GO OUT TO LUNCH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ra ngoài ăn trưa
• đi ăn
• đi ra ngoài ăn trưa

Ví dụ về việc sử dụng Go out to lunch trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I rarely go out to lunch.
Tôi hiếm khi ra ngoài ăn trưa.

In Norway, office workers rarely go out to lunch.
Ở Na Uy, nhân viên văn phòng hiếm khi ra ngoài ăn trưa.

Suppose you go out to lunch with a group of work colleagues.
Cô ra ngoài ăn trưa cùng với một nhóm đồng nghiệp.

Then you deplore them, and go out to lunch.
Sau đó đặt chúng vào giữ, và đi ăn trưa.

I usually go out to lunch with my associates or clients.
Tôi thường ăn trưa cùng các thành viên hoặc khách hàng.

And uh, do you ever see me go out to lunch?
Và không bao giờ thấy anh ra ngoài ăn trưa?

Go out to lunch with two guys from the office.
Ngưng ăn trưa với một vài người từ văn phòng.

After 50 calls, they will go out to lunch.
Và sau 50 cuộc gọi, họ sẽ ra ngoài để ăn trưa.

I almost never go out to lunch because I cook so much.
Tôi hiếm khi ra ngoài ăn tối vì tôi thích nấu ăn..

As in:“The boss told me to do this, but I don't think it's a good idea, so let's go out to lunch.”.
Như kiểu:“ sếp nói với tôi phải làm như vậy, nhưng tôi không nghĩ đó là ý hay, nên cứ ra ngoài ăn trưa đi đã.”.

Maybe we would go out to lunch or something like that.
Có lẽ chúng em sẽ đi ăn tối hoặc làm một cái gì đó đại loại như thế.

This means that I cannot go to Starbucks every morning and buy coffee, or go out to lunch with my friends.
Điều này có nghĩa là tôi không thể đến Starbucks mỗi sáng và mua cà phê, hoặc đi ăn trưa với bạn bè.

Suppose you go out to lunch on average five times per week spending $10 per lunch..
Giả sử bạn ra ngoài ăn trưa 5 lần một tuần, mỗi lần mất 15 USD.

I am a working mother and I would rather have Personal Home Care come and clean my house twice a month than go out to lunch every day.
Tôi giờ đã là một bà mẹ đi làm và tôi thà thuê một ai đến lau nhà 2 lần một tháng hơn là ra ngoài ăn trưa liên tục.

All he wanted to do was go out to lunch, have a few beers, and criticize our boss, company, and coworkers.
Tất cả những gì anh ấy muốn là đi ra ngoài ăn trưa, uống một chút bia, và chỉ trích sếp, công ty, đồng nghiệp.

When you checked in code to a repository, there used to be enough time to catch your breath, have a cup of coffee, and maybe even go out to lunch.
Khi bạn kiểm tra code trong“ kho”, bạn không còn đủ thời gian để thở, để uống một tách cà phê và thậm chí không thể đi ra ngoài ăn trưa.

When we go out to lunch, we usually trust that the eating establishment will provide good food and not poison us.
Khi chúng ta đi ăn nhà hàng, chúng ta cần niềm tin rằng nhà hàng phục vụ đồ ăn sạch, không đầu độc chúng ta.

If you want someone to just“be there,” does the care receiver like to take walks, watch TV(what shows?), talk, go out to lunch, play golf, read, be left alone(some people like chatty attendants and some people do not)?
Nếu bạn muốn ai đó chỉ cần“ ở đó”, người được chăm sóc có thích được đi bộ, xem TV( chương trình nào?), trò chuyện, ra ngoài ăn trưa, chơi gôn, đọc sách, được ở một mình( vài người thích người giúp việc thích trò chuyện và vài người thì không)?

You don't have to go out to lunch or send birthday cards, but at least find out about people.”.
Tuy bạn không thể đi ra ngoài ăn trưa hoặc gửi thiệp chúc mừng sinh nhật, nhưng bạn vẫn có thể tìm hiểu mọi người”.

I go out to lunch with the agency traders, who have less work than the other traders since they don't have to do as much analysis.
Tôi đi ăn quy tắc trading cùng với những người Agency, họ rãnh rỗi hơn nhưng người Trader khác vì họ không phải làm quá nhiều phân tích.

I might not be able to afford going out to lunch with my co-workers.
Tôi không thể nào đi ăn trưa cùng đồng nghiệp.

We went out to lunch and the time flew by.
Chúng tôi đi ăn trưa khi thời gian đã vắt sang chiều.

We first went out to lunch just as friends.
Chúng tôi chỉ đi ăn trưa với nhau, như những người bạn.

After church, we went out to lunch.
Sau Thánh Lễ chúng tôi ra ngoài dùng bữa trưa.

I miss him if he goes out to lunch.
Khi tôi gặp anh ấy thì anh ấy đang ra ngoài để ăn trưa.

They got married in town hall and went out to lunch with their families at a small restaurant on the river.
Họ làm lễ kết hôn ở thị trấn và đi ăn trưa cùng gia đình tại một nhà hàng nhỏ bên sông.

Because I agreed to do this my husband and daughter went out to lunch.
Em không đồng ý xuống nằm thì chồng và mẹ chồng dẫn nhau đi ăn trưa.

He came to our Oscars party last year and then I went out to lunch with him.".
Cậu ấy đến bữa tiệc tại giải Oscar năm ngoái và sau đó tôi đã ra ngoài ăn trưa với cậu.

Many who work from home do not have the usual daily distractions that keep us moving at the office(walking to meetings or to ask a co-worker a question, or going out to lunch).
Nhiều người làm việc tại nhà không có những phiền nhiễu hàng ngày bình thường khiến chúng tôi phải di chuyển tại văn phòng( đi bộ đến các cuộc họp hoặc hỏi một đồng nghiệp một câu hỏi, hoặc đi ăn trưa).

If you're freelancing at a company you like and want a full-time job, make a personal connection with your coworkers by“mingling with the team, going out to lunch, or stopping by their desk to chat,” advises Aalap Shah, co-owner of the Chicago-based marketing firm SoMe Connect.
Nếu bạn đang làm việc tự do tại một công ty mà bạn thích và muốn gắn bó, hãy kết nối với các đồng nghiệp bằng cách hòa nhập cùng họ, cùng đi ăn trưa, hoặc ghé qua bàn của họ để trò chuyện"- Aalap Shah, đồng sở hữu của SoMe Connect( Chicago, Mỹ), tư vấn.