleb trong một căn phòng vĩnh cửu.

Ari Aster's Midsommar- A young woman reluctantly joins her boyfriend on a summer trip where things quickly go awry.
Bộ phim Midsommar kể về một phụ nữ trẻ miễn cưỡng tham gia cùng bạn trai trong một chuyến đi mùa hè, nơi mọi thứ nhanh chóng trở nên tồi tệ.

She has a new experimental drug surgically placed inside her, but plans go awry when she is hit in the stomach and the bag inside her bursts.
Cô có một loại thuốc thử nghiệm mới được đặt trong cô, nhưng kế hoạch đi sai hướng khi cô bị đánh vào dạ dày và làm vỡ các túi thuốc trong người cô.

All experienced travellers know there's little you can do but sit back and relax when your best-laid plans go awry.
Tất cả các du khách có kinh nghiệm đều biết rằng bạn có thể làm rất ít nhưng hãy ngồi lại và thư giãn khi kế hoạch tốt nhất của bạn trở nên tồi tệ.

It's tempting to keep changing your mind or to draw new plans when things go awry, but variables aren't an excuse not to stick to the plan.
Bạn muốn tiếp tục thay đổi ý định hoặc vẽ các kế hoạch mới khi mọi thứ trở nên tồi tệ, nhưng các biến không phải là một cái cớ để không dính vào kế hoạch.

Showing appreciation for the women in your life doesn't have to be complicated, but as you saw in the last example, it can definitely go awry.
Thể hiện sự đánh giá cao đối với người phụ nữ của bạn không hề phức tạp, nhưng như bạn đã thấy ví dụ trước, nó chắc chắn sẽ trở nên tồi tệ.

When things go awry, Marty must uproot his family from the skyscrapers of Chicago and relocate to the lazy lake region of the Missouri Ozarks.".
Khi mọi thứ trở nên mất kiểm soát, Marty phải trốn khỏi gia đình của mình từ những tòa nhà chọc trời của Chicago và di chuyển đến khu vực hồ lười biếng của Missouri Ozarks.

But he cautioned that the next steps will be based on conditions inside Afghanistan, signaling the truce could go awry if Taliban or its allies violate the terms.
Tuy nhiên, theo ông Esper, các bước tiếp theo sẽ dựa trên các điều kiện bên trong Afghanistan, báo hiệu thỏa thuận ngừng bắn có thể trở nên tồi tệ nếu Taliban hoặc các đồng minh vi phạm các điều khoản.

Things go awry and soon Veronica finds out that an evil spirit has latched itself to her, preventing her to do daily chores and disrupting her social and physical well-being.
Mọi thứ trở nên tồi tệ và chẳng mấy chốc Veronica phát hiện ra rằng một linh hồn xấu xa đã tự bám lấy cô, ngăn cô làm những công việc hàng ngày và phá vỡ tinh thần và thể chất của cô.

You never know when you might face the unexpected, and if there's one thing I have learned from my years of traveling, it's that even the best-laid plans can go awry.
Bạn không bao giờ biết khi nào bạn có thể phải đối mặt với điều bất ngờ, và nếu có một điều tôi học được từ những năm đi du lịch, thì ngay cả những kế hoạch được đặt ra tốt nhất cũng có thể trở nên tồi tệ.

When the storm blows up into a lethal CATEGORY 5 and their well-made plans go awry, they find themselves needing a vault code known only by one female Treasury Agent(Maggie Grace), a need that turns murderous.
Khi trận bão biến thành bão cấp 5 gây chết người và những kế hoạch của họ trở nên tệ đi, họ cần một mã số kho tiền chỉ được biết bởi một viên chức kho bạc( do Maggie Grace đóng vai), một nhu cầu biến thành vụ giết người.

As David Wilson reported in Slate, intelligent people may be better equipped to consider situations from a range of angles, meaning they're always aware of the possibility that things will go awry.
Như David Wilson đã báo cáo trong Slate, những người thông minh thường xem xét các tình huống từ nhiều góc độ, có nghĩa là họ luôn nhận thức được khả năng mọi thứ sẽ đi chệch hướng.

So dreadful is the deed that his first stabs with the razor all go awry, but one blow strikes home in Ohatsu's throat, and she slowly begins dying. But before she does, Tokubei thrusts the razor into his own throat and the two die together.
Thật kinh khủng khi mọi cú đâm bằng dao của anh đều đi chệch hướng, nhưng một cú cuối cùng cũng đã trúng cổ cô ấy, và cô bắt đầu hấp hối. Tokubei trước đó cũng đã đâm một nhát vào anh và cả hai cùng chết.

Just like any other kind of travel, things don't always go the way you want, RVs break(or break down), and travel plans go awry when you least expect it, so you need to be able to find a creative solution, often on the fly.
Cũng giống như bất kỳ loại du lịch nào khác, mọi thứ không phải lúc nào cũng đi theo cách bạn muốn, RV bị phá vỡ( hoặc hỏng) và kế hoạch du lịch trở nên tồi tệ khi bạn ít mong đợi nhất, vì vậy bạn cần có thể tìm ra giải pháp sáng tạo, thường xuyên bay Nó thực sự hữu ích hoặc ít nhất là sẵn sàng để sửa chữa DIY.

Fiat currencies such as the dollar have advantages when things go awry, because governments can enforce their use and act as lenders of last resort, Chanos said in an interview with the Institute for New Economic Thinking published on Monday.
Các đồng tiền hợp pháp như USD có lợi thế khi mọi thứ trở nên tồi tệ, do chính phủ có thể cưỡng chế việc sử dụng và đóng vai trò như người cho vay cuối cùng, Chanos nói trong cuộc phỏng vấn với Viện Tư duy Kinh tế mới được công bố hôm 3/ 6.